马华父母叶氏挽章

力疾呼儿语,民方弄潢池。

儿职不可缓,母疾尚可为。

绣衣才出境,萧斧旋芟夷。

百姓得奠枕,归来拜慈帷。

母训不敢坠,母喜开双眉。

阴功覃雨露,庆报当期颐。

孟夏草木长,庭萱何遽萎。

平生事俭约,犹有嫔时衣。

熏炉经卷静,不复朝莫披。

西风秋又晚,萸菊思年时。

瞿瞿临祖奠,清血应涟洏。

明朝鹤岩道,旧冢连新悲。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美 · 追思
月份四月
创作背景
叶氏勉子平乱后病逝
本诗为南宋理学家王柏为友人马华之母叶氏所作。南宋浙中地区发生小规模民变时,马华正为患病的叶氏侍疾,叶氏力劝儿子以公务为先不要延误职守。马华赴任后很快平定动乱,百姓得以安居,归乡不久叶氏便病逝,王柏有感于叶氏的贤明大德创作此挽章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗范畴,是宋代典型的挽章体裁。挽诗起源于汉魏时期的哀悼类文学,发展到宋代已形成固定创作范式,多用以颂扬逝者德行、抒发悼念哀思。这类文体兼具纪实性与抒情性,是古代私人悼念文学的重要组成部分,在宋代士大夫阶层创作中十分常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是颂扬叶氏深明大义、俭朴持家的贤母德行,二是抒发逝者后人与作者本人对叶氏离世的深切追思与哀恸之情。全诗情感真挚厚重,既彰显了儒家伦理下的母德典范,也传递出私人悼念的真挚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弄潢池:代指百姓起事,是古代对民变的委婉表述。绣衣:代指朝廷派来平乱的官员。萧斧:代指刑罚、武力。奠枕:安稳睡觉,指代社会安定。慈帷:代指母亲的居所。期颐:指百岁高寿。庭萱:代指母亲。嫔时衣:出嫁时穿的衣服。祖奠:指出殡前的祭奠仪式。涟洏:形容眼泪流淌的样子。这些字词都是宋代诗文常用词汇,理解这些字词就能读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
母亲勉强撑着病体叫儿子过来嘱咐,现在地方上正有百姓起事。你的公职职责不能延误,我的病还没有大碍可以撑住。平乱的官员刚出辖区,很快就用武力平定了动乱。老百姓终于可以安稳生活,儿子归来后拜见母亲。儿子不敢荒废母亲的教诲,母亲见此开心得张开了眉头。积累的阴德像雨露一样惠及他人,本来以为可以迎来百岁高寿。农历四月草木生长茂盛,院中的萱草怎么突然就枯萎了。母亲平生节俭朴素,还留着当年出嫁时穿的衣服。熏炉边的经卷安安静静,再也没有人早晚翻阅了。西风吹起又是晚秋时节,看到茱萸和菊花就想起往年的时光。恭恭敬敬地站在祭奠仪式前,眼泪止不住地往下流。明天走在去往鹤岩的路上,旧的墓地旁边又添了新的悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了贤母叶氏勉子平乱的故事,颂扬了叶氏深明大义、俭朴持家的美好品德,同时抒发了叶氏离世后亲友的深切哀恸与追思之情。全诗围绕叶氏的生平事迹展开,从勉子平乱到乱平欢庆,再到突然离世到最终祭奠,完整呈现了事件的全过程,情感真挚动人,是古代母教题材的经典作品。
跨学科 · 是什么
弄潢池典故历史学
弄潢池是汉代就出现的经典典故,在古代诗文中经常被用来指代小规模的民变。这个典故没有贬义色彩,暗含了对百姓起事原因的同情,是古代文人描述此类事件的常用委婉表述。我们在阅读古诗文时遇到这个词,就可以知道是指代底层民众的反抗活动。这个典故从汉代一直沿用到明清时期,使用范围非常广。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重肃穆,语速稍慢。前四句读的时候要突出叶氏说话的坚定语气,节奏稍快,体现深明大义的特点。“归来拜慈帷”到“母喜开双眉”部分语气可以稍微舒缓,带一点喜悦的感觉。从“孟夏草木长”开始语气再次转沉,语速放慢,到最后几句要读出哀恸的感觉,结尾“旧冢连新悲”可以适当拉长尾音,体现余韵悠长的悲伤感。断句的时候每五言一句断开,不要读破句子。
句式仿写指导
这首诗用平实的语言记录事件、抒发情感的写法非常适合我们模仿。大家可以学习“儿职不可缓,母疾尚可为”这种用对话还原场景的写法,不需要华丽的辞藻,用平实的人物语言就能突出人物性格。也可以学习前后对比的写法,先写开心的场景,再写悲伤的场景,反差之下情感会更有冲击力。仿写的时候要注意语句通顺,情感真实,不要刻意堆砌华丽的辞藻。
名句写作应用
“儿职不可缓,母疾尚可为”这句可以用在描写深明大义的女性长辈、歌颂家国情怀、公义为先主题的作文里。比如写抗疫期间护士妈妈放弃照顾生病的家人奔赴抗疫一线的时候,就可以用这句诗来烘托人物的伟大。也可以用在写母教主题的文章里,用来体现母亲对孩子正确的价值观引导。引用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
龚遂治渤海同典故|历史关联
弄潢池的典故出自西汉龚遂治理渤海郡的历史事件,龚遂将百姓起事归因于饥寒交迫,说服汉宣帝不用武力镇压,采用安抚政策平定了动乱,后世就用“弄潢池”指代小规模民变。
萱堂代母同意象|文化关联
古代将母亲居住的北堂称为萱堂,后世就用萱草、萱堂代指母亲,是中国传统文学中固定的文化意象,和指代父亲的“椿庭”对应。

名句 CLASSIC LINES

儿职不可缓,母疾尚可为
这句以简洁的对话形式还原了叶氏深明大义的贤母形象。该句没有过多修饰,以平实的语言凸显了儒家伦理下公义为先的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待