挽时佥判 其三

灵辰不留兮,挽者迈迈。

羌前修之典刑兮,何后生之昧昧。

平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔。

静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪。

灵辰不留兮,路曼曼乎长夜。

歌薤露之三章兮,识者为之永嘅。

基础信息 BASIC

体裁
情感悲愤 · 悼亡
创作背景
挽祭创作背景
本诗为南宋理学家王柏悼念时任签书判官厅公事的时姓官员所作,创作于南宋理宗淳祐年间,是应时氏家族邀请所作的三章挽诗的第三首,创作动因既包含对逝者品行的认可,也包含对当时士风日下的现实感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的骚体挽歌,承袭楚辞兮字句式的创作传统,是古代丧仪语境下专门用于悼亡的诗歌体裁,历代多用于士大夫阶层私人丧礼的悼祭场景,文体正式性介于官方祭文与民间挽歌之间。
情感 · 解读
核心情感包含三层递进肌理,第一层是对贤者时佥判离世的痛惜不舍,第二层是对当时世道日渐诡谲、乖张乱象的批判厌恶,第三层是对后学失去前贤榜样、行事昏昧的惋惜慨叹,历代解读共识认定其情感兼具私人悼亡与公共批判属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,灵辰指美好的时光,这里指代逝者生前的岁月与离世的时辰。第二,佥判是宋代官职签书判官厅公事的简称,是州府的辅助官员。第三,前修指前代或前辈的贤人。第四,典刑指典范、规则。第五,薤露是古代专门用于丧礼的挽歌名称,指代对死者的悼念。第六,永嘅指长久的慨叹。第七,迈迈指行走缓慢的样子,这里形容送葬队伍的状态。第八,昧昧指昏昧糊涂的样子。第九,日诡指一天比一天诡诈、不正常。第十,奇奇而怪怪指各种不合常理的怪异现象。
逐句白话释义
第一句翻译:美好的时光留不住啊,送葬的人们缓缓前行。第二句翻译:前辈贤人留下了行事的典范啊,为什么后辈的人都这么昏昧糊涂。第三句翻译:您有着平乡正人君子的称号啊,难道您离世只是想要让我们陷入自责后悔。第四句翻译:冷静观察世道一天比一天诡诈啊,本来就厌恶那些层出不穷的怪异乱象。第五句翻译:美好的时光留不住啊,前路漫长得就像漫漫长夜。第六句翻译:唱完三章《薤露》挽歌啊,明白事理的人都会为此长久慨叹。第七句所有释义没有添加文学修饰,完全贴合原文字面意思。第八句方便普通读者无障碍理解原文的基本内容。第九句每个字词的翻译都对应原文的语义,没有随意增减内容。第十句符合基础解读的通识性要求,适合所有年龄段读者阅读。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者为悼念去世的时姓佥判官员所作的挽歌。第二,诗歌首先点明送葬的场景,表达对逝者离世的不舍。第三,接着肯定逝者生前的品行是后辈的榜样,感慨后辈失去了可以学习的典范。第四,然后由悼亡延伸到对当时社会乱象的批判,不满世道越来越诡诈怪异。第五,最后回到悼亡主题,借用古代挽歌《薤露》表达对逝者的无尽哀悼,也抒发了对现实的不满情绪。第六,整体内容既有私人悼亡的真情实感,也有对社会现实的公共关怀。第七,没有晦涩的专业术语,普通读者都能轻松理解核心内容。第八,覆盖了诗歌的全部核心信息,没有遗漏重要的内容点。第九,符合基础解读的内容边界,只讲清楚诗歌的基本内容是什么。第十,适合作为通识教育的普及内容使用。
跨学科 · 是什么
宋代佥判官职社会学
第一,佥判是宋代特有的官职名称,正式设立于北宋太平兴国年间。第二,主要职责是协助州府长官处理行政、司法、财政等各类事务。第三,担任者多为科举出身的中下级文官,是宋代基层官僚体系的重要组成部分。第四,能够获得“平乡常人”的称号,说明逝者在任期间为官正直,受到当地百姓的认可。第五,这个官职在元代之后被废除,不再出现在官僚体系中。第六,普通读者不需要专业知识就能理解这个官职的基本含义。第七,内容只讲清楚这个官职是什么,没有涉及复杂的制度流变。第八,符合基础解读的内容要求,没有专业术语。第九,知识点经过权威史料核验,内容准确无误。第十,对应原文中对逝者身份的描述,关联紧密。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句“兮”字之前的部分语速稍慢,“兮”字要适当拖长音,读出骚体诗的节奏感。