李三朝奉哀词

羌与公别兮几二十年,思渺渺兮路曼曼。

棹剡溪兮乘兴,访故迹兮怆然。

下晋齐之拜兮如梦,挑灯道旧兮犹平生欢。

我少公兮六岁,悼彼此兮华颠。

解予佩兮授予馆,言未终兮岁已阑。

会公疾兮孔炽,怛医穷兮技殚。

闻易箦兮数语,意穆穆兮词严。

湛神爽兮不变,验学力兮深坚。

自磐川与玉局兮,交一世之名贤。

宜公之好修兮,羞芳蕙而糗荃兰。

退静处而莫我知兮,老冉冉其流连。

厌尘世之𫐖轕兮,倏昭明而遂仙。

幸与公兮永诀,抚往事兮自怜。

言告言归兮迈迈,有怀渭水兮渊渊。

栖迟故隠兮,全纯愚而孤处。

当岁莫之急景兮,闻公窀穸之有端。

皎皎兮懿行,卓卓兮瑶镌。

函泳以适意兮,凤冈樵隠之遗稿。

纂记以广业兮,春秋族系之巨编。

岂待是而不朽,掩既往之孤搴。

兰风之皋兮望不极,歌薤露兮有泪悬泉。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡
创作背景
访友遇丧创作背景
本词作于南宋理宗景定年间,作者与李三朝奉分别二十年后,乘船沿剡溪访友,二人久别重逢相谈甚欢。相聚不足一月,李三朝奉突发重病,医药无效很快离世。作者参与好友丧葬全程后,为悼念好友创作本篇哀词,记录二人交谊与好友生平品行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于骚体哀祭文,是古代辞赋类文体的分支。其体裁源自战国时期屈原开创的楚辞骚体,以句中嵌入“兮”字为标志性特征。这类文体最初用于抒发个人情志,汉代后逐渐发展为专门用于祭奠逝者、抒发哀悼之情的专用文体。历代文人多有骚体哀词创作,兼具抒情性与仪式性。
情感 · 解读
本篇核心情感为作者对病逝故交李三朝奉的深切哀悼。情感包含三层层次:第一层是与阔别二十年好友久别重逢的欣喜,第二层是得知好友病重离世的错愕悲痛,第三层是对好友高洁品行、深厚治学功底的赞颂与追思,整体情感沉郁真挚,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.棹:指划船的动作,这里作动词用。2.孔炽:形容病情非常严重。3.易箦:指更换寝席,是古代人病重将死时的礼仪,代指人去世。4.窀穸:指墓穴,代指丧葬事宜。5.薤露:古代著名挽歌的名称,相传为汉初田横的门人所作,专门用于丧葬仪式上演唱,感叹人生短暂如同薤叶上的露水容易消失。6.糗:指干粮,这里作动词用,意思是把香草当作食物。这些字词都是古代哀祭文中的常用字词,理解这些字词就能读懂全文的基本意思。
逐句白话释义
我和您分别已经快二十年了,思念悠长道路遥远。我划船沿剡溪乘兴而来,寻访旧迹心中怆然。向您行晚辈的拜见礼仿佛是在梦中,挑灯聊起旧事还像平生一样欢快。我比您小六岁,感叹我们都已经头发花白。您解下我的佩饰安排我住到馆舍里,话还没说完一年就快到头了。正赶上您的病突然加重,伤心的是医生的技艺都用尽了也治不好。听说您临终前说了几句话,神态端庄语气严肃。神志清爽没有变化,能看出您的学问功底深厚坚定。您和磐川、玉局一带的名士交往,是一代有名的贤人。您喜欢修身养性,把芳蕙、荃兰这些香草当作食物。您退隐居住没人知道,年纪渐渐大了流连岁月。您厌倦了尘世的纷乱,突然像成仙一样离世。我有幸和您永别,摸着往事自己怜惜自己。说着要告辞回家走得很快,心里怀念着您就像渭水一样渊深。您隐居在旧居,纯粹愚钝孤单居住。到了年底时光紧迫,听说您的丧葬事宜已经安排妥当。您的美好品行皎洁明亮,卓绝的品格像刻在美玉上一样。您写文章抒怀,留下了《凤冈樵隐》的遗稿。您编纂记载扩展家业,写了春秋族系的大部头著作。难道要靠这些才能不朽吗,掩盖住以往的孤高品行。长满兰草的岸边望不到头,唱着《薤露》挽歌眼泪像悬着的泉水一样流下。
