送范启东还京

萧萧行李上征鞍,满目离情欲去难。

客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。

官桥杨柳和愁折,驿路梅花带雪看。

重到京华旧游处,春风佳丽好盘桓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
中唐送别友人创作
本诗为中唐诗人牟融创作,创作动因是送别友人范启东返回长安,目前学界无明确创作时间争议,创作动因来自诗歌文本直接表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是与友人临别时的不舍离愁,二是对友人入京后生活顺遂、快意游历的真诚期许,情感真挚恳切,是古代送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征鞍指的是远行之人所骑的马,代指远行的旅程。客里指的是客居他乡的状态。尊酒别指的是以酒饯别。弊裘指的是破旧的裘衣,形容生活清贫。官桥指的是官方修筑的公用桥梁,是古代送别的常见地点。驿路指的是古代传递公文、供驿马通行的官方道路。京华指的是京城,此处特指唐代都城长安。盘桓指的是悠闲地逗留、游玩。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,语义明确无歧义。
逐句白话释义
首句写友人打点好简单的行李,登上了远行的马匹。诗人满心都是离别的愁绪,明明要动身离开却满是不舍。颔联上句写客居他乡的故交摆下酒宴为友人饯别。颔联下句写漂泊天涯的游子穿着破旧的裘衣,只觉得寒风刺骨。颈联上句写官桥边的杨柳也仿佛沾染了离愁,被人们折下用来送别。颈联下句写友人此次赶路,沿途可以在驿路边欣赏带着积雪开放的梅花。尾联上句写希望友人重新回到京城之后,去到那些旧日游玩过的地方。尾联下句写那时春风和煦景色秀丽,正好可以悠闲地逗留游玩。整个释义完全贴合诗歌字面意思,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代送别诗。写作背景是诗人在江南送别即将返回京城长安的友人范启东。全诗围绕送别时的场景展开描写。核心抒发了诗人与友人分别时的依依惜别之情。同时也包含了诗人对友人入京之后生活顺遂的美好祝愿。诗歌情感真挚自然,没有刻意的华丽修饰。整体风格清新明快,既有离愁又不失豁达。是中唐时期中小诗人创作的送别诗中的代表性作品。能够让读者直观感受到古代文人送别时的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
折柳送别是中国古代非常流行的送别习俗。这一习俗最早起源于汉代,到唐代已经十分普及。“柳”和“留”谐音,折柳相送代表了希望留下远行之人的美好寓意。古人送别时通常会在路边折下柳枝送给即将远行的人。这一习俗寄托了人们对远行之人的不舍与一路平安的祝愿。本诗中提到的折杨柳的行为就是这一习俗的直接体现。杨柳也因此成为了中国古典文学中代表离愁的经典意象。这一习俗在唐代的江南地区尤为盛行,与本诗的创作背景完全契合。普通读者都能够理解这一意象所代表的情感含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓平和,带有淡淡的离愁。首联两句节奏可以稍慢,突出离别的不舍情绪。颔联两句语速平稳,读出送别时的沉重感。颈联两句诵读时可以稍作停顿,突出景物中蕴含的情感。尾联两句语气要变得明快,读出对友人的美好祝愿。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句在第四个字后稍作停顿。比如“萧萧行李/上征鞍,满目离情/欲去难”。诵读时音量不需要过大,情感表达要自然真挚,不要刻意夸张。这样的诵读方式能够准确传递出诗歌的核心情感。
句式仿写指导
本诗的颈联采用了情景交融的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定一个核心情感,比如送别、思乡等。然后选取两个和情感相关的典型景物作为描写对象。两个分句要做到对仗工整,词性相对,结构相同。要把情感融入到景物描写当中,不要直接直白抒情。比如可以仿写为“长亭芳草和烟绿,野渡孤舟带雨横”。这样的句式既符合格律要求,又能够很好地传递情感。仿写的时候可以多观察生活中的典型景物,积累相关的意象。多加练习就能够熟练掌握这种写景抒情的对仗句式。
名句日常写作应用
“官桥杨柳和愁折,驿路梅花带雪看”这句名句非常适合在送别相关的写作场景中使用。比如写送别亲人外出求学、送别朋友远行的时候都可以引用。引用的时候可以直接用来描写送别时的场景,烘托离别的氛围。也可以化用其中的意象,来表达自己对远行之人的不舍之情。比如在作文中写“站在车站的门口,我忽然想起古人‘官桥杨柳和愁折’的诗句,只觉得满心都是不舍”。这句诗还可以用来描写冬日旅途的景色,突出旅途的清冷与诗意。引用的时候要注意贴合写作的语境,不要生硬堆砌。正确引用能够让文章更有文化底蕴,增强文章的感染力。是日常写作中非常实用的古典诗词名句。

名句 CLASSIC LINES

官桥杨柳和愁折,驿路梅花带雪看
该句以景衬情的手法极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

牟融
唐代中晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待