离维扬
不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。
鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 怅惘 · 愁思 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
宋亡后遗民离扬创作
本诗创作于宋恭帝德祐二年之后，当时元军已攻占江南，黎廷瑞作为南宋遗民离开维扬返乡，恰逢重阳临近，触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是历代文人常用的诗歌体裁，在宋代创作进一步普及，艺术表现力不断拓展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是离开维扬的羁旅漂泊之感，二是临近重阳鬓发添白的年华老去之叹，三是宋亡后遗民的家国残破之怅，为历代学界公认的主流解读。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.维扬是古代扬州的别称，在宋元时期是江南重要的交通与商业城市。2.鲈鱼的表述化用了西晋张翰的典故，张翰曾因思念家乡的鲈鱼脍果断辞官归乡。3.重阳指重阳节，为每年农历九月初九，是中国传统重要节日。4.重阳节自古就有登高、赏菊、饮菊花酒的传统习俗。5.鬓丝指鬓角的发丝，古人常用鬓丝变白来形容年华老去。6.黄花就是菊花，因为菊花在秋季开放，多为黄色而得名。7.这首诗里的黄花特指重阳节前后盛放的秋菊。8.整首诗的字词都浅显易懂，没有生僻晦涩的表述。
逐句白话释义
1.第一句的意思是我并不是像张翰那样为了吃鲈鱼才想念故乡。2.第二句的意思是只是因为临近重阳节，我心里压着很多烦心事。3.第三句的意思是我的鬓角最近又新添了三分白头发。4.第四句的意思是平白无故被盛开的菊花笑话了一场。5.第一句反用大家熟悉的张翰思鲈的典故，打破了读者的常规预期。6.第二句直接点出自己心绪不宁的时间节点就是重阳临近之时。7.第三句用非常量化的“三分白”来形容自己衰老的程度，十分具象。8.第四句把菊花当成会笑话人的生命体，让情感表达更生动。
全诗核心内容与主旨
1.这首诗是诗人离开扬州返乡途中写下的作品。2.当时正好临近重阳节，诗人看到盛放的菊花有感而发。3.诗人反用张翰思鲈的典故，说明自己归乡不是因为馋嘴想吃家乡美食。4.自己归乡的真实原因是临近重阳心绪繁杂，又察觉到自己鬓发变白。5.诗人用菊花笑自己的拟人写法，抒发了年华老去、漂泊无依的愁闷。6.整首诗没有用太华丽的辞藻，情感却十分真挚动人。7.读者可以很直观地感受到诗人当时低落的心境。8.这首诗也是古代重阳羁旅诗里很有特点的作品。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
1.重阳节是中国传统节日，时间在每年农历九月初九。2.重阳节的核心习俗包括登高望远、观赏菊花、佩戴茱萸、饮菊花酒等。3.古人认为重阳节有祈福辟邪的寓意，是阖家团圆的节日。4.羁旅在外的人在重阳节很容易产生思乡的情绪。5.这首诗里提到的黄花就是重阳节的代表性观赏花卉菊花。6.古代很多文人都会在重阳节写下诗词抒发感慨。7.重阳节的习俗从汉代就已经基本成型，流传至今已经有两千多年的历史。8.现在重阳节也被定为老人节，增添了敬老的新内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。2.第一句“不为/鲈鱼/忆故乡”，开头语气要平缓，读出反用典故的转折感。3.第二句“只缘/心事/近重阳”，语气要稍微低沉，读出心事重重的感觉。4.第三句“鬓丝/添得/三分白”，语速放慢，读出怅惘的情绪。5.第四句“空被/黄花/笑一场”，最后三个字可以稍微拖长，读出无奈的自嘲感。6.整首诗的诵读基调要低沉舒缓，不要太昂扬。7.诵读时要注意轻重音的区分，比如“鲈鱼”“重阳”“三分白”“黄花”要重读。8.多诵读几遍就能感受到诗里蕴含的愁闷情绪。
基础句式仿写指导
1.这首诗的第一句用了“不为…只缘…”的转折句式，可以用来仿写先否定再肯定的表述。2.比如可以仿写“不为游乐赴郊野，只缘秋光胜春朝”。3.第四句用了拟人的修辞手法，把植物当成有情绪的人来写，可以仿写这种句式。4.比如可以仿写“空被春风笑我痴”。5.仿写的时候要先理解原句式的逻辑关系，再结合自己想要表达的内容调整。6.转折句式适合用来突出自己做某件事的真实原因。7.拟人句式适合用来让情感表达更生动有趣，更有感染力。8.日常写作中多练习这种句式，可以提升文字的表现力。
核心名句写作应用
1.“鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场”这两句可以用在描写重阳节感慨的文章里。2.比如写重阳登高的时候，看到鬓角的白发，感慨时光流逝就可以用这句。3.也可以用在抒发年华老去、壮志未酬的感慨的文章里。4.比如写自己努力很久却没有取得想要的成绩，自嘲的时候可以用这句。5.用的时候不需要修改原句，直接引用就可以。6.引用的时候最好点明是描写重阳节的诗句，让读者更容易理解。7.这两句的情感比较沉郁，不适合用在太欢快的文章里。8.日常写日记、随笔的时候也可以用这两句来抒发自己的低落情绪。
关联知识图谱
张翰归乡同典故
1.这首诗开头反用了张翰因思念鲈鱼辞官归乡的典故。2.张翰是西晋文学家，典故出自《世说新语·识鉴》。3.诗人用这个典故来反衬自己归乡的真实原因是心事繁杂。4.这个典故是古代诗词里很常见的思乡类典故。5.读者了解这个典故就能更好理解第一句的含义。6.很多羁旅思乡的诗词都会用到这个典故。7.这个典故也衍生出了“鲈乡”等指代故乡的表述。8.这个典故和本诗的情感基调形成了鲜明的对比。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
1.王维的《九月九日忆山东兄弟》是经典的重阳羁旅诗。2.这首诗和《离维扬》都是描写重阳节羁旅在外的思乡情绪。3.两首诗都提到了重阳节的代表性事物，王维提到茱萸，本诗提到菊花。4.两首诗的情感都是沉郁真挚的，容易引发读者的共鸣。5.王维的诗更侧重思念亲人，本诗更侧重感慨年华老去。6.两首诗都是七言绝句体裁，篇幅短小却情感饱满。7.两首诗都被收录在历代重阳诗词选本里，流传很广。8.阅读两首诗可以对比不同诗人重阳时节的不同心境。
名句 CLASSIC LINES
鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场
两句以拟人手法赋予菊花人的情态。
标签 TAGS
作者 POET
宋伯仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待