郑寺正挽辞 其一

北山崚嶒兮配井络之勋名,子孙绳绳兮聿彰厥声。

一麾不顾兮番禺君,甘领祠官兮挂长缨。

操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤清明。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡 · 赞美
创作背景
南宋末年挽辞
创作于南宋末年,是理学家王柏为去世的郑姓寺正官员所作,为褒扬逝者德行、寄托哀思而作,墓主身份学界暂未完全考证明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于骚体挽辞,起源于战国《楚辞》的骚体句式,宋代儒者多用来创作庄重肃穆的哀挽类作品,属于古代哀祭文体的一种。
情感 · 解读
核心情感为追挽逝世的郑姓官员,称颂其家世勋业、为官清正、操行高洁,抒发对逝者的敬仰与缅怀之情,整体哀而不伤,侧重德行褒扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崚嶒形容山势高耸突兀的样子,这里比喻人品高洁刚正。绳绳是连绵不绝的意思,指代子孙后代绵延兴旺。聿是文言句首助词,没有实际语义。厥是指示代词,指代他的、郑氏家族的。一麾指古代官员出守地方时的旌麾,代指出任地方长官。番禺君指代担任番禺地方长官的逝者。祠官是宋代负责宫观祭祀事务的闲职,常用来安置闲散官员。长缨指代官员的身份配饰,挂长缨指辞去实职官位。
逐句白话释义
首句将北山的高耸和郑氏家族如蜀地井络分野一般的显赫勋名并列。第二句写郑氏子孙绵延不绝,不断彰显家族的美好声名。第三句写逝者曾经不顾个人荣禄,出任番禺地方长官。第四句写他后来主动辞去实职,甘心担任祠官这样的闲职。第五句写他闲居期间操守更加坚定,修养心性的功夫更加深厚。第六句写他临终前的念头仍然尤其清澈明朗,没有世俗杂念。
核心主旨概括
这首是南宋理学家王柏为郑氏所作的挽辞。全诗开篇先褒扬郑氏家族的显赫家世与累世勋名。接着叙述逝者一生的为官经历,称颂他不慕荣利的品格。再写他闲居期间修身养性的状态,凸显其儒者持守的功夫。最后落笔于逝者临终的澄澈状态,高度肯定他一生的德行修养。全诗整体基调庄重肃穆,充满对逝者的敬仰与缅怀之情。没有过于悲伤的渲染,更侧重对逝者德行的称颂与传扬。是宋代儒者挽辞的典型作品,集中体现了儒家对君子德行的推崇。
跨学科 · 是什么
井络星象天文学
井络是古代天文学中井宿的分野,对应古代蜀地的地域范围,古人常用井络代指蜀地的显赫地域名望。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首骚体挽辞时,要注意每句中间兮字的停顿,停顿时间略长于普通断句。整体语气要庄重肃穆,语速平缓,不要过于轻快。读前两句称颂家世的内容时,语气要稳重,带有敬仰感。读三四句叙述为官经历的内容时,语气要平实,凸显其淡泊的品格。读五六句写其修养与临终状态的内容时,语气要带有赞叹感。每句的重音放在兮字前面的核心实词上,比如崚嶒、绳绳、不顾、益固这些词。结尾句语速可以稍慢,余音稍作延长,烘托肃穆的氛围。不要加入过于悲伤的情绪,要贴合原作褒扬德行的基调。
句式仿写指导
这首诗用的是骚体兮字句的结构,仿写时可以先确定要歌咏的对象品格。前半部分先写具象的事物作为比兴,后半部分写对应的人物品格或者事件。比如可以写“青松挺拔兮配君子之劲节”,用青松的挺拔比喻君子的坚贞气节。也可以写“流水潺湲兮配隐士之高风”,用流水的澄澈比喻隐士的高洁品格。仿写时要注意前后两部分的对应关系,具象事物的特点要和后半部分的品格特质契合。兮字放在句子中间,起到分隔喻体和本体的作用。用词要古朴庄重,不要过于口语化。可以多选用有文化寓意的传统意象作为比兴的素材。
名句写作应用
核心名句“操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤清明”适合用在称颂道德修养深厚的长者的文章中。比如写退休老教师一生坚守教育岗位,晚年仍然坚持学习,去世前还牵挂学生的事迹时就可以引用。也可以用在表彰优秀党员干部坚守初心、一生清廉的通讯报道中。还可以用在讨论儒家修身功夫的议论文中,作为持守心性的典型例证。引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的含义。比如可以写“这位老先生一生操持坚定,真正做到了临行一念尤清明”。要注意使用场景要庄重,不要用在过于轻松的日常写作中。这句的核心是凸显一个人长期修养积累形成的稳定品性,所以要贴合这个核心来使用。
关联知识图谱
《楚辞》同体裁
这首诗采用的骚体句式最早起源于战国时期的《楚辞》,以兮字为句式标志是骚体的典型特征。
王柏同作者
这首诗是南宋金华学派代表人物、理学家王柏的作品,收录于其个人文集《鲁斋集》中。

名句 CLASSIC LINES

操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤清明
该句是全诗核心名句,用来称颂儒者持守坚定、修身有成、临终心性澄澈的德行。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待