悼蔡修斋

羌世运之纬繣兮,何故老之不憗遗。

持寸胶而救千丈浑兮,谁与同而共治。

身一约而蹈遗烈兮,不沽直而不徇时。

西极八桂东连吴会兮,贯南纪以周驰。

以节用爱人兮,以静重为威。

谓直方大之德才学识之长兮,亲结上知。

方增重乎本朝兮,而疾疢以乘之。

犹癯癯乎笔削之志兮,浩浩乎汗青之未期。

遗稿山积兮,孰续而孰维。

擅一代之巨典兮,疑造物之好亏。

吁嗟乎,修斋之典刑兮,蹇长歌乎已而。

余幼好此奇服兮,今冉冉而华颠。

悼窘步之数奇兮,安陋巷之瓢箪。

公独闵其寂落兮,㧛微芳而遐搴。

时舒爱而申情兮,曾不间夫邮传。

弭婺节而西来兮,拱茂行之渊渊。

吸松斋之沆瀣兮,饱坐啸之兰荃。

凤高飞而莫絷兮,徒延伫而路曼曼。

何音问之不淑兮,骇骑箕而遂仙。

睇长江而太息兮,涕淫淫而惘然。

抚巨编之遗则兮,神驰乎洋奥之佳阡。

念岁律之云莫兮,奈狂风之鼓天。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡 · 惋惜 · 感激
创作背景
悼念蔡修斋逝世
本诗为作者悼念号修斋的蔡姓友人所作,蔡修斋生前为官秉持节用爱人的原则,遍历多地任职,治学有成,留有大量遗稿,猝然离世后作者悲痛难抑,作此骚体诗以寄哀思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体是起源于战国楚地的诗歌体裁,以句末加“兮”字为典型特征,句式灵活自由,长于抒情。悼亡诗是专门用于哀悼逝者的诗歌类别,本首属于骚体形式的悼亡诗作,兼具抒情性与纪实性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对蔡修斋德才兼备、为官清廉正直的高度推崇,第二层是对其猝然离世、未竟治学与为政功业的深切痛惜,第三层是对蔡修斋生前赏识自己的知遇之恩的由衷感念,整体情感沉郁悲怆,真诚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.纬繣读作wěi huà,是形容世道乖戾、混乱的意思。2.憗遗读作yìn yí,意思是愿意留下、留存。3.寸胶是指很小的一块胶,比喻微薄的力量。4.沽直指故意装作正直来博取名声。5.徇时指迎合世俗潮流。6.八桂是古代对广西一带的称呼。7.吴会是古代对吴地和会稽郡的合称,指今天江苏南部、浙江北部一带。8.南纪是指南方的疆界。9.癯癯形容人消瘦的样子。10.笔削指修订、编纂典籍。
逐句白话释义
1.世道运行混乱乖戾啊,为什么上天不愿意留下这位有德的老人。2.拿着一寸长的胶想要澄清千丈浑浊的河水啊,谁能和他一同治理。3.严格约束自身践行先贤遗留下的功业啊,不假装正直博取名声也不迎合世俗。4.往西到八桂之地往东到吴会一带啊,贯穿南方疆域四处奔走任职。5.以节约用度爱护百姓为准则啊,以沉稳庄重建立威望。6.认为他有端方正直的品德和才学见识的长处啊,得到了君主的亲近信任。7.正被本朝重用的时候啊,疾病却趁机找上了他。8.还是带着消瘦的样子抱有编纂典籍的志向啊,浩大的史书完成还遥遥无期。9.遗留的稿件像山一样堆积啊,谁能继续谁能维系他的事业。10.他本该执掌一代的重大典籍啊,怀疑上天本来就喜欢让事情有缺憾。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者为悼念去世的友人蔡修斋所作。2.诗的前半部分主要回顾了蔡修斋的生平,赞扬他为官正直、爱护百姓、才学出众的优点。3.也惋惜他还没完成自己的事业就不幸离世,留下大量遗稿无人继承。4.诗的后半部分作者回忆了自己和蔡修斋的交往,感念蔡修斋赏识自己的知遇之恩。5.作者想到自己年轻时就志向高洁,却仕途不顺只能安居陋巷。6.蔡修斋在世时常常主动关心他,哪怕两人离得远也经常通信。7.后来蔡修斋到西边任职,两人还有过愉快的相处时光。8.得知蔡修斋去世的消息后,作者望着长江痛哭流涕,内心十分悲痛。9.抚摸着蔡修斋留下的著作,作者的思绪飘到了他的墓地所在。10.想到年末将近,狂风呼啸,作者更加感到悲凉。
跨学科 · 是什么
