送郑丞之罗浮中习业

百年泛飘忽,万事系衰荣。

高鸿脱矰缴,达士去簪缨。

始从天目游,复作罗浮行。

云卧石林密,月窥花洞明。

全形在气和,习默凭境清。

夙秘绛囊诀,屡投金简名。

钟管促离觞,烟霞随去程。

何当真府内,重得款平生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 超脱
创作背景
送别郑丞赴罗浮修道
本诗是中唐时期的送别作品,创作动因是诗人为即将辞官赴罗浮山修行习业的郑姓县丞送行。目前学界对具体创作时间无明确共识,无权威史料可考证具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代发展到鼎盛阶段。它没有严格的格律、平仄、对仗限制,篇幅可长可短,押韵方式灵活,创作者可以自由抒发情感。本诗是典型的唐代五言送别诗,融合了隐逸、游仙的主题特色,体裁特征十分鲜明。五言古诗在唐代的文体地位很高,是文人表达私人情感、记录生活事件的常用体裁。历代文论家都认为五言古诗是最能体现古诗风骨的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对世俗世界盛衰无常的慨叹,其次是对郑丞辞官入道、超脱世俗选择的赞赏与肯定,最后是送别友人的不舍,以及未来在仙境重逢的期许。整体情感平和雅致,没有过度的悲喜表达,符合中唐隐逸诗的情感特质。历代注家对本诗的情感解读没有明显分歧,共识度很高。

