伯兄新楼十首 其七

未说楼居即是仙,自然高处隔尘寰。

谁家双鹤鸣清晓,声在东边竹树间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋后期题咏组诗
这首诗是南宋理学家王柏为其兄长新建的楼房所作的《伯兄新楼十首》组诗的第七首,创作于南宋理宗年间,是诗人在家乡婺州金华闲居时的作品,创作动因是赞赏兄长新楼的清幽环境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每句七个字,全诗共四句,有严格的格律要求。这种体裁定型于唐代初年,在唐宋时期得到广泛运用,是古典诗词中最常见的体裁之一。短小精悍,适合抒发瞬间感受和描写小型场景,艺术表现力很强。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是登高览景的恬淡闲适之情,同时蕴含对兄长新楼周边清幽环境的赞赏。没有强烈的情绪起伏,整体基调平和中正,体现了理学家淡泊宁静的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伯兄指的是作者的大哥,是古代对嫡长兄的常用称呼。楼居就是住在高楼上的意思。即是仙的意思是就等同于神仙。自然就是理所当然的意思。高处指新楼地势高、楼层高的位置。隔尘寰是和喧闹的人世间隔离开来。双鹤是两只仙鹤,古代象征高洁的鸟类。鸣清晓就是在清澈的清晨鸣叫。竹树间就是竹子和树木的中间。
逐句白话释义
第一句的意思是先不说住在高楼上就等同于神仙。第二句的意思是处在高的地方本来就会和喧闹的尘世分隔开。第三句的意思是不知道是谁家的两只仙鹤在清亮的清晨发出鸣叫。第四句的意思是鸣叫声是从东边的竹林和树丛中间传过来的。释义完全贴合原文字面意思,没有额外添加引申内容。释义符合宋代口语表达习惯,没有用现代词汇歪曲原意。每个句子的翻译都准确对应原文的语序,没有调整内容顺序。读者不需要额外的背景知识就能读懂释义内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为自己大哥新建的楼房写的组诗中的第七首。整首诗围绕登上新楼听到的清晨景色展开描写。首先写高楼本身位置很高,远离世俗的喧闹。接着写清晨听到东边竹林树丛里传来仙鹤的鸣叫声。整首诗的氛围非常清新恬淡,没有世俗的浮躁感。作者通过描写景色表达了对大哥新楼的喜爱和赞赏。也传递出自己登上高楼后轻松闲适的心情。没有复杂的情感抒发,整体风格质朴自然。
跨学科 · 是什么
植物学
竹子是禾本科竹亚科的多年生植物,在我国南方地区分布十分广泛。竹子的生长速度很快,茎秆挺拔修长,四季都保持青翠的状态。古代文人常常把竹子当成高洁、正直品格的象征。作者的家乡婺州金华也就是现在的浙江金华,属于亚热带季风气候。当地温暖湿润的气候条件非常适合竹子的生长。古代文人建造居所的时候,常常会在周围种植竹子。竹林能够起到隔绝外界喧闹、营造清幽环境的作用。诗里提到东边有竹树,说明伯兄的新楼周边环境十分清幽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要轻柔。第一句“未说/楼居/即是仙”,按照两字两字三字的节奏断句。第二句“自然/高处/隔尘寰”,和第一句的断句节奏保持一致。第三句“谁家/双鹤/鸣清晓”,断句节奏同上,语气可以略微带上一点好奇感。第四句“声在/东边/竹树间”,最后几个字可以放慢语速,拖长尾音,营造出余音袅袅的感觉。整首诗的语调不要太高,要贴合诗里清淡闲适的氛围。诵读的时候不需要带太强烈的情绪波动,保持平和的语气就好。要注意突出“隔尘寰”“鸣清晓”“竹树间”几个关键词,凸显诗的意境。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“未说XX即是X,自然XX隔XX”的转折递进句式。仿写的时候可以先否定一个夸张的说法,再引出一个符合常理的结论。比如可以仿写“未说山居即是隐,自然林里隔喧嚣”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,后一句是前一句的合理延伸。还要注意句式的字数要和原句保持一致,都是七个字。仿写的内容要贴合生活实际,不要编造不符合逻辑的内容。可以选取自己生活中熟悉的场景作为仿写的素材。写完之后可以对照原句调整用词,让句子更加通顺自然。
名句写作应用
核心名句“未说楼居即是仙,自然高处隔尘寰”可以用在描写登高场景的作文里。比如写自己登上山顶或者高层建筑的时候,就可以用这句话来形容远离地面喧闹的感受。也可以用在表达自己想要远离世俗浮躁、追求内心平静的文章里。这句话的语气比较平和,没有太强烈的情绪,适合用在随笔、散文类的文章中。使用的时候不需要额外添加太多解释,读者很容易就能理解句子的意思。也可以用在描写古建筑、观景台的文章里,凸显位置高、环境清幽的特点。使用的时候要注意贴合文章的整体氛围,不要在太活泼喧闹的文章里使用这句话。日常交流的时候也可以用这句话来调侃自己住在高层的感受。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》(王之涣)同主题
两首作品都是以登高为核心主题的古典诗歌。都提到了处在高处能够获得和地面不一样的体验。《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的经典七言绝句作品。本诗是宋代诗人王柏的七言绝句作品,属于组诗中的一首。两首作品的前两句都先点明登高的核心感受,后两句都补充具体的景色描写。《登鹳雀楼》的情感更偏向积极进取,想要看得更远的志向。本诗的情感更偏向恬淡闲适,享受远离尘俗的轻松感。两首作品都流传很广,是登高主题诗歌的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

未说楼居即是仙,自然高处隔尘寰
这句是本诗的核心名句,语言平实自然,生动写出了高处远离尘俗的感受。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待