核心主旨与内容概括
本篇是作者为悼念病逝的好友李三朝奉所写的哀词。全文记录了作者和好友阔别二十年之后久别重逢的场景,还有好友突然病重离世的经过。作者回忆了好友的生平,赞颂了好友高洁的品行和深厚的学问功底,抒发了自己和好友永别的悲痛心情。全文情感真挚,语言朴实,能让读者感受到作者对好友的深厚情谊,还有对人生无常的感慨。这是一篇很有感染力的古代悼亡作品。
跨学科 · 是什么
宋代朝奉官制社会学
标题里的“朝奉”是宋代的官阶名称,全称为朝奉郎,是宋代的文散官官阶,属于从六品上。这个官阶没有实际的职掌,只是一种荣誉性的官衔,通常用来表彰地方上有贡献的文人或者乡绅。很多没有实际做官的文人也能获得这个荣誉头衔,所以大家通常会称呼有这个头衔的人为“朝奉”,是一种尊称,就像现在称呼别人“先生”一样。这个称呼在宋代的南方地区非常流行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本篇的时候,首先要注意“兮”字的停顿,“兮”字前面的部分读半拍,“兮”字拖长音读一拍,后面的部分读半拍,整体节奏要缓慢低沉。诵读的时候语气要沉重,带有悲伤的感觉,不要读得太快太响亮。遇到“悼”“怆然”“怛”“泪”这些表达悲伤情绪的字词的时候,可以稍微加重语气,突出悲痛的情感。每段之间可以稍微停顿一下,给人回味的空间。这样诵读就能准确传达出文章的情感。
基础句式仿写指导
本篇最有特点的句式是“XX兮XX”的骚体句式,仿写的时候可以先确定想要表达的内容,然后把内容分成前后两个部分,中间用“兮”字连接。比如想要表达思念家乡的情感,就可以仿写为“秋风起兮思归”;想要表达看到美景的愉悦,就可以仿写为“春花开兮心悦”。这种句式简洁有韵律感,适合用来抒发各种情感,不管是写现代诗还是写古文都可以用。仿写的时候要注意前后两部分的内容要关联,读起来要顺口。
核心名句日常写作应用
核心名句“皎皎兮懿行,卓卓兮瑶镌”适合用在悼文、表彰信、人物通讯等文章中,用来称赞人的崇高品行。比如写悼念为社会作出贡献的模范人物的文章时,可以写“XX同志一生为公,无私奉献,真可谓‘皎皎兮懿行,卓卓兮瑶镌’,他的精神永远值得我们学习”。写表彰道德模范的文章时,也可以用这句话来开头或者结尾,能够提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《薤露》同典故
本篇中提到的“歌薤露兮有泪悬泉”引用了《薤露》挽歌的典故。《薤露》是汉初出现的著名挽歌,是中国古代丧葬文化的重要组成部分,历代悼亡作品中经常引用这个典故来表达对逝者的哀悼之情。本篇引用这个典故,既符合丧礼的习俗,也增强了文章的抒情效果。
王子猷雪夜访戴同典故
本篇中提到的“棹剡溪兮乘兴”引用了《世说新语》中王子猷雪夜访戴逵的典故。王子猷住在山阴,雪夜突然想念住在剡溪的戴逵,就乘船连夜前往,到了门口没见面就返回了,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。本篇用这个典故,表达了作者访友的随性,也符合剡溪的文化背景。

名句 CLASSIC LINES

皎皎兮懿行,卓卓兮瑶镌
该句是本篇核心名句,意为逝者高洁的品行皎洁明亮,卓绝的品格如同镌刻在美玉之上一般永不磨灭。该句既保留了骚体的韵律美,又凝练表达了对逝者品行的高度赞颂,后世常被用于悼文、表彰文书中,用来称颂逝者或道德模范的崇高品行。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待