基础解读 READING

语文核心知识
矰缴
矰缴是古代用来射猎飞鸟的专用工具。其中矰指的是拴着丝绳的短箭,缴就是箭尾拴的那根长丝绳。古人射鸟时射出带绳的箭,就算没有直接射死飞鸟,也能通过丝绳把受伤的鸟拽回来。这个词在古诗词里经常用来比喻官场里的陷阱、构陷或者束缚。这里用高鸿脱离矰缴的比喻,就是说郑丞摆脱了官场的风险束缚。这种比喻非常形象,很容易让读者感受到挣脱束缚的轻松感。普通读者不需要具备专业的古文知识,也能大致理解这个词的表意。这个词的用法在唐代隐逸、送别类诗词中十分常见。
簪缨
簪缨是古代官员官帽上的装饰物件。簪是用来固定头发和官帽的长针,缨是官帽上的穗状装饰。只有有品级的官员才能佩戴簪缨,所以这个词在古代一直是官职、权贵身份的代称。这里说达士去簪缨,就是说郑丞辞去了官职,放弃了官场的身份地位。这个代称的用法在古典诗词中十分常见,表意清晰易懂。普通读者只要知道它代指官职,就能理解这句诗的含义。很多表达隐逸志向的诗词都会用到这个词来指代官场身份。这个词本身就带有富贵、世俗束缚的隐含色彩。
全诗白话释义
人生百年飘忽不定,世间万事都和盛衰荣辱绑定。高飞的鸿雁挣脱了射鸟的绳箭,通达的士人摘下了官帽辞去官职。你之前先去天目山游历,现在又要前往罗浮山修行。在密布的石林中伴着云气安卧,明月透过花洞照得洞内明亮。保全形体要靠心气平和,修习静默要凭借环境清净。你早就藏着绛囊里的道家秘诀,多次在金简上登记过入道的名字。音乐声催促着饮下送别的酒,烟霞伴随着你前行的路程。什么时候才能在真府之中,再和你悠闲地叙说平生往事。
全诗主旨概括
本诗是一首送别友人的作品,友人郑丞即将辞官前往罗浮山修道习业,诗人创作这首诗为他送行。诗中先慨叹世事盛衰无常,肯定了郑丞超脱世俗、辞官修道的选择,又想象了他在罗浮山修行的清净生活,最后表达了送别友人的不舍,以及未来和友人在仙境重逢的期许。全诗整体风格清幽淡雅,没有浓烈的悲喜表达,充满了隐逸的闲适气息。普通读者很容易就能感受到诗中的赞许和惜别情绪,理解诗歌的核心主旨。
跨学科 · 是什么
罗浮山地理学
罗浮山是我国南方知名的道教名山,坐落于现在的广东省惠州市境内。它是道教十大洞天之中的第七洞天,七十二福地之中的第三十四福地,历来被道家视作修行的绝佳圣地。山中有大量的石林、溶洞、奇花异草,自然环境十分清幽,非常适合静心修行。历代都有不少道士、隐士选择到罗浮山居住修行,留下了很多相关的传说和遗迹。很多古典诗词里都提到过罗浮山,大多和修仙、隐逸的主题相关。普通人提到罗浮山,第一反应也大多和道家修行、清幽仙境的印象绑定。这首诗里提到郑丞去罗浮行,就是指他要去这座山修行习业。罗浮山现在也是知名的风景名胜区,同时是道教文化的重要传承地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要平和舒展,符合送别诗和隐逸主题的调性。开头两句‘百年泛飘忽,万事系衰荣’要读得沉缓一点,带出对世事无常的慨叹感。接下来的‘高鸿脱矰缴,达士去簪缨’要读得略明快,读出赞许的语气。中间描写罗浮山环境的几句‘云卧石林密,月窥花洞明’要读得轻一点,带点悠然向往的感觉。描写修道内容的几句语速可以稍平稳,读出肃穆清净的感觉。后面送别相关的‘钟管促离觞,烟霞随去程’要读出淡淡的惜别感。最后两句‘何当真府内,重得款平生’要读得放缓,带出期许的意味。每句之间的停顿可以稍长,给听众留出感受意境的空间。
句式仿写指导
这首诗里‘高鸿脱矰缴,达士去簪缨’的比喻句式非常适合仿写。仿写的时候可以先找一个自然事物的意象,对应要表达的人的行为,形成一一对应的对仗关系。比如可以写‘游鱼脱网罟,隐士归田园’,用游鱼挣脱渔网对应隐士回归田园,和原句的结构、表意逻辑都一致。仿写的时候要注意前后两句的意象要贴合,表意要形成互文,不要出现意象和表达内容不相关的问题。这种比喻对仗的句式用在作文里,可以大大提升文字的文采,让表达更生动形象。普通学生不需要太高的写作基础,就能掌握这种仿写方法。我们平时可以多积累这类经典句式,仿写练习多了就能熟练运用。这种句式适合用在表达超脱、选择、向往等主题的写作内容里。
名句应用指导
核心名句‘高鸿脱矰缴,达士去簪缨’适合用在表达摆脱束缚、追求理想、选择归隐等主题的写作场景里。比如写辞职离开压力大的工作去追求自己喜欢的生活的时候,就可以用这句诗来表达自己挣脱束缚的轻松感。写放弃世俗的名利追求精神世界的富足的时候,也可以用这句诗来增强表达的文化感。用的时候不用专门解释诗句的意思,大部分读者都能理解它的大致表意。比如可以这样写:‘很多人厌倦了职场的内卷,都生出了“高鸿脱矰缴,达士去簪缨”的念头,想要换一种更轻松的生活方式。’这样用既贴合语境,又能提升文字的质感。这句诗的应用场景很广,不管是日常写作还是正式写作都可以使用。我们平时写作的时候可以多尝试引用这类经典名句,提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
道教名山文化符号同地点|文化关联
罗浮山是本诗中提到的郑丞修行的目的地。它是我国道教文化的核心名山之一,在古典文学中一直和隐逸、修仙的主题深度绑定。提到罗浮山的古典诗词数量很多,大多都和修行、归隐、游仙的内容相关。普通读者了解罗浮山的文化属性,就能快速理解这首诗的主题指向。它和茅山、龙虎山等道教名山的文化定位十分类似,都是道家修行的圣地。很多古代的仙话传说都以罗浮山为背景,进一步强化了它的文化符号属性。这个关联知识点可以帮助读者更好地理解诗人的创作语境。掌握这个关联知识点,也能帮助读者更好地解读其他涉及罗浮山的古典文学作品。

名句 CLASSIC LINES

高鸿脱矰缴,达士去簪缨
这句以高飞的鸿雁挣脱射鸟的绳箭比喻郑丞脱离官场束缚,以通达之士摘下官帽代指辞官,意象生动对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

杨衡 约公元766年前后在世
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待