八桂、吴会、南纪地理指代地理学
1.八桂是古代对广西地区的称呼,因为广西自古盛产桂树,所以有这个别称。2.吴会是古代对吴郡和会稽郡的合称,范围包括今天的江苏省南部和浙江省北部地区。3.南纪是古代对南方疆域的统称,最早出自《诗经》里的相关记载。4.这三个地名连起来用,说明蔡修斋生前任职的范围非常广,从西南到东南覆盖了整个南方地区。5.古代交通不便,能遍历这么多地方任职,说明蔡修斋能力出众,很受朝廷信任。6.这些地名都是古代常用的地理指代,在很多古典诗词里都能见到类似的用法。7.今天这些称呼大多已经不再作为正式地名使用,只出现在古典文学作品里。8.了解这些古代地名的含义,能帮助我们更好地理解蔡修斋的生平经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是骚体,每句中间都有“兮”字,诵读的时候“兮”字要适当拉长声音,起到停顿换气的作用。2.诗的整体情感是悲伤的,所以诵读的语气要低沉、缓慢,不要太轻快。3.前半部分读蔡修斋生平的时候,语气要带着崇敬的感觉。4.读到作者回忆和蔡修斋交往的部分,语气要变得柔和一些,带着怀念的感觉。5.读到得知蔡修斋去世的部分,语气要加重,体现出震惊和悲痛的情绪。6.最后几句的语调可以逐渐放低,体现出作者的悲凉和落寞。7.每句的停顿可以放在“兮”字后面,比如“羌世运之纬繣兮/何故老之不憗遗”。8.诵读的时候可以适当融入自己的情感,让读出来的内容更有感染力。
基础句式仿写指导
1.这首诗用的是“XX兮,XX”的骚体句式,仿写的时候可以先确定要表达的情感,再套用这个结构。2.首先在前半部分写要描述的事物或情绪,中间加“兮”,后半部分写对应的状态或动作。3.比如想要表达对家乡的思念,可以写“望明月之皎皎兮,思故乡之迢迢”。4.仿写的时候要注意前后两部分的内容要有关联,不要完全脱节。5.用词尽量简洁优美,符合古典诗词的语言特点,不要用太口语化的内容。6.可以先从简单的写景、抒情内容开始练手,熟练之后再尝试更复杂的内容。7.这种句式的抒情性很强,很适合用来表达浓烈的情感,比如思念、感慨、赞颂等等。8.多仿写这类句式,能帮助我们更好地掌握古典诗歌的表达技巧。
名句日常写作应用
1.核心名句“持寸胶而救千丈浑兮,谁与同而共治”适合用在表达担当精神的场景里。2.比如写关于社会责任的作文时,可以用这句话来形容那些愿意以微薄力量改变不良现状的人。3.也可以用在赞美改革者、先行者的文章里,体现他们敢为人先的勇气。4.举个例子,写抗击疫情的医护人员的时候可以写“无数医护人员抱着‘持寸胶而救千丈浑兮,谁与同而共治’的担当,冲上抗疫一线”。5.还可以用在感慨做事艰难、缺少同道的场景里,表达自己的孤勇。6.引用这句话的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在完全不相关的内容里。7.这句话用了比喻的手法,能让文字更有感染力,比直白的表述更有文学性。8.日常写作中适当引用这类古典名句,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
屈原《离骚》同体裁
1.本诗所用的骚体体裁最早起源于战国时期楚国诗人屈原的代表作《离骚》。2.《离骚》确立了骚体诗“兮”字居中的句式特点,以及长于抒情的风格。3.后世很多诗人在表达浓烈情感的时候,都会选择用骚体的形式创作。4.本诗的句式、风格都直接继承了《离骚》的特点,属于典型的骚体作品。5.了解《离骚》的相关知识,能帮助我们更好地理解这类诗歌的艺术特点。6.除了本诗之外,汉代的贾谊、唐代的李白等诗人都写过优秀的骚体作品。7.骚体是我国古典诗歌体裁里非常重要的一种,对后世文学发展影响很大。8.这首悼亡诗用骚体创作,更能凸显作者悲痛浓烈的情感。

名句 CLASSIC LINES

持寸胶而救千丈浑兮,谁与同而共治
这句是本诗核心名句,以寸胶难救千丈浑水的比喻,写出蔡修斋在世时欲匡正世风的远大抱负,以及同道稀少的孤勇。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待