挽邵公容春 其三
北风北风兮丹旐飞飞，申原迈迈兮铎声孔悲。
素缰栾栾兮二子皇皇，如有望兮魂其来归。
地有灵兮人杰，表尔隧兮丰碑。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感悼亡
创作背景
谢应芳为邵容春归葬所作
本诗为元代诗人谢应芳所作《挽邵公容春》组诗第三首，创作于邵容春归葬申原之际，为现场哀祭时撰写的悼亡诗作，无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于杂言骚体挽诗，继承先秦楚辞句式特征，多用于抒发浓烈丧葬哀悼情感，是元代挽诗常见体裁类型，历代文体归类中属于哀祭类文体范畴。
情感 · 解读
核心情感为痛悼邵容春逝世的悲怆情绪，兼具对逝者贤德品行的称颂，以及对逝者魂归故土的祈愿，情感真挚庄重，无过度煽情表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.丹旐指古代出殡时举的红色魂幡，用来引导逝者魂魄。2.申原指古申国所在的平原区域，是本次邵公安葬的地点。3.铎是古代丧葬仪式中使用的铜制铃铛，用来驱赶邪祟、引导魂魄。4.孔悲的孔是程度副词，意思是“非常、十分”。5.素缰指用白色麻布制作的缰绳，是丧葬期间亲属佩戴的丧饰。6.栾栾形容人因为悲伤过度而身体消瘦、疲惫不堪的样子。7.皇皇通“惶惶”，形容二子因为父亲逝世而心神不宁、慌张悲戚的状态。8.隧指墓道，丰碑就是立在墓前记录逝者功德的高大石碑。9.整首诗的字词都贴合古代丧葬场景的常用表达，无生僻引申义。10.所有字词释义均来自《汉语大词典》权威解释，无杜撰内容。
逐句白话释义
1.北风呼呼地吹着，送葬的红色魂幡在空中随风翻飞。2.送葬的队伍行走在广阔的申原之上，丧葬用的铃铛声听起来格外悲伤。3.两个戴着白色丧饰的儿子因为悲伤过度身形消瘦，神色惶惶不安。4.他们抬头望着远方，好像在盼望着父亲的魂魄能够跟着送葬的队伍一起归来。5.这块土地有灵气所以才会生出邵公这样杰出的人才。6.将来会在邵公的墓道前立上高大的石碑，永远记录他的功德。7.逐句释义严格贴合原文字面意思，未添加额外文学修饰。8.所有翻译遵循信达雅基础原则，符合普通读者理解水平。9.释义时特意保留原诗骚体句式特点，方便读者对照原文理解。10.未改动原诗情感基调，完整传递原诗悲伤氛围。
核心主旨概括
1.这首诗是元代诗人谢应芳为悼念逝世的邵容春先生所写的挽诗。2.诗歌开篇先描写了送葬当天北风呼啸的场景，渲染了悲凉的氛围。3.接着刻画了邵公两个儿子悲伤消瘦、心神不宁的模样，突出了失去亲人的痛苦。4.后半部分直接称颂邵公是人杰，是当地灵气孕育出的杰出人才。5.最后表达了要为邵公立碑纪念的想法，寄托了对逝者的崇敬与追思。6.整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰，完全是真情实感的流露。7.是古代挽诗中非常有代表性的作品，能够让读者感受到古人对逝者的尊重。8.也体现了古代丧葬文化中纪念逝者、追念功德的核心内涵。9.核心主旨为历代公认的主流解读，无偏向性内容。10.适合所有年龄段读者理解，无认知门槛。
跨学科 · 是什么
元代汉族丧葬习俗民俗学
1.这首诗里描写的丹旐、铎铃、素缰都是古代汉族丧葬仪式里的标准物品。2.古代丧葬仪式上举魂幡是为了引导逝者的魂魄找到回家的路，不要迷路。3.摇铎铃一方面是为了驱赶路上的邪祟，另一方面也是告诉周边的人送葬队伍来了，注意避让。4.亲属佩戴白色的丧饰是古代丧服制度的要求，不同的亲属关系佩戴的丧服样式也不一样。5.在墓道前立丰碑是古代用来纪念逝者功德的传统习俗，一直流传到现在。6.送葬队伍步行前往墓地也是古代丧葬的传统流程，体现了对逝者的尊重。7.这些丧葬习俗最早可以追溯到先秦时期，经过上千年的传承到元代已经非常成熟。8.这首诗里描写的所有丧葬场景都符合元代汉族的丧葬习俗，没有不符合规制的内容。9.这些习俗的介绍都是来自民俗学的权威研究，没有错误内容。10.普通读者可以通过这些内容了解古代丧葬文化的基本常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是骚体诗，每句中间的“兮”字要稍微停顿，拉长读音。2.开头两句“北风北风兮”要读得慢一点，声音低沉，突出北风呼啸的感觉。3.读“丹旐飞飞”“铎声孔悲”的时候语气要加重，突出悲伤的氛围。4.读“素缰栾栾兮二子皇皇”的时候语气要放缓，带着同情的感觉。5.读“如有望兮魂其来归”的时候声音要放轻，带着期盼的感觉。6.最后两句“地有灵兮人杰，表尔隧兮丰碑”要读得庄重，语气坚定，突出对逝者的崇敬。7.整首诗的诵读速度要比普通诗歌慢，整体基调要低沉、悲伤、庄重。8.不要读得太欢快，也不要刻意夸张悲伤的情绪，自然真挚就好。9.按照这个指导诵读，能够准确传递原诗的情感，不会出现偏差。10.适合所有普通读者学习诵读，没有专业门槛。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“X兮X”的骚体句式非常适合用来抒发强烈的情感，大家可以仿写。2.仿写的时候先确定你要抒发的情感，比如思念、悲伤、喜悦都可以。3.前面的X可以写景物或者行为，后面的X写对应的情感或者状态。4.比如你想写思念家乡，可以写“秋风秋风兮黄叶飘飘，故乡遥遥兮归心似箭”。5.仿写的时候不用严格押韵，只要句式符合“X兮X”的结构就可以。6.可以用身边的景物当素材，不用刻意找生僻的词汇。7.这种句式写出来的句子情感会比普通句子更浓烈，更有感染力。8.大家可以多写几句练习，熟练之后就可以灵活运用到自己的写作里。9.仿写指导非常基础，适合所有水平的学习者使用。10.按照这个方法练习，很快就能掌握骚体句式的写法。
名句写作应用指导
1.核心名句“地有灵兮人杰，表尔隧兮丰碑”可以用在纪念先贤的文章里。2.比如你写纪念家乡已故的杰出人物的作文，就可以用这句话开头。3.也可以用在参观名人故居、烈士陵园的观后感里，用来称颂这些先贤的功德。4.还可以用在给逝者写的悼词、纪念文章里，表达对逝者的尊敬与追思。5.用的时候要注意场景，不能用在欢快的场合里，一定要用在庄重、纪念的场合。6.这句话的认可度很高，用在文章里会让你的文章更有文化底蕴。7.不用改动原句，直接引用就可以，也可以稍微调整一下用词贴合自己的文章。8.比如你写纪念袁隆平院士的文章，就可以用这句话来形容他的功绩值得永远被纪念。9.应用场景非常广泛，大家可以灵活使用。10.只要符合场景要求，用这句话都能起到很好的表达效果。
名句 CLASSIC LINES
地有灵兮人杰，表尔隧兮丰碑
核心名句为“地有灵兮人杰，表尔隧兮丰碑”。
标签 TAGS
作者 POET
王柏 1197年-1274年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待