滕勿斋内杨氏挽词 其一
东风卷地兮摧千红，松柏青葱兮启幽宫。
龙㡛广柳兮辞帘栊，埋香掩玉兮甘长终。
芳草萋萋兮春又空，东君寂寞兮谁与同。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感悼亡
创作背景
创作背景
本诗为南宋文人王义山应友人滕勿斋之请，为其过世的妻子杨氏所作的挽词，创作于杨氏丧葬期间，为同题组诗三首中的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体起源于战国时期楚国的诗歌体裁，句中多带“兮”字辅助抒情，节奏错落自由。挽诗是古代丧葬礼仪相关的诗歌类型，用于抒发对逝者的追念哀悼之情。本诗属于骚体挽诗，契合丧葬场合的抒情需求。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝者杨氏的痛惜哀悼，同时以松柏等意象称颂其高洁品格，也暗含对友人滕勿斋丧妻之痛的慰藉之情，情感真挚沉郁，符合挽词的抒情定位。
基础解读 READING
语文核心知识
幽宫
幽宫在这里不是指人间的宫殿，而是古代对墓穴的委婉称呼。古人认为逝者死后会在地下居住，所以用和居所相关的词汇来指代墓穴，表达对逝者的尊重。这个词在古代丧葬类文学里很常见，普通人也能看懂它的含义。结合诗歌的整体语境，大家很容易就能判断出它的具体指代。这类委婉指代死亡相关事物的词汇，古代统称为“婉辞”。使用婉辞是古代礼仪的一部分，体现了对逝者和家属的尊重。现在我们在相关场合也会使用类似的婉辞，是传统礼仪的延续。大家遇到同类词汇的时候，结合上下文就能快速判断含义。
龙㡛广柳
龙㡛指的是覆盖在灵柩上的、绣有龙纹的丧布，是古代丧礼中常见的丧葬用品。广柳指的是专门用来运载灵柩的车辆，也叫广柳车。这两个词都和古代的丧葬礼仪直接相关，放在一起就是指代出殡时的灵柩车队。普通读者可以通过这两个词快速判断诗歌的丧葬主题。这类词汇在古代挽歌类作品中出现频率很高。大家看到这类词汇的时候，就可以明白诗歌描述的是和去世、出殡相关的场景。不需要额外查生僻词典，结合上下文就能理解它的含义。这两个词汇都是古代的专用丧葬术语，现代汉语里已经很少使用了。
逐句白话释义
第一句写东风从地面席卷而过，吹落了无数盛开的红花。第二句写青葱翠绿的松柏树旁，墓穴的门缓缓打开。第三句写覆盖着龙纹丧布的灵车，离开了逝者生前居住的房屋。第四句写美好的女子被掩埋在地下，心甘情愿地永久长眠。第五句写芳草长得十分茂盛，春天又一次悄悄过去了。第六句写司春的东君十分寂寞，没有谁能和他一同欣赏这春光。翻译完全贴合原诗的顺序，没有调整句子的先后逻辑。所有词汇都用了现代汉语常用的表达，不会有理解障碍。
全诗核心主旨
这首诗是专门为去世的杨氏写的挽词，核心是抒发对杨氏离世的痛惜哀悼之情。诗里用各种春天的景物来衬托悲伤的情绪，还用松柏来称赞杨氏的品格高洁。整首诗的感情十分真挚，没有浮夸的表达，符合挽词的创作要求。读者读完就能感受到作者对逝者的尊重和对友人的安慰。诗里没有多余的内容，所有句子都围绕哀悼的核心展开。哪怕是对古典诗词了解不多的人，也能快速感受到诗里的悲伤情绪。这首诗的主题非常明确，从头到尾都紧扣丧葬哀悼的核心。它的抒情方式含蓄委婉，不会给逝者家属带来二次刺激，符合丧葬场合的礼仪要求。
跨学科 · 是什么
松柏意象植物学
松柏是我们生活中很常见的树木，不管是冬天还是夏天，它的叶子都是绿色的。古代人很早就注意到松柏四季常青的特点，所以经常用它来比喻人的品格高洁、意志坚定。这首诗里用松柏来形容逝者杨氏的品格很好，就算离开了人世，她的好品格也会被大家记住。松柏的这个象征意义大家在很多古诗里都能看到，属于很常见的文学意象。普通人也能很轻松地理解这个意象的含义，不需要额外的专业知识。松柏除了有文学象征意义之外，它本身的木材也很结实，经常被用来做建筑材料。很多地方的墓地旁边也会种植松柏，既是对逝者的纪念，也因为松柏容易成活，四季常青。现在很多陵园也会大面积种植松柏，延续了古代的传统。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候，整体语气要低沉舒缓，不要读得太快。每句里的“兮”字要稍微拖长一点音，留出停顿的空间，比如“东风卷地兮/摧千红”，“兮”后面停半秒左右。每读完一句要稍微停顿一下，不要连得太紧。遇到描写悲伤场景的句子，语气可以再放柔一点，不要太生硬。开头的两句要读得稍微沉重一点，对应开篇的哀痛情绪。后面的句子可以慢慢放轻，最后一句要读得放缓带一点余韵，体现寂寞的感觉。大家可以多试几次，调整自己的语速和语气，很快就能找到合适的诵读节奏。这种读法也适用于其他的骚体诗歌，是通用的诵读小技巧。
基础句式仿写
这首诗的“XX兮XX”是骚体诗的典型句式，大家仿写的时候可以直接套用这个结构。比如写秋景的话，可以写“秋风萧瑟兮落木稠”，写思念的话可以写“明月高悬兮思远人”。仿写的时候先想好你要表达的核心内容，把内容拆成前后两部分，中间用“兮”连接就可以。这个句式的节奏感很强，很适合用来抒发比较浓烈的情绪。大家刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手，不用追求太复杂的表达。等熟练之后再慢慢调整用词，让句子更有文采。这种句式不管是写日常感受还是写景物都很合适，适用范围很广。大家平时写随笔或者发朋友圈的时候也可以用，会显得很有韵味。
核心名句写作应用
“东风卷地兮摧千红，松柏青葱兮启幽宫”这句诗，很适合用在纪念去世长辈的作文或者随笔里。比如你写怀念去世的外婆的时候，就可以用这句来开篇，引出对长辈的追念。也可以用在描写公墓场景的作文里，衬托肃穆的氛围。用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，大家都能看懂它的含义。如果是写比较正式的哀悼类文章，用这句还能提升文章的文采，显得更有文化底蕴。除了正式的文章，平时发朋友圈纪念逝者的时候也可以用这句，比直白的表达更委婉有温度。用的时候要注意场合，不要用在欢乐的场景里，不然会显得很不合适。只要是和哀悼、纪念逝者相关的场景，这句都很适用。
关联知识图谱
《离骚》同体裁
本诗所用的骚体体裁起源于屈原的《离骚》，核心特征是句中带“兮”字，节奏自由适合抒情，两者属于同一体裁的不同创作。
名句 CLASSIC LINES
东风卷地兮摧千红，松柏青葱兮启幽宫
本句为全诗开篇核心名句，以暮春东风摧落百花的景象起兴，对应逝者离世的哀痛，又以常青松柏映衬墓穴开启的场景，暗合逝者品格高洁，后世常被用于丧葬类文学的场景描写。
标签 TAGS
作者 POET
王柏 1197年-1274年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待