挽何南坡 其三
篱落纵横一迳分，平生杖屦几登临。
某山某水机缄露，彼室彼庐精分深。
检校旧规心欲折，摩挲新志泪难禁。
素车白马人归后，鹤唳猿啼总些音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
悼念友人何南坡
该诗为南宋理学家、诗文家王柏所作，是其三首《挽何南坡》组诗的第三首，创作于何南坡去世后王柏前往吊唁之际，为抒发追思哀恸之情而作，学界公认该诗创作于南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐，成熟于盛唐，全诗共八句五十六字，要求平仄协调、对仗工整、押韵规范，历代文人多采用该体裁进行抒情、咏史、悼亡等各类主题创作。
情感 · 解读
本诗为悼念友人何南坡所作，通篇饱含对逝者生平志趣的追念，以及失去挚友的沉痛悲戚，无虚妄溢美之词，情感真挚沉郁，是南宋悼亡诗中情感表达极为质朴真挚的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
篱落
篱落指的是用竹子或者树枝编成的篱笆，是古代乡村常见的院落围挡设施，在诗词中常用来指代乡野居所的环境，此处是描绘何南坡生前居所的周边样貌，体现其乡居生活的恬淡属性。
杖屦
杖指手杖，屦指古人穿的粗布鞋，杖屦合用常代指老年人外出闲游的装束，也用来指代文人游历山水的行为，此处指何南坡生前常拄着手杖穿着布鞋登临居所周边的山水，生活闲适自在。
素车白马
素车指没有髹漆装饰的白木车，白马是没有配华美装饰的马，古代办丧事时吊唁的人会乘坐素车白马，后来这个词就用来代指丧葬吊唁的场景，此处指作者乘坐吊唁的车马辞别何家返程。
些音
些是古代楚地挽歌里的衬字，《楚辞·招魂》中常用“些”作为句尾语气词，些音就是指挽歌、悼亡的音声，此处指作者满心悲戚，听到的自然声响都像是悼念何南坡的挽歌。
篱落纵横一迳分
何南坡居所外的篱笆纵横交错，一条小路从中间分开，通向他的住处，这是典型的乡野居住环境，没有城市的繁华喧闹，体现了逝者生前追求恬淡的生活选择。
平生杖屦几登临
何南坡平生里经常拄着手杖穿着布鞋，多次登上居所周边的山水游玩，他不追求世俗的功名利禄，把时间都花在亲近自然之上，生活状态非常闲适自在。
某山某水机缄露
他游历过的每一处山水，都显露出他藏在心中的天然志趣，他从自然山水中获得精神的满足，不需要向外人炫耀自己的追求，志趣都藏在游历的行为之中。
彼室彼庐精分深
他居住的房屋庐舍，处处都能看出他精神世界的澄澈深厚，不需要华丽的装饰，居所的布置就已经体现了他的精神修养，是内在品格的外在延伸。
检校旧规心欲折
我翻看整理他生前留下的旧规矩旧习惯，想到以后再也见不到这位老友，心痛得快要折断一样，完全没有办法控制自己的悲伤情绪。
摩挲新志泪难禁
我摸着刚刚刻好的他的墓志碑文，确认他已经离开人世的事实，眼泪忍不住不停地往下掉，所有的怀念都化成了止不住的泪水。
素车白马人归后
我坐着吊唁用的素车白马离开这里回到家之后，整个人还沉浸在失去友人的悲伤情绪里，没有办法快速从悲痛中走出来。
鹤唳猿啼总些音
听到的鹤的叫声、猿的啼声，听起来都像是悼念他的挽歌一样，我满心都是悲伤，所以所有的声音都带上了哀恸的色彩。
全诗核心主旨
这首诗是作者王柏为悼念去世的友人何南坡所作，诗人回忆了何南坡生前游历山水、安居乡野的恬淡志趣，展现了两人之间深厚的知己情谊，抒发了自己失去挚友的沉痛哀恸之情，情感真挚动人，没有虚假的修饰，是非常朴实的悼亡作品。
跨学科 · 是什么
古代挽歌习俗民俗学
古代丧葬吊唁时，吊唁者需要乘坐没有装饰的素车白马，表达对逝者的尊重，楚地的挽歌常以“些”作为衬字，这些都是中国古代传统的丧葬民俗内容，普通民众和文人都普遍遵循该习俗，从先秦到明清一直都有传承。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢，每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“篱落/纵横/一迳分”，停顿的时间要比读普通写景诗稍长，读到最后两句的时候语速要再放缓，语气要更加沉郁，体现出哀恸的情绪，不要读得太明快。
“某山某水机缄露，彼室彼庐精分深”句式仿写
这个句式是并列式的铺陈句式，前后两句结构对称，分别从事物的两个不同维度展开描写，前句写外在的行为与景物，后句写内在的特质与精神，仿写的时候可以先写外在的可观察内容，再写内在的精神特质，比如“某花某叶生机露，彼院彼窗意韵深”，结构对仗工整，表意层次分明。
“素车白马人归后，鹤唳猿啼总些音”应用场景
这个名句适合用在悼念亲友的文章当中，用来表达参加完追悼活动之后，自己满心悲戚，看到什么景物都带着哀伤的情绪，比如写悼念祖父的作文时，可以用该句来烘托自己参加完葬礼后的悲痛心境，不需要额外过多抒情，就能很好地传递情绪。
关联知识图谱
中国古代悼亡文学同体裁
挽诗是中国古代悼亡文学的重要组成部分，主要用于悼念逝者，抒发哀恸之情，该诗就是古代挽诗的代表作品之一，符合悼亡文学情感真挚、内容写实的基本特征。
名句 CLASSIC LINES
素车白马人归后，鹤唳猿啼总些音
该句以景结情，将吊唁归去后的凄清景物与挽歌的悲戚氛围融合。
标签 TAGS
作者 POET
王柏 1197年-1274年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语77 知识点
二期上线 · 敬请期待