元日

坎止流行一任他,年华其奈老夫何。

贫知醉有回天日,早得闲为却日戈。

野烧青归烟髣髴,溪痕晴涨雪坡陀。

屠苏只对梅花饮,茅屋竹篱春意多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 闲适
节日春节
月份正月
创作背景
方回宋亡后归隐时期所作
本诗作于宋覆灭之后,方回辞官归隐徽州歙县的阶段。时值元日新春,他抛开世事沉浮的烦扰,以闲适心境观察乡野风物,有感而发写下此作。学界普遍考证其创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)前后,属于方回晚年的典型闲居诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一。它起源于南北朝时期,到唐代完全发展成熟,成为后世文人最常用的诗歌体裁之一。每首固定为八句,每句七个字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗的格律规范。它兼具句式的整饬美与韵律的节奏感,在唐宋两代的诗坛占据主流地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋末遗民文人方回晚年归隐后的自适心境。他看淡朝代更迭、身世沉浮的无常,既不困于故国覆灭的愁苦,也不贪慕新朝的功名利禄。他安于乡野清贫的闲居生活,从普通的新春风物中发掘生机与意趣。整体情感平和明亮,没有失意愤懑的负面表达,尽显随遇而安的通透。

基础解读 READING

语文核心知识
坎止流行
坎止流行是古诗中常用的典故词语。它最早的出处是儒家经典《周易》中的坎卦相关内容。字面意思是遇到坎险阻碍的时候就停下脚步,道路顺畅通行的时候就向前走。古代文人常用这个词语来形容自己顺应命运安排的处世态度。本诗里作者用这个词开篇,直接点明自己随遇而安的人生态度。没有因为世事变迁、境遇不顺就产生愁苦抱怨的情绪。这个词语也为全诗奠定了豁达松弛的整体基调。读者从开篇就能感受到作者平和的心境。
回天日
回天日本义是指扭转天气的变化。本诗里作者用这个词语形容喝醉后的愉悦感受。贫寒的日子里,喝醉酒之后心情舒畅,仿佛能把寒冷的冬日直接变回温暖的春天。这是作者略带夸张的表达,突出了醉酒带来的精神满足。它和下一句的却日戈形成工整的对仗。不需要额外的复杂解释,读者就能直观感受到其中的愉悦感。这个表达非常贴近普通百姓的生活感受,没有文人的酸腐气。也体现了作者率真直白的写作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是人生的境遇不论是受挫停滞还是顺利前行,都任凭它去吧。第二句的意思是新的一年到来,又能把我这个老头子怎么样呢。第三句的意思是贫寒的时候才知道喝醉了酒,仿佛有能把冬天变回春天的魔力。第四句的意思是早早过上了闲居的日子,就像握着能让太阳后退的长戈留住了时光。第五句的意思是野外的烧荒过后,青草悄悄冒了出来,烟气隐约之间能看到青色回归。第六句的意思是晴天里溪水上涨,雪水融化后溪边的坡地高低错落。第七句的意思是我只对着盛开的梅花独自饮下屠苏酒。第八句的意思是简陋的茅屋竹篱旁边,已经满是浓浓的春意。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在元日新春写下的抒情作品。它描写了作者归隐乡野后的清贫日常生活。抒发了作者随遇而安、豁达乐观的生活态度。也展现了作者在普通日常风物中发现美好春意的闲适心境。全诗没有华丽的辞藻,都是作者真实心境的自然流露。它既没有描写春节的热闹习俗,也没有抒发家国覆灭的痛苦。反而从平淡的生活里挖掘出了独特的诗意。给读者传递了平和温暖的精神力量。
跨学科 · 是什么
元日饮屠苏酒习俗民俗学
饮屠苏酒是中国古代元日最重要的节俗活动之一。这个习俗早在魏晋时期就已经广泛流行。屠苏酒是用大黄、白术、桂枝等多种药材浸泡的药酒。传说新年饮用屠苏酒可以辟邪、预防瘟疫,保佑全家一年健康。古代饮屠苏酒有特殊的顺序,要从年纪最小的孩子开始喝,最后才是长辈。这个顺序寓意着小孩子又长了一岁,值得庆贺,老年人则希望留住时光。诗里作者独自饮屠苏酒,是归隐生活的特殊场景,并不违背传统习俗的核心内涵。这个习俗直到今天还有部分地区保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗整体诵读语气要舒缓放松,体现作者的闲适心境。每句七字按照标准的“二二三”节奏断句,读起来朗朗上口。首联读的时候语气要平淡洒脱,读出随遇而安的感觉。颔联读的时候可以带一点轻松的笑意,突出作者的自得其乐。颈联读的时候语速要稍慢,仿佛在慢慢观赏眼前的新春景物。尾联读的时候语气要柔和愉悦,读出春意盎然的感觉。遇到平声字可以稍微拖长读音,仄声字读得短促一点,更有韵律感。多读几遍就能感受到诗歌的节奏美感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“XX只对XX饮,XXXX春意多”的转折句式。这种句式的特点是先写一个具体的日常动作场景,再点明场景中蕴含的独特情感或意境。仿写的时候前半句要选有画面感的具体意象,后半句要升华出情感内核。比如可以写“清茶只对松风饮,山窗云影诗意多”。也可以结合现代生活场景仿写,比如“咖啡只对窗雪饮,高楼灯火暖意多”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式结构相似就可以。多练习这种句式,可以提升我们描写场景时的氛围感营造能力。也能让我们的写作更有诗意。
名句应用指导
“屠苏只对梅花饮,茅屋竹篱春意多”是适用场景非常广的名句。它可以用在描写春节乡村生活的作文里,烘托节日的清雅氛围。也可以用来表达自己不追求物质享受、看重精神满足的生活态度。写新年感悟的随笔的时候,引用这句话能瞬间提升文字的文化底蕴。它也可以用在朋友圈的新年文案里,显得非常有格调。甚至可以作为新春礼物的赠言,送给喜欢传统文化的朋友。引用的时候不用做过多的解释,大多数读者都能理解其中的含义。它也适合搭配梅花、乡村雪景等照片使用,效果会更好。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
两首作品都是以元日春节为创作主题的经典诗作。它们都描写了元日的节日习俗,融入了作者的个人心境。王安石的《元日》写于变法初期,展现的是除旧布新的改革朝气。本诗写于宋亡之后的归隐时期,展现的是安贫乐道的闲适心境。两首诗风格截然不同,却都精准捕捉到了不同身份的人过春节的独特感受。它们都是古代元日诗的代表作品,被收录在各类古诗词选本中。读者可以对比阅读,感受不同时代背景下的春节内涵。两者都是中国传统节日文化的重要文学载体。

名句 CLASSIC LINES

屠苏只对梅花饮,茅屋竹篱春意多
它以屠苏酒、梅花、茅屋竹篱三个极具辨识度的意象组合,鲜明展现了清贫闲适生活中的盎然春意,完全规避了富贵人家贺年的俗套场景。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待