桂州与陈羽念别

惨戚损志抱,因君时解颜。

重叹今夕会,复在几夕间。

碧桂水连海,苍梧云满山。

茫茫从此去,何路入秦关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 迷惘 · 送别
创作背景
桂州偶遇送别
本诗作于中唐贞元六年(公元790年),诗人杨衡漫游岭南期间,在桂州偶遇故友陈羽,二人短暂相聚后别离,诗人有感于聚散匆匆与仕途失意创作此诗。学界对创作时间的考证无核心争议,均认为属于诗人岭南漫游时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁之一。全篇共八句四十字,格律严谨,对仗工整,是中唐近体诗创作的成熟作品。其文体源流可追溯至南朝永明体,至初唐定型后成为唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在历代诗坛始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层为与故友陈羽短暂相逢又匆匆别离的怅惘惜别之情,深层为诗人漫游岭南、仕途失意的苦闷,以及对返回长安实现抱负的渴望与前路未知的迷茫。历代主流解读均认可其情感真挚质朴,是中唐下层文人普遍生存状态的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
惨戚指悲伤惆怅的情绪状态。志抱是古代对个人志向与抱负的常用表述。解颜意为舒展眉头,露出笑容。桂州是唐代岭南道的行政区划名称,治所位于今广西桂林。苍梧是上古便有记载的古地名,唐代时指今广西梧州及周边区域。秦关原指函谷关,在唐诗中常用来代指都城长安。念别就是感念别离、送别之意。夕指夜晚,这里代指相聚的时日。
逐句白话释义
我原本因失意惆怅消磨了志向抱负,因为遇到你才时常展露笑容。我忍不住感慨今晚难得的相聚,又不知道下次重逢会在多少个夜晚之后。桂州的碧色江水连绵流向大海,苍梧一带的云雾铺满了整片山峦。从此之后你我就要各自踏上茫茫旅途,不知道哪条路才能通往关中的帝京。全诗每句都直白质朴,没有过多华丽的修饰。前两联写相逢又别离的情绪,后两联先写景再抒未来的迷茫。内容完全围绕送别友人的核心事件展开。读者很容易就能感知到诗人的怅惘情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在桂州送别友人陈羽时所作。核心抒发了与友人短暂相逢又要匆匆别离的怅惘心情。也暗含了诗人当时仕途失意、漂泊岭南的苦闷。同时表达了诗人对返回都城长安、实现政治抱负的渴望。全诗情绪真挚,没有刻意的矫揉造作。是中唐时期岭南贬谪、漫游类送别诗的典型作品。能让读者感受到中唐下层文人普遍的生存状态。也能体会到古代友人分别时深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
桂江水系地理地理学
诗句中的碧桂水指的是流经桂州的桂江。桂江是珠江流域的重要支流之一。桂江发源于广西兴安县的猫儿山。流经桂林、梧州等地后汇入西江,最终注入南海。唐代时桂州是岭南重要的水运枢纽,通过桂江可以直达岭南沿海地区。诗人写水连海是对桂江水系流向的真实描写。也暗含了离人路途遥远、相见无期的暗示。现在的桂江依然是广西重要的通航河流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要偏低沉舒缓,贴合送别时的怅惘情绪。首联“惨戚损志抱,因君时解颜”前半句语速稍慢,后半句语气稍微上扬,体现遇友的欣喜。颔联“重叹今夕会,复在几夕间”要带叹息的语气,语速放慢,突出聚散匆匆的感慨。颈联“碧桂水连海,苍梧云满山”要读得舒展,突出景色的辽阔苍茫。尾联“茫茫从此去,何路入秦关”前两字“茫茫”拖长音,最后一句语气带迷茫感,收尾稍缓。每句的节奏按照五言诗的常规二三分段即可,比如“惨戚/损志抱,因君/时解颜”。不需要刻意拔高情绪,保持平实真挚的状态就好。诵读时可以适当停顿,给情绪留出发散的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“景语+情语”的句式结构。先选取两个具有开阔感的实景作为描写对象。再用两个动词串联景物,实现景中含情的效果。比如写送别场景可以仿写为“青枫连远岸,白浪逐孤帆”。写思乡场景可以仿写为“寒烟连古渡,明月满关山”。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,保持质朴自然的风格即可。要注意上下句对仗工整,词性、结构尽量对应。最后要让景物描写贴合想要抒发的情绪,实现情景交融的效果。
名句写作应用
核心名句“碧桂水连海,苍梧云满山”可以用来描写岭南山水的辽阔秀美。也可以用来烘托离别时前路遥远的怅惘情绪。比如写游记时可以用这句话描写桂林到梧州一带的江景。“茫茫从此去,何路入秦关”可以用来抒发对未来前途的迷茫。也可以用来表达对理想目标的渴望与求索。比如写毕业感言、职业规划类文章时可以化用这句话。使用时不需要改变原句的结构,直接引用或稍加改动都可以。能够有效增强文章的感染力与文化底蕴。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗的范畴,和王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等作品主题一致,都是抒写友人别离时的情绪,是唐代送别诗序列的组成部分。唐代送别诗数量庞大,内容丰富,是唐诗最重要的题材类别之一。

名句 CLASSIC LINES

碧桂水连海,苍梧云满山。茫茫从此去,何路入秦关。
颈联写景浑然天成,尾联抒情真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

杨衡 约公元766年前后在世
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待