送友人

有客櫂扁舟,相逢不暂留。

衣冠重文物,诗酒足风流。

官路生归兴,家林想旧游。

临岐分手后,乘月过苏州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
晚唐江南送别创作
本诗为晚唐诗人牟融所作,创作场景为诗人在江南地域偶遇乘船返乡的友人,二人短暂相逢后便要分别,诗人于临别之际写下本诗赠予友人。学界目前无本诗具体创作年份的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是偶遇友人却又匆匆分别的不舍怅惘,其次是对友人兼具文化修养与风雅志趣的由衷赞许,最后是对友人归乡旅途顺遂、重温旧游的美好祝愿,情感真挚恳切,无过度悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
櫂的意思是用船桨划船,这里作动词使用。扁舟指体型小巧的船只,多用来形容隐士或旅人乘坐的轻便小舟。文物在这里指礼乐典章制度,代指人的文化修养与道德操守。临岐指的是道路分叉的地方,古代多作为送别友人的地点,代指送别场景。归兴就是回家的兴致与念头。家林指故乡的园林,代指故乡。风流在这里指风雅洒脱的志趣与气度,没有轻浮的含义。乘月就是趁着月光出行的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是有客人划着一艘小船前来。第二句说我们刚刚相逢,他却不能做片刻停留。第三句说友人的言行举止十分看重文化修养与道德操守。第四句说他平日里以诗酒为伴,足够风雅洒脱。第五句说行走在为官的路途上,他生出了强烈的归乡念头。第六句说他想必时常想念故乡园林里曾经的游玩时光。第七句说我们在岔路口告别分手之后。第八句说他会趁着明亮的月光,乘船经过苏州。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人偶遇乘舟返乡的友人,短暂相逢后便要送别的完整场景。诗人先点明了相逢即别的仓促场景,再夸赞了友人高雅的品格与志趣,接着交代了友人归乡的缘由,最后想象了友人离别后趁着月光经过苏州的旅途画面。全诗没有过度悲伤的情绪,整体格调明朗轻快,既表达了不舍的送别之情,也充满了对友人的赞许与美好祝愿。
跨学科 · 是什么
苏州地名地理学
苏州是我国江苏省的下辖地级市,地处长江三角洲地区,自古以来就是江南地区的核心城市之一,以风景秀丽、经济发达、文化昌盛闻名。早在唐代,苏州就是江南重要的交通枢纽与商业文化城市,很多诗人都留下过与苏州相关的诗句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要平缓,语气要真挚温和。首联“有客/櫂/扁舟,相逢/不/暂留”可以稍快,读出相逢的仓促感。颔联“衣冠/重/文物,诗酒/足/风流”要放慢语速加重语气,读出赞许的意味。颈联“官路/生/归兴,家林/想/旧游”语气放软,读出体谅的感觉。尾联“临岐/分手/后,乘月/过/苏州”语速放缓,语调稍扬,读出美好的祝愿感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“衣冠重文物,诗酒足风流”的对偶句式,先写人物的品行修养,再写人物的生活志趣。比如写长辈可以用“言行重信义,琴棋养性情”,写同学可以用“学业求精进,笔墨绘青春”,写普通人的生活可以用“烟火藏诗意,蔬食度流年”,仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,语义相关。
名句应用场景
“衣冠重文物,诗酒足风流”这句可以用来夸赞别人有文化修养、生活志趣高雅。比如在写给朋友的赠言里可以用这句话赞美对方的品格,在介绍传统文化人物的文章里可以用这句话概括传统士人的精神风貌,在描写风雅聚会的短文里可以用这句话来烘托现场的文化氛围,使用的时候不需要修改,可以直接引用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的五言律诗送别作品,都没有过度渲染送别悲伤的情绪,整体格调明朗豁达,都包含对友人的美好祝愿,是唐代送别诗中格调积极的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

衣冠重文物,诗酒足风流
该句精准概括了传统士人理想的精神风貌。

标签 TAGS

作者 POET

牟融
唐代中晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待