挽邓夫人

霜冷留宾发,心融篆贝经。

疏金重锦诰,琢玉璨芝庭。

方禄参军养,俄丹寿母铭。

可怜萱草露,也解泣仪形。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽诗创作动因
本诗为南宋文学家楼钥为去世的邓夫人所作的挽悼类诗歌,创作于邓夫人丧礼前后,是古代文人参与丧礼应酬的典型创作。全诗围绕邓夫人的生平德行与离世事件展开,没有涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全发展成熟。全篇共八句,每句五个字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则。第二联(颔联)、第三联(颈联)必须上下句对仗,是古代文人抒情、纪事、酬答的常用体裁,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心内涵,一是对邓夫人生前高洁德行、持家有方的真诚赞颂,二是对其骤然离世的深切痛惜与悼念。整体情感表达哀而不伤,既符合古代挽诗的礼仪规范,也饱含作者对逝者的真挚私人情感,没有过度的悲戚渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,篆贝经指用篆文书写的贝叶佛经,代指邓夫人常年诵读佛经、心性善良。第二,锦诰指古代皇帝赐给命妇的诰命文书,用锦缎装裱,代表邓夫人获得过朝廷的封号。第三,参军指邓夫人的儿子担任参军类官职。第四,萱草在中国传统文化中代指母亲,这里指代邓夫人。第五,仪形指邓夫人的仪容风度,是对逝者的尊称。第六,寿母铭指为长寿女性所作的墓志铭,这里指邓夫人的墓志已经刻好。第七,疏金指朝廷赏赐的财物,代表邓夫人生前获得过朝廷的嘉奖。第八,芝庭指优秀子弟聚集的家庭,代指邓夫人教子有方、后辈优秀。第九,留宾指前来吊唁的宾客停留时间很久,侧面体现邓夫人生前人缘极好。第十,心融指邓夫人对佛经的理解非常通透,心性平和善良。
逐句白话释义
第一句:寒霜清冷,冻白了前来吊唁的宾客们的头发,大家都停留了很久舍不得离开。第二句:邓夫人生前心性平和通透,常年诵读佛经,一心向善。第三句:她生前获得过朝廷赏赐的财物和精美的诰命文书,德行得到了官方的认可。第四句:她教育的子孙都像雕琢好的美玉一样优秀,整个家族人才辈出。第五句:本来她正可以安享当官的儿子的奉养,过上舒心的晚年生活。第六句:可是一转眼,为她制作的墓志铭就已经刻好了红色的字迹,她已经离开了人世。第七句:连萱草上沾着的露水都仿佛充满了悲伤。第八句:那露水就像是在为邓夫人的离世而哭泣,怀念她美好的仪容风度。
核心主旨与内容概括
这首诗是悼念邓夫人的挽诗,整体围绕邓夫人生平的德行展开描写。首先写邓夫人自己心性善良、常年礼佛,获得过朝廷的嘉奖。接着写她教子有方,子孙后辈都非常优秀。然后写她本来可以安享晚年,却突然离世,大家都非常悲痛。最后用萱草沾露的意象,表达了所有人对邓夫人离世的惋惜和悼念之情。全诗没有华丽的辞藻,都是平实的叙述,却充满了真挚的情感,让读者能感受到邓夫人的美好品格和大家对她的怀念。
跨学科 · 是什么
萱草的生物学特性植物学
萱草是百合科萱草属的多年生草本植物,在中国南北各地都有广泛种植。它的花期一般在每年的5到7月,花朵多为橙黄色,形状像喇叭。萱草的叶片细长,清晨的时候叶片上经常会凝结露水,和诗中的描写完全一致。萱草的适应性很强,耐寒耐旱,很容易种植,是中国常见的园艺观赏植物。除了观赏价值之外,部分品种的萱草根还可以入药,有清热利尿的功效。人们平时说的黄花菜其实就是萱草属的一个特定品种,经过处理之后可以食用。野生萱草的花朵含有毒素,不能直接食用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重舒缓,不要太快,也不要太悲伤。第一二句开头可以稍微放缓语速,读出清冷肃穆的氛围。第三四句可以稍微提一点语调,读出对邓夫人德行的赞颂之感。第五句要读得平缓,体现对邓夫人本该安享晚年的欣慰感。第六句要稍微降低语调,放慢语速,读出突然离世的惋惜感。第七八句要读得轻柔缓慢,读出悲伤悼念的情绪。每句之间的停顿不要太长,保持整体的连贯感。遇到重点字词比如“可怜”“泣”的时候可以稍微加重读音,突出情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后两句的借景抒情句式,先用一个自然景物,再把人的情感赋予这个景物。比如写怀念老师的时候,可以写“可怜阶下柳,也解忆音容”。写怀念家乡的时候,可以写“可怜檐下月,也解照归程”。写悼念长辈的时候,可以写“可怜阶上雪,也解覆碑铭”。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前面的景物要和后面的情感有呼应。不要用太违和的景物,情感要真挚,不要生硬堆砌。句式结构可以和原句一样,都是“可怜+景物+也解+动作”。这种句式适合用在抒情类的作文里,能让作文的情感表达更含蓄有文采。
核心名句应用场景
“可怜萱草露,也解泣仪形”这句诗,最适合用在悼念母亲或者女性长辈的文章里。比如给去世的祖母写悼念文的时候,可以引用这句诗,表达自己的悲痛之情。也可以用在描写清明扫墓的作文里,表达对逝去亲人的怀念。还可以用在赞美母爱的文章里,提到母亲去世的时候用这句诗增加文采。引用的时候要注意场景合适,不要用在喜庆的场合,也不要用在悼念男性长辈的文章里,因为萱草是代指母亲的。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下适合自己的语境。
关联知识图谱
萱草为母亲花的文化意象同典故
本诗用萱草代指邓夫人,源于中国古代萱草代指母亲的传统文化意象,这个意象已经流传了上千年,大家普遍认可。这种用特定植物代指特定人物的手法,是中国古典诗词常用的修辞手法,能让表达更含蓄有内涵。萱草还有忘忧草的别名,古代游子出行的时候会在家门口种萱草,希望母亲不要为自己担忧。
南宋文学家楼钥同作者
本诗的作者是南宋著名文学家楼钥,他字大防,号攻媿主人,是南宋乾道、淳熙年间的重要文人,官至参知政事。他的诗文风格平实自然,感情真挚,有《攻媿集》传世,一共一百二十卷,收录了他的大部分作品。

名句 CLASSIC LINES

可怜萱草露,也解泣仪形
这句以萱草沾露的自然意象比喻天地都为邓夫人的离世落泪,构思巧妙,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待