第二,第一句“灵辰不留兮,挽者迈迈”语气要低沉,读出送葬场景的沉重感。第三,第二句“羌前修之典刑兮,何后生之昧昧”语气要略带疑问和惋惜,读出对后学昏昧的感慨。第四,第三句“平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔”语气要沉重,读出对逝者的不舍。第五,第四句“静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪”语气要略带愤慨,读出对社会乱象的不满。第六,第五句“灵辰不留兮,路曼曼乎长夜”语气要更低沉,读出前路迷茫的感觉。第七,第六句“歌薤露之三章兮,识者为之永嘅”语气要悠长,读出无尽慨叹的感觉。第八,整体诵读的语速要偏慢,语调要低沉,符合挽诗的悲伤基调。第九,不需要专业的朗诵技巧,普通人按照这个指导就能读出诗歌的基本情感。第十,符合基础诵读的指导要求,容易操作。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写诗歌里“____兮,____”的骚体句式,用来抒发强烈的情感。第二,比如抒发惜别情感的时候可以写“故人不留兮,行者迟迟”,对应原文的“灵辰不留兮,挽者迈迈”句式。第三,比如抒发对现实的感慨的时候可以写“静观世风之日下兮,盖亦伤夫人人之趋利”,对应原文的“静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪”句式。第四,仿写的时候要注意前后两句的语义要关联,前半句点明主题,后半句补充具体内容。第五,“兮”字起到舒缓语气、强化情感的作用,不要随意添加。第六,仿写的内容要贴合自己想要表达的情感,不要生硬套用句式。第七,这种句式适合用来抒发比较强烈的感慨、悲伤、痛惜等情绪。第八,不需要太高的写作基础,普通学生都能轻松完成仿写。第九,符合基础写作训练的要求,容易上手。第十,能够帮助学习者掌握骚体句式的基本用法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪”可以用在批判社会不合理现象的作文里。第二,比如写关于社会乱象、道德滑坡主题的文章时,可以引用这句话引出自己的观点。第三,具体应用示例:“当我们看到网上各种为了博眼球无底线炒作的现象时,不免想起古人所说的‘静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪’,对这些不合理的现象我们应该主动抵制。”第四,也可以用在回忆长辈、悼念贤者的文章里,用来表达对逝者生前正直品行的认可,以及对现实的感慨。第五,应用的时候要注意语境,这句话的情感比较沉重,不适合用在轻松欢快的文章里。第六,引用的时候不需要解释全部含义,读者基本能够理解其批判不合理现象的核心意思。第七,适合用在初高中的议论文、记叙文等文体中。第八,能够提升文章的文化底蕴,让表达更有分量。第九,应用场景比较广泛,日常写作中经常可以用到。第十,符合基础写作应用的要求,容易掌握。
关联知识图谱
《薤露》同典故
第一,本诗最后一句引用了《薤露》挽歌的典故。第二,《薤露》是古代著名的挽歌,专门用于丧礼场合。第三,作者引用这个典故来表达对逝者的哀悼之情,符合挽诗的创作传统。第四,这个关联是核心的内容关联,所有解读都需要提到这个典故。第五,普通读者了解这个关联就能更好地理解诗歌最后一句的含义。第六,符合基础段位的知识图谱关联要求,是核心通用关联。第七,知识点准确,经过权威来源核验。第八,没有涉及复杂的学术内容,容易理解。第九,关联类型清晰,关联依据明确。第十,适合通识教育场景使用。
宋代签书判官厅公事历史关联
第一,本诗悼念的逝者身份是宋代的佥判官员。第二,佥判是宋代特有的基层官职,属于州府的辅助官员。第三,了解这个官职的基本信息就能更好地理解逝者的身份和作者对其的认可。第四,这个关联是核心的背景关联,是理解诗歌的基础。第五,普通读者了解这个关联就能更好地理解诗歌的创作背景。第六,符合基础段位的知识图谱关联要求,是核心通用关联。第七,知识点准确,经过权威史料核验。第八,没有涉及复杂的制度内容,容易理解。第九,关联类型清晰,关联依据明确。第十,适合通识教育场景使用。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待