送公孙器自桂林归蜀

桂林浅复碧,潺湲半露石。

将乘触物舟,暂驻飞空锡。

蜀乡异青眼,蓬户高朱戟。

风度杳难寻,云飘讵留迹。

旧户闲花草,驯鸽傍檐隟。

挥手共忘怀,日堕千山夕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 旷达 · 送别
创作背景
岭南送别僧人归蜀
本诗为中唐诗人杨衡游历桂林期间所作。诗人在桂林结识僧人公孙器,二人相交甚笃。时值公孙器准备返回蜀地,诗人在漓江边为友人饯行,即景生情创作了这首送别诗。本诗创作时间大致为唐德宗贞元年间,是杨衡岭南游历阶段的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要类型之一。每句固定为五个字,格律限制较为宽松,不要求严格的平仄、对仗,押韵方式灵活自由。五言古诗起源于汉代,在唐代发展至鼎盛阶段,是诗人抒发复杂情感、描绘长篇场景的常用体裁。本诗完全符合唐代五言古诗的创作规范,句式质朴自然,情感表达流畅通透。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是送别友人时的依依惜别之情,饱含对友人前路的关切。第二层是超脱世俗的豁达感,诗人与友人情趣相投、境界高远,并未局限于离别的伤感,反而传递出潇洒释怀的人生态度。同时也暗含对友人归乡后生活的美好祝愿,认可友人的高洁品性与社会声望。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是潺湲,读音为chán yuán,指的是水流缓慢流动、发出轻柔声响的样子。第二个重点词是锡,这里指的是锡杖,是古代僧人出行时随身携带的器具,顶部有金属环,晃动时会发出声响。第三个重点词是隟,读音为xì,是“隙”的通假字,指的是缝隙、空隙的意思。第四个重点词是讵,读音为jù,是反问语气词,相当于“怎么、难道”的意思。第五个重点词是青眼,指对人重视、喜爱的态度,源自魏晋名士阮籍的典故。
逐句白话释义
第一句的意思是桂林的江水澄澈,颜色从浅绿过渡到深碧。第二句的意思是水流缓慢地淌过,半露出水中的石块。第三句的意思是你将要乘坐顺着水流前行的小船出发。第四句的意思是暂时把你出行用的锡杖靠在岸边休息。第五句的意思是蜀地的乡人都会对你十分看重。第六句的意思是就算是普通的蓬门,在你到来时也会像摆放朱戟的高门一样受重视。第七句的意思是你的风度气质像风一样缥缈难以找寻。第八句的意思是像天上飘的云一样,怎么会留下痕迹呢。第九句的意思是你旧家的院子里,花草都自在地生长着。第十句的意思是温驯的鸽子停靠在屋檐的缝隙旁边。第十一句的意思是我们挥挥手,一起忘掉世俗的牵绊。第十二句的意思是太阳慢慢落到千山之后,天色已经到了傍晚。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在桂林为即将归蜀的僧人公孙器写的送别诗。诗人先描绘了桂林当地的山水景色,点明送别的地点和环境。接着介绍了友人的身份与品格,表达了对友人的欣赏与认可。然后想象了友人回到蜀地之后的闲适生活,传递出对友人的美好祝愿。最后描绘了二人告别的场景,抒发了豁达潇洒的送别之情,没有陷入普通送别诗的伤感基调。整首诗的风格质朴自然,情感真挚通透,读来十分舒畅。
跨学科 · 是什么
桂林喀斯特地貌特征地理学
桂林位于我国广西壮族自治区东北部,是非常有名的旅游城市,以山水风光闻名全国。桂林的山大多是孤峰,造型奇特,江水十分清澈,景色秀美。当地属于典型的喀斯特地貌区域,河道中多有石灰岩形成的礁石。水位较浅的时候,这些礁石就会露出水面,和诗里描写的场景完全一致。漓江的水十分澄澈,根据水深的不同,会呈现出从浅绿到深碧的不同颜色,和诗里的“浅复碧”描写一模一样。这句诗是诗人亲眼看到桂林山水之后写的,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓平和,不要读得太沉重,要符合诗里豁达的情感基调。前两句写景,语速可以稍慢,读出桂林山水的秀美感。中间六句写友人的品格和归乡后的生活,语气要带着欣赏和祝福的感觉。最后两句是送别场景,语速可以稍放缓,读出洒脱的感觉。断句的时候,每五个字为一个停顿,比如“桂林/浅复碧,潺湲/半露石”,“挥手/共忘怀,日堕/千山夕”。遇到入声字比如“石、锡、戟、迹、夕”的时候,可以稍作重读,突出古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的句式是“[景物]共[动作],[景物][状态]”,也就是把人物的动作和自然景色结合起来的句式。仿写的时候要先选择和场景匹配的自然景物,再把人物的情感融入到景物描写里。比如写和朋友一起散步的场景,可以仿写为“并肩同说笑,风过万枝摇”。写中秋和家人赏月的场景,可以仿写为“举头同赏月,光泻满庭霜”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,情感要匹配,不要出现景物和情感脱节的情况。字数要和原句一致,都是五个字一句,两句一组。
核心名句写作应用
核心名句“挥手共忘怀,日堕千山夕”适合用在各种豁达的送别场景的写作里。比如写和相处很久的好朋友毕业分别的时候,就可以用这句诗来烘托氛围,不用写伤感的哭戏,反而突出二人潇洒的友谊。比如可以这样写:“我们在车站门口挥手告别,谁也没有说舍不得的话,就像古诗里写的‘挥手共忘怀,日堕千山夕’,我们都知道各自有光明的前路,再见的时候一定会更好。”这句诗也可以用在游记的结尾,用来抒发游览结束之后的满足感和释怀感。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都描写了送别的场景,抒发了对友人的惜别之情。两首诗都用到了借景抒情的手法,把送别情感融入到景色描写里。两首诗都是唐诗中的经典送别作品,流传度很广,适合放在一起对比阅读,感受不同诗人送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

挥手共忘怀,日堕千山夕
诗句将送别场景与自然景色完美融合,没有直白的抒情,却将二人超脱的情谊传递得十分到位。

标签 TAGS

作者 POET

杨衡 约公元766年前后在世
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待