寄题江山叶氏翠香亭 其四

小诗越境论交情,不见新亭句未精。

寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 雅趣
创作背景
寄题组诗第四首
本诗是南宋王柏寄给衢州江山友人叶氏的题亭组诗第四首,创作时王柏尚未亲至翠香亭,越境寄赠时得知亭中未种梅花,故作此诗调侃友人补植风雅意象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代文人多有创作,擅长抒发短平快的情感与意趣。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人叶氏的深厚交谊,对清雅审美趣味的共同追求,还有调侃友人的轻松谐趣,情感真挚自然毫无做作,体现了宋代文人的交游特质与审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“越境”指越过不同行政区域的地界。第二句本诗中特指作者从婺州跨越边界寄送诗歌到友人所在的衢州江山。第三句“缺典”原本指官方礼制上存在缺失的条目。第四句在宋代文人语境中常被用来戏称风雅之事存在疏漏。第五句本诗里的“缺典”就是调侃主人没在翠香亭边种梅花。第六句“清”是全诗的核心审美词。第七句既指翠香亭本身清幽雅致的环境氛围。第八句也指梅花和文人身上高洁脱俗的品格特质。
逐句白话释义
第一句我写下这首短小的诗歌,跨越地界寄送过去,来谈论我和你之间的交情。第二句我直到现在都没有亲眼见到你新建的翠香亭,所以写出来的句子也不够精妙传神。第三句我特意要叮嘱你这个亭子的主人一句,你的翠香亭现在还有一个风雅的疏漏没有补上。第四句那就是亭边还没有种植耐寒绽放的梅花。第五句高洁的梅花如果知道有这么清雅的亭子却没有它的位置。第六句应该会感到非常遗憾。第七句遗憾自己没能和这座清雅的亭子一同构成绝美的清雅图景。第八句也遗憾没能和我们这些爱梅的人一同共享这份清幽的趣味。
核心主旨与内容概括
第一句这首诗是南宋理学家王柏创作的寄赠友人的题亭诗。第二句是他为友人叶氏新建的翠香亭所写的组诗中的第四首。第三句全诗没有使用华丽的辞藻,语言朴实自然,还带着轻松的调侃意味。第四句作者开篇就点明自己写诗的目的是寄送给远方的友人,维系两人的交情。第五句接着坦诚自己没有亲眼见到亭子,所以诗歌写得不够好,态度十分真诚。第六句最后两句用调侃的语气提醒友人,亭边还没有种梅花,是个不小的风雅遗憾。第七句整首诗既体现了作者和友人之间深厚不拘束的友情。第八句也充分展现了宋代文人普遍推崇清雅高洁的审美取向。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
第一句诗里提到的梅花是中国传统十大名花之一。第二句在古典文学中,梅花一直是高洁、清雅、坚韧品格的象征。第三句历代文人都非常喜爱梅花,留下了成千上万首咏梅的诗歌。第四句宋代文人更是把梅花看作是文人风雅的代表,常种在自家亭台边作为景观。第五句从植物学的角度来看,梅花属于蔷薇科李属的落叶小乔木。第六句它的花期多在冬末春初天气还比较寒冷的时候,耐寒性较强。第七句它的花色多为白色、粉色,香气清幽淡雅,十分适合作为园林观赏植物。第八句所以作者才会觉得,清雅的翠香亭边如果没有梅花,就少了最重要的风雅点缀。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句这首是七言绝句,诵读的时候按照七言诗通用的“二二三”节奏断句就可以。第二句第一句“小诗/越境/论交情”,语气平实自然,点明写诗的背景。第三句第二句“不见/新亭/句未精”,语气要带着一点坦诚的谦逊感。第四句第三句“寄语/主人/犹缺典”,语气可以稍微上扬,带一点调侃的意味。第五句第四句“梅花/应恨/不同清”,语气要带着一点打趣感,最后一个“清”字可以稍微拉长读音。第六句整首诗的诵读速度不要太快,要体现出轻松自然的氛围。第七句不要读得太过庄重严肃,不然就失去了原诗的谐趣感。第八句诵读的时候可以想象自己和好朋友开玩笑的语气,更能贴合原诗的情感。
句式仿写指导
第一句本诗的后两句采用了“寄语XX犹缺XX,XX应恨不同XX”的句式,非常适合仿写。第二句这个句式的特点是先用前半句点明提醒的对象和存在的小缺憾。第三句再用后半句把相关的事物拟人化,表达遗憾的情绪,整体语气轻松诙谐。第四句仿写的时候可以先确定你要调侃的对象,比如你的好朋友、你熟悉的某个场所。第五句再找到这个对象对应的小缺憾,比如朋友的书桌少了绿植,小区的花园少了长椅之类的。第六句再把和缺憾相关的事物拟人化,比如绿植、乘凉的人之类的。第七句比如可以仿写为“寄语同窗犹缺物,绿萝应恨不同幽”,调侃同学的书桌上没有放绿萝,少了清幽的感觉。第八句仿写的时候要注意后半句的拟人手法要自然,不要太生硬,整体语气要轻松。
名句写作应用
第一句核心名句“寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清”非常适合用在和雅趣、审美相关的写作场景中。第二句比如你写参观古典园林的游记的时候,就可以用这句话来形容园林里某个缺少了相配景物的角落。第三句如果园林里的亭子旁边没有种梅花,你就可以用这句话来调侃这个小小的缺憾。第四句或者你写关于文人审美志趣的作文的时候,也可以用这句话来举例说明宋代文人的风雅追求。第五句你可以写“宋代文人王柏看到友人的翠香亭边没有梅花,写下‘梅花应恨不同清’的诗句,足见古人对清雅审美的执着”。第六句这句话还可以用在描写自己的生活雅趣的作文里。第七句比如你想在自己的阳台种梅花,就可以用这句话来表达你对清雅生活的追求。第八句使用的时候要注意贴合语境,不要用在太过严肃正式的写作场景中。
关联知识图谱
王柏同作者
第一句本诗的作者是南宋时期的著名理学家王柏。第二句王柏字会之,号鲁斋,婺州金华人,是朱熹的三传弟子。第三句他是南宋金华学派的代表人物之一,在理学、文学、史学方面都有很高的成就。第四句他的诗歌风格朴实自然,不喜欢华丽的辞藻,常常蕴含着理学的思想内核。第五句《寄题江山叶氏翠香亭》组诗是他中年时期的作品,体现了他和友人之间的深厚交谊。第六句他的作品集名为《鲁斋集》,一共二十卷,收录了他的大部分诗文作品。第七句本诗就收录在《鲁斋集》的卷三当中,是他的寄赠诗代表作之一。第八句王柏一生没有出仕,大部分时间都在金华讲学著书,在当地有很高的声望。

名句 CLASSIC LINES

寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清
这两句是本诗核心名句,用语诙谐生动,将梅花人格化,既调侃了友人的风雅疏漏,也彰显了宋代文人推崇清雅的审美取向,后世常被用于园林相关的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待