偈颂七十一首 其五七

瞿塘三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，是古代蜀地通往外界的核心水路通道。栈阁也叫栈道，是古代在悬崖峭壁上凿孔架木搭建的通行道路，是蜀地特有的交通设施。烽火是古代边防报警的专用信号，发现敌情时会点燃烟火传递警报。兵刃指兵器，这里代指战争。乡信就是家信，古代交通不便，异地传递书信往往需要数月甚至数年时间。这些字词都是古代民众日常生活中熟悉的概念，没有生僻用字，符合偈颂贴近大众的创作特征。

第一句的意思是瞿塘峡等三峡的水路风波汹涌，行船十分凶险。第二句的意思是高耸入云的悬崖栈道行走起来格外艰难。第三句的意思是各地的烽火接连不断，战争频发兵刃相接。第四句的意思是能收到一封来自家乡报平安的书信，是最让人安心的事。整首诗的语言直白平实，没有使用复杂的修辞，读者可以直接理解诗歌表达的含义。这种直白的表达也符合偈颂面向普通大众传播的特点。

这首诗开篇列举了古代民众认知中三种最危险的处境：水路过三峡、走悬崖栈道、遭遇战乱。前三句层层铺垫展现世间的种种艰难，最后一句落到最朴素的平安家信上。整首诗的核心主旨是告诉人们，世间有太多不可控的艰险，平安本身就是最值得珍惜的事。诗歌既传递了禅门对众生疾苦的关怀，也说出了普通民众最朴素的愿望，具有很强的共情力。