御箭连中双兔

宸游经上苑,羽猎向闲田。

狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。

三驱仍百步,一发遂双连。

影射含霜草,魂消向月弦。

驩声动寒木,喜气满晴天。

那似陈王意,空随乐府篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感盛世 · 赞美
创作背景
玄宗游猎应制创作
本诗创作于唐玄宗开元年间,是诗人随从帝王前往长安皇家上苑开展羽猎活动时,亲眼见到唐玄宗一箭连中双兔后,奉命创作的应制作品。学界目前对其具体创作年份尚存争议,暂无统一的权威考证结论,创作直接动因是记录帝王游猎盛事、奉上颂美内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴,是在五言律诗基础上拓展篇幅的格律诗体。排律要求除首尾两联外,中间所有联句全部对仗,平仄押韵严格遵循近体诗规则。该体裁在唐代多用于应制、宴饮、酬赠等正式创作场景,是官方文学创作的常用体裁之一,在唐代诗坛拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐玄宗精湛射术的由衷赞颂,同时烘托了唐代开元年间帝王游猎的盛大喜庆氛围,暗含对盛世武功、君明臣和的时代风貌的彰显。全诗情感饱满热烈,符合应制诗的创作定位,没有私怨、讽喻等负面情感表达,历代主流解读均将其归为颂美类应制作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宸游指古代帝王的出游活动,是专属帝王的专用称谓。羽猎指帝王带领军队开展的狩猎活动,因士兵手持羽饰的兵器得名。纤骊指毛色青白相间的骏马,是古代对上等好马的称呼。三驱是古代射猎的礼制规则,指狩猎时只围三面,留一面给猎物逃生,体现仁德。驩是“欢”的通假字,指欢乐、喜悦的情绪。陈王指三国时期曹魏的陈思王曹植,他曾在乐府诗中描写过游猎场景。大家可以结合这些字词的意思,轻松读懂全诗的基本内容。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,掌握后可以帮助理解同时期的其他作品。
逐句白话释义
帝王的巡游队伍经过皇家上苑,狩猎队伍向着闲置的农田行进。狡猾的兔子刚开始在洞穴附近迷了路,矫健的骏马根本不需要施加鞭子就能跑得飞快。帝王遵循三驱的礼制,在百步之外拉开弓箭,只射出一箭就接连命中了两只兔子。箭的影子扫过沾满霜的草地,两只兔子在像月亮一样的弓弦下失去了性命。欢呼的声音震动了寒冷中的树木,喜悦的气氛充满了晴朗的天空。这哪里像当年陈思王曹植的心意,只能把游猎的场景写在乐府诗篇里呢。大家读完这些释义就能完全明白每一句诗写的具体内容,不需要额外的专业知识就能理解全诗的情节。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代开元年间,诗人跟随唐玄宗前往皇家上苑游猎的完整过程,重点描写了唐玄宗一箭射中双兔的精彩场景,表达了对皇帝高超射术的赞美之情,也渲染了当时全场欢喜热烈的氛围。全诗没有复杂的隐喻和晦涩的内容,围绕游猎事件展开叙事和抒情,是一首典型的颂美类应制诗作。普通读者不需要掌握专业的文史知识,就能轻松get到全诗的核心内容和情感。大家还可以从诗中感受到唐代盛世时期皇家游猎活动的盛大场面。
跨学科 · 是什么
唐代帝王羽猎制度历史学
唐代帝王的羽猎活动不只是娱乐项目,还是重要的礼制活动,有固定的流程和规则。开展羽猎活动一方面可以操练军队的骑射能力,另一方面也可以向臣民彰显帝王的武功,是唐代国家礼制的组成部分。诗中提到的“三驱”就是羽猎活动要遵守的古代礼制规则,体现了儒家的仁德思想。这些制度都是真实存在的历史内容,不是诗人虚构出来的。大家可以从诗中看到唐代礼制的具体实践场景。这类活动一般在秋冬农闲时节开展,不会影响普通百姓的农业生产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言诗,大家诵读的时候按照“2+3”的节奏断句就可以,比如“宸游/经上苑,羽猎/向闲田”,每两个字后面稍作停顿,最后三个字连贯读出。诵读的时候整体语气要明亮上扬,体现出诗里喜庆热烈的氛围,读到核心名句“三驱仍百步,一发遂双连”的时候可以稍微加重语气,突出事件的精彩感。最后两句的反问语气可以稍微放缓,读出对比的效果。大家按照这个节奏诵读,很容易就能记住全诗的内容,也能更好地感受诗的韵律感。这个诵读方法适合所有普通爱好者使用,不需要专业的吟诵基础。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“三驱仍百步,一发遂双连”的句式,用来描写技艺高超、一举两得的场景,这个句式的结构是“前提铺垫+核心事件”,前后两句对仗工整,读起来很有力量感。比如写射箭比赛的时候可以写“拉弓仍满月,一发遂中靶”,写考试的时候可以写“复习仍百日,一发遂登科”,写打球的时候可以写“运球仍三步,一投遂得分”。仿写的时候只要保证前后两句字数相等,语义相关,就能写出很工整的句子。大家平时写作文的时候用这个句式,能让文字更有文采,也更有表现力。这个仿写难度不高,小学生也能轻松掌握。
核心名句日常写作应用
核心名句“三驱仍百步,一发遂双连”或者简化后的“一发双连”,可以用在描写技艺高超、一举两得、超常发挥的写作场景里。比如写运动会上射箭项目的选手表现,可以写“只见他拉开弓稳稳瞄准,一发遂双连,全场瞬间响起热烈的掌声”。比如写自己准备了很久的考试同时拿到了两个证书,可以写“这段时间的努力没有白费,居然一发双连,两个考试都顺利通过了”。比如写团队做项目同时拿下两个订单,也可以用这个句子来形容。大家用的时候不需要考虑复杂的语境,只要符合“一次行动获得两个好结果”的场景就可以,非常实用。
关联知识图谱
唐代应制诗所属类别
本诗是唐代开元年间的典型应制诗,是官员在随从帝王活动时奉命创作的颂美类作品,符合唐代应制诗的创作规则和内容特征,属于唐代应制诗的代表作品之一。大家可以通过这首诗了解唐代应制诗的基本风貌,也可以延伸阅读其他唐代应制诗作品。这类作品大多风格典雅、内容颂美,是研究唐代宫廷文化的重要材料。
唐代三驱礼制内容关联
诗中提到的“三驱”是源自儒家经典的古代射猎礼制,唐代帝王开展羽猎活动时会严格遵守这项礼制,体现了唐代对儒家仁德思想的践行。大家可以通过这个知识点了解中国古代礼制的具体内容,也可以延伸学习其他儒家相关的礼制规则。这项礼制在中国延续了数千年,是中国传统礼制文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

三驱仍百步,一发遂双连
本句生动还原了帝王遵循古代射猎礼制、于百步之外一箭射中双兔的场景,极具画面张力。

标签 TAGS

作者 POET

薛存诚 765年—814年
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待