挽思泉居士 其二

犹记年时访故山,细聆旧话侍清闲。

汲泉倚杖临荒甃,寻塔呼僮𣃁野菅。

回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关。

手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
牟巘悼念亡友所作
本诗为宋末元初文人牟巘归隐吴兴期间所作,是《挽思泉居士》组诗的第二首,创作动因是为祭奠离世的友人思泉居士。创作时间学界普遍考证为元至元二十三年(1286年)前后,是典型的宋末遗民悼亡作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗歌的核心体裁之一。历代文人多有创作,艺术表现力极强,承载了大量古典文学的经典作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感为对亡友思泉居士的深切悼念,包含对过往共同交游时光的怀念,面对友人离世的沉痛伤感,以及祭奠时的悲戚不舍。情感真挚沉郁,没有刻意的藻饰,完全出自肺腑,是古代悼亡诗的典型情感表达,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词“甃”读作zhòu,指的是古代的井壁,在本诗中代指老旧的水井。第二个字词“𣃁”读作zhú,意思是用锄头或者刀具砍伐、挖掘。第三个字词“菖歜”读作chāng chù,指的是用菖蒲根腌制的小菜,是古代常见的祭祀用品。第四个字词“清些”里的“些”读作suò,是古代挽歌中常用的语气助词,最早源自楚辞的《招魂》篇。第五个字词“葛班”指的是带有深色斑纹的葛麻布,古代常用来制作丧期穿戴的服饰。这些字词都是古代汉语中的常用字词,掌握它们能帮助读者准确理解诗歌内容。部分字词现在已经很少在现代汉语中使用,需要单独识记。
逐句白话释义
首联的意思是还记得当年我拜访你隐居的故山,在你清闲的时候陪在身边,细细听你讲过去的旧事。颔联的意思是你拄着拐杖靠在老旧的井边汲取泉水,还呼唤随行的童仆去野外挖菅草,一起去寻访山中的古塔。颈联的意思是现在回头看这些过往的场景,仿佛就发生在昨天,可让人伤心的是你已经离世,我们已经相隔在九泉之下。尾联的意思是我手里拿着祭祀用的菖歜,唱着清越的挽歌来祭奠你,眼泪被冷风吹落,染在了我穿的葛布衣上,留下了斑驳的痕迹。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,能帮助读者快速读懂诗歌的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗是典型的古代悼亡诗,核心内容是诗人追忆自己和亡友思泉居士过往交游的诸多细节。诗人选取了共同访山、汲泉寻塔两个极具代表性的场景,还原了两人相交时的轻松闲适状态。随后笔锋一转,写到过往仍历历在目,友人却已经离世的巨大反差,抒发了诗人面对友人离世的巨大悲痛。全诗整体情感真挚沉郁,没有刻意的辞藻雕琢,完全是真情实感的自然流露,能让读者清晰感受到古人之间纯粹深厚的友情。
跨学科 · 是什么
菖蒲、菅草植物学
菖蒲是天南星科菖蒲属的多年生水生草本植物,全株带有特殊的清香气。古代人认为菖蒲有驱邪避秽的作用,因此常将它作为祭祀用品使用,菖歜就是用菖蒲根腌制的祭品。菅草是禾本科菅属的多年生野生草本植物,茎秆十分坚韧,古代常用来编织器物或者当做燃料使用。这两种植物在我国南方长江流域都十分常见,和诗中描写的吴兴地区的地理环境特征完全契合。这些植物的出现也能佐证诗歌描写的场景发生在江南地区的山野之中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉哀婉,整体节奏要适当放缓,不要读得太快太急。首联和颔联是回忆过往交游的内容,语气可以稍显柔和,体现出回忆过往时的温暖感。颈联是全诗情感转折的部分,语速要进一步放慢,重读“恍如”“已隔”两个关键词,突出生死相隔的巨大悲痛感。尾联是描写现场祭奠的场景,语气要更加低沉压抑,读出诗人面对亡友的悲戚不舍之感。每句之间的停顿可以稍长,让情感有足够的释放空间。
基础句式仿写指导
这首诗的“回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关”采用了今昔对比的句式结构,先写记忆中的场景仍鲜活如昨,再写现实已经发生的巨大变化,反差感极强,极具情感冲击力。仿写的时候可以先交代过往的场景仍然清晰地留在记忆中,再写现在的现实情况和过往形成巨大反差,突出物是人非的感慨。比如可以仿写为“回首恍如同窗嬉游日,伤心已隔重洋数载秋”,用来描写多年未见、远隔重洋的老友的思念之情。也可以仿写为“回首恍如春耕播种日,伤心已见荒草满田畴”,用来描写世事变迁的感慨。
核心名句写作应用
“回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关”这句可以用在缅怀亲友、追忆过往的记叙类作文中,用来表达面对亲友离世的深切悲痛心情。比如写悼念自己已故的祖辈的作文时,可以引用这句,表达长辈离世后,过往相处的记忆还清晰如昨,两人却已经生死相隔的巨大悲痛。也可以用在纪念已故的行业前辈、公众偶像的文章中,表达对逝者的崇敬和悼念之情。使用的时候不需要额外添加过多的修饰,这句本身的情感张力已经足够支撑表达的需求。
关联知识图谱
悼亡诗同体裁
本诗属于古典悼亡诗范畴,和潘岳《悼亡诗》、元稹《遣悲怀》属于同一类诗歌题材,都是用来悼念离世的亲友,抒发哀恸之情,是古典诗歌的重要题材类别。

名句 CLASSIC LINES

回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关
这句是本诗的核心名句,语言平实却极具情感张力,精准刻画了面对亲友离世时,过往记忆仍鲜明如昨、生死却已相隔的巨大反差。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待