和伯兄适庄访立斋

王柏 · 宋

园林襟带两三家，翁季怡怡意度嘉。

时把酒杯倾月影，或烧石鼎煮天花。

青编有味毋吾隠，白发无情任汝加。

翠竹数竿新映石，岁寒只此是生涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感安贫乐道 · 淡泊 · 闲适

创作背景

婺州乡居雅集和作

本诗为南宋理学家王柏退居婺州乡野期间，与长兄王岘（号适庄）同访友人立斋，参与园林雅集后所作的和作，收录于《全宋诗》第3555卷。学界公认创作时间为南宋理宗淳祐年间，是王柏晚年的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的典型体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，宋代之后得到进一步发展。全诗共八句五十六字，要求平仄合规、押韵统一、中间两联对仗工整，是古典诗词中格律最严谨的体裁之一。历代文人多用其抒发情志、描写场景，具有很高的艺术表现力。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是兄弟友于、雅集欢聚的愉悦之情，二是沉迷读书、追求精神富足的满足之情，三是不惧衰老、坚守高洁品格的笃定之情。历代主流解读均将其视为南宋理学士人淡泊名利、安贫乐道人生态度的典型体现，无情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “翁季”指诗人与兄长，古代称兄长为翁，弟弟为季，这里代指兄弟二人。2. “襟带”原指衣襟和腰带，此处用来形容园林被周边屋舍环绕的状态。3. “石鼎”是古代陶制的烹煮器具，宋代士人常用来煮茶、煎药。4. “天花”此处指煮茶时浮在水面的白色茶沫，是宋代点茶的典型产物。5. “青编”指代书籍，古代书籍常用青竹制成的竹简抄写，故名青编。6. “毋吾隠”是宾语前置结构，意为不要对我隐藏其中的趣味。7. “岁寒”出自儒家经典，常用来代指艰难困苦的环境。8. “生涯”此处指人生的追求与日常的生活状态。

逐句白话释义

1. 乡野的园林被周围两三户人家环绕，就像衣襟和腰带一样彼此牵连。2. 我和兄长相处和睦融洽，精神气度都十分舒畅愉快。3. 我们时常端起酒杯对月畅饮，酒杯里倒映着明月的影子。4. 偶尔也会点燃石鼎下的柴火，烹煮香气四溢的好茶。5. 古旧的书籍里有无穷的趣味，从来不会对我隐藏半分。6. 头上的白发毫不留情地不断生长，就随它随意增加好了。7. 几竿新生的翠绿竹子紧挨着岩石生长，显得格外挺拔有生机。8. 就算到了一年中最寒冷的时节，这样的生活就是我们追求的全部。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了诗人与兄长一同拜访友人立斋的雅集经历。2. 开篇先点明雅集的地点是乡野之间的私家园林，环境清幽静谧。3. 接下来写兄弟二人相处和睦，一同享受雅集的闲适乐趣。4. 中间两联先后描写了雅集的两项核心活动：对月饮酒、烧鼎煮茶。5. 又转而抒发自己的人生志趣：沉迷读书的快乐，不在意年华老去。6. 尾联用翠竹临石、经冬不凋的意象，暗喻自己坚守高洁品格的追求。7. 整首诗的氛围轻松闲适，没有丝毫愤懑哀怨的情绪。8. 充分体现了南宋理学士人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。

跨学科 · 是什么

翠竹植物学

1. 诗句中提到的翠竹就是我们常说的绿色竹子，是南方地区很常见的植物。2. 竹子的生长速度很快，诗句里的“新映石”就是指新长出来的竹子紧挨着石头生长。3. 大多数竹子的耐寒性较强，在气温不低于零下10摄氏度的环境下都能保持叶片常绿。4. 古人很早就发现了竹子耐寒的特点，所以常把它当作君子品格的象征。5. 竹子和梅花、松树一起被称为“岁寒三友”，是古典诗词里很常见的意象。6. 宋代士人尤其喜爱竹子，很多文人都在自己的居所旁边种植竹子。7. 这里的翠竹既写的是园林里的实景，也暗合了诗人自己的品格追求。8. 读者可以通过这个意象快速理解诗人想要表达的高洁志趣。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每一句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联节奏平缓，要读出园林环境的清幽和兄弟相处的融洽氛围。3. 颔联的节奏可以稍快一些，读出雅集活动的轻松愉悦感。4. 颈联前半句要读出沉醉于读书的喜悦感，后半句要读出不在意年华老去的洒脱感。5. 尾联前半句要读出翠竹挺拔的生机感，后半句要读出坚定从容的语气。6. 全诗的整体基调是闲适从容的，不要读得太过激昂或者低沉。7. 每句末尾的韵脚字“家、嘉、花、加、涯”可以适当拉长读音，体现律诗的韵律美。8. 诵读的时候可以适当放慢语速，感受诗里描写的闲适氛围。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写这首诗的颔联“时把酒杯倾月影，或烧石鼎煮天花”的句式。2. 这个句式的结构是“时+动作1+场景1，或+动作2+场景2”，用来描写两种交替进行的日常活动。3. 仿写的时候首先要选定两种自己日常喜欢做的活动，比如看书、弹琴、浇花、散步等。4. 然后给每个活动搭配一个对应的场景，让句子更有画面感。5. 比如可以仿写为“时执书卷临窗坐，或抱瑶琴对月弹”，描写日常读书弹琴的生活。6. 也可以仿写为“时提水壶浇花影，或曳竹杖踏松风”，描写隐居生活的日常。7. 仿写的时候要注意两句的词性要相对，动作对动作，场景对场景，读起来朗朗上口。8. 这种句式非常适合用来描写闲适的日常生活，大家可以多尝试练习。

核心名句写作应用指导

1. 这首诗的核心名句是“青编有味毋吾隠，白发无情任汝加”。2. 这句诗表达了沉迷读书的乐趣、不在意年华老去的洒脱态度。3. 大家在写关于读书乐趣、淡泊名利、不惧衰老的作文时都可以引用这句诗。4. 比如写自己沉迷读书的感受时，可以写道：“我每次沉浸在书的世界里都觉得无比快乐，真可谓是‘青编有味毋吾隠，白发无情任汝加’，完全忘记了时间的流逝。”5. 也可以在描写长辈退休之后仍然热爱读书的状态时引用这句诗。6. 还可以在表达自己不在意他人眼光、坚持自己的追求时引用这句诗。7. 引用的时候要注意契合上下文的语境，不要生硬堆砌。8. 这句诗的格调清雅，用在作文里可以很好地提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

岁寒三友同意象

1. 这首诗尾联提到的翠竹是“岁寒三友”的组成部分之一。2. 岁寒三友指的是松树、竹子、梅花三种植物。3. 这三种植物都有耐寒的特点，就算到了寒冷的冬天也能保持生机。4. 古人常用这三种植物来象征君子高洁、坚毅的品格。5. 岁寒三友是古典诗词、书画作品中非常常见的意象。6. 这首诗用翠竹的意象，就是借用了岁寒三友的文化内涵。7. 读者可以通过关联岁寒三友的文化寓意，更快理解诗人的品格追求。8. 类似的意象还有菊花、莲花等，都是古典文学中常见的品格象征。

名句 CLASSIC LINES

青编有味毋吾隠，白发无情任汝加

该句直白地抒发了诗人沉迷读书之乐、不在意年华老去的洒脱态度。

标签 TAGS

安贫乐道淡泊闲适历史学植物学社会学

作者 POET

王柏 1197年-1274年

南宋金华朱学传人，理学家、文学家、教育家，《宋史》有传