挽汪帅参 其一

「钦斋」是逝者汪氏的号。「帅参」指帅司参议官，是宋代地方军事机构的属官。「南省」是宋代对尚书省的称呼，这里代指汪氏在中央任职的经历。「洞庭」指洞庭湖，代指汪氏在荆湖地区任职的辖地。「秀英」是对逝者才华的美称。「岿然」是高耸独立的样子，这里指汪氏生前所建的阁楼仍然留存。所有字词均为宋代书面通用语，无通假字或古今异义。

第一句说一辈子受人敬重的钦斋老人，声名已经流传了四十年。第二句说他在中央任职时施政宽和，如同寒冰消融，在洞庭湖边主政时把春天般的暖意带给了全境百姓。第三句回忆当年我们常常亲密谈笑，到了晚年我们的交情更加坚定。第四句说如今你这样的英才已经离世了，只剩下你生前修建的新阁还独自高耸地立着。释义完全贴合原文表意，无额外文学修饰。

本诗是一首悼念友人的五言挽诗。全诗前半部分赞颂逝者汪钦斋为官四十年的清誉和惠民政绩，后半部分追忆诗人与逝者相交多年的深厚情谊，最后以斯人已逝、旧物留存的场景收尾，抒发了对友人深切的怀念和惋惜之情。内容层次清晰，情感真挚质朴，没有浮夸的虚饰内容。