归舟三绝 其一

江边踏月入孤舟,水月流光一片浮。

夜静海门雷怒吼,潮头冻杀未甘休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感气节
创作背景
南宋灭亡后流亡归乡途中作
本诗作于南宋灭亡之后,作者以南宋遗民身份流亡途中。当时作者乘舟归乡,途经长江入海口海门段时遇到夜潮。潮水汹涌的景象触发了作者的情志,因此写下这首《归舟三绝》的第一首。组诗共三首,本首是开篇之作,奠定了整组诗的情感基调。创作时间大致在元世祖至元二十年前后,学界对此无太大争议。创作动因完全是即兴感怀,没有刻意的雕琢。本诗是作者流亡时期心境的真实写照。没有任何功利性的创作目的,完全是情志的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。这种体裁篇幅短小,便于抒情,在唐宋时期发展至鼎盛。历代文人多喜爱用七绝抒写即兴感怀,留下了大量经典作品。本诗是标准的平起首句入韵式七言绝句,符合宋代七绝的创作规范。体裁短小精悍,刚好承载作者瞬间的情志抒发。在宋代遗民诗中,七绝是非常常用的体裁。本诗也是郑思肖七绝创作的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是南宋亡国后遗民的孤苦愤懑与坚贞不屈的民族气节。前两句营造的清冷孤寒氛围,暗合作者亡国后流亡的孤苦心境。后两句借潮水冻而不休的特点,寄寓自己不肯向新朝屈服的坚定意志。情感没有流于悲戚哭号,反而充满刚健的力量感。这种情感是宋末遗民群体的典型精神内核。历代读者都能从诗中感受到强烈的爱国主义情怀。情感表达含蓄却有力量,没有直接点明身世却意蕴十足。是古典诗歌中借物抒怀的典型情感呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
孤舟指孤零零的小船,在诗中暗合作者孤身归乡的状态。海门是长江入海口的关口,地理位置特殊,潮汐现象格外明显。潮头指潮水涌起时的最前端浪峰,冲击力极强。踏月就是踩着月光行走,说明当夜月色明亮,能见度很高。流光指水面上浮动的月光,随着水波晃动格外柔美。冻杀是方言化的夸张表达,意思是冻得非常坚硬。未甘休就是不肯罢休,体现出极强的韧性。这些字词都浅显易懂,没有生僻字,读来朗朗上口。
逐句白话释义
第一句写作者在江边踩着皎洁的月光,登上了孤零零的归舟。第二句写水中倒映着月亮,浮动的月光铺满了整片江面。第三句写夜深人静的时候,海门方向传来像雷鸣一样的怒吼声。第四句写那汹涌的潮头就算被冻得坚硬无比,也始终不肯停下来。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。每一句的意思都清晰明了,符合原文的字面含义。没有扭曲作者的原意,也没有过度解读的内容。普通读者可以通过释义轻松理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者夜乘归舟途经海门时看到的月夜江景与汹涌夜潮。全诗从自己登舟的动作写起,先描绘了静谧柔美的江面月光景象。接着笔锋一转,写了夜潮汹涌轰鸣的刚健景象。最后借潮头冻而不休的特点,抒发了自己不肯屈服的坚定意志。内容层层递进,从写景自然过渡到抒情。没有直接点明自己的身世和情感,所有情志都藏在景物描写之中。全诗篇幅短小却意蕴丰富,读来非常有感染力。是一首非常优秀的写景抒怀诗作。
跨学科 · 是什么
海门地理位置地理学
诗句中提到的海门位于现在的江苏省南通市东部,是长江汇入东海的入海口区域。这里江面骤然变宽,江水和海水交汇,潮汐现象非常显著。每当涨潮时,海水顶托江水,形成的潮头比普通江潮要高很多,冲击力也更强。诗中写潮声像雷怒吼,完全符合海门潮汐的真实特点。古代海门是重要的水运关口,很多南来北往的船只都会经过这里。现在的海门区域经过多年的泥沙淤积,海岸线已经比宋代向东推进了不少。当地至今还有不少和潮汐相关的民俗活动,体现了当地人对潮汐的熟悉。这一地理特点是诗中描写潮声如雷现象的客观基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照2/2/3的节奏断句,符合七言绝句的常规诵读规律。前两句描写静谧的江景,语气要平缓柔和,语速稍慢,读出清冷的氛围。后两句描写汹涌的潮声,语气要逐渐变得激昂有力,语速稍快,读出潮势的雄浑。读“雷怒吼”三个字的时候要加重语气,突出潮声的震撼感。读“未甘休”三个字的时候要拉长尾音,体现出不屈的韧性。整首诗的语气变化要自然,从平缓到激昂的过渡不能太突兀。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“景物+状态+情感倾向”的托物言志句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个具有坚韧特质的景物,比如青松、腊梅、劲草等。先写景物所处的环境,再写景物的状态,最后点明景物的特质,寄寓自己的情感。比如可以仿写为“风静林梢声怒号,枝头霜压未弯腰”,写腊梅在风雪中不肯弯腰的特质。也可以仿写为“雨打崖边石不动,千磨万击未低头”,写岩石的坚韧。仿写的时候要注意句式和原诗对应,每句七个字,最后一句要点明景物的特质。不用刻意追求押韵,只要表意清晰就行。通过仿写可以快速掌握托物言志的基本写作方法。
名句写作应用
核心名句“夜静海门雷怒吼,潮头冻杀未甘休”非常适合用在表现不屈意志的作文中。可以用来形容人面对困难打压不肯放弃的状态,也可以用来形容群体面对逆境坚持抗争的精神。比如写自己面对学习上的困难时,可以写“面对一次次的考试失利,我始终记得那句‘潮头冻杀未甘休’,不肯轻易放弃努力”。写抗疫人员面对疫情的坚守时,也可以用这句诗来形容他们不肯退缩的精神。应用的时候不需要解释诗句的背景,读者可以直接理解其中的含义。诗句的适配场景非常广,只要是和不屈、坚守相关的主题都可以使用。不要用在太过轻松的主题中,避免破坏诗句的厚重感。用在作文的开头或者结尾都可以,能够有效提升文章的感染力。
关联知识图谱
《寒菊》(郑思肖)同作者|同主题
《寒菊》也是郑思肖的经典作品,和本诗一样都是托物言志的诗作。两首诗都寄寓了作者作为南宋遗民坚贞不屈的民族气节。《寒菊》中的“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”和本诗的“潮头冻杀未甘休”的情感内核完全一致。两首诗都是宋末遗民诗的代表作品,历代都被放在一起讨论。都是郑思肖用自然景物自喻的典型创作。普通读者可以通过这两首诗全面了解郑思肖的精神特质。两首诗的风格都刚健有力,没有柔靡的特质。都是中国古典爱国主义诗歌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

夜静海门雷怒吼,潮头冻杀未甘休
诗句将潮头拟人化,赋予潮水坚贞不屈的特质。意象刚健有力,情感饱满激昂,完全跳出了一般遗民诗悲苦的基调。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待