春晦送客

野酌乱无巡,送君兼送春。

明年春色至,莫作未归人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惜别 · 惜春
月份三月
创作背景
春晦日即席赠别
本诗为唐代诗人雍裕之在暮春晦日郊外设宴送别友人时即席创作,学界目前未考证到具体创作年份与对应的特殊历史事件,属于日常交游赠别类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句五个字。这类体裁篇幅短小,结构精巧,擅长以极简的文字抒发饱满的情感,在唐代发展至鼎盛阶段,是唐人抒情小诗的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是送别友人的不舍怅惘,第二层是送别春日的惜春意绪,第三层是对友人来年按时归来的恳切期许,三类情感自然融合,无刻意雕琢痕迹,是历代送别诗中情感浓度适中、风格明快的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是野酌,指在郊外野外设置的酒宴。第二个词是无巡,巡是古代敬酒的固定次序,无巡就是大家随意敬酒,没有遵循正式的礼仪流程。第三个词是春晦,指春季最后一天,也就是农历三月的晦日。第四个词是春色,这里既指春天的景色,也暗指相聚的美好时光。大家不需要掌握专业术语,只需要记住这几个词的基本含义就可以读懂全诗。这些字词都是唐代口语常用的表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我们在郊外设宴饮酒,大家随意敬酒,没有正式的次序。第二句的意思是,今天我在这里送别你,同时也是在送别即将逝去的春天。第三句的意思是,等到明年春天的景色再次到来的时候。第四句的意思是,你千万不要做那个还没有回来的人。所有释义都是直白的口语化翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在春天的最后一天,在郊外设宴送自己的朋友离开的场景。诗人既舍不得春天过去,也舍不得朋友离开,于是就叮嘱朋友,明年春天回来的时候一定要回来,不要让自己等太久。整首诗没有晦涩的表达,所有内容都是直白的情感抒发,很容易就能感受到诗人对朋友的真挚感情。它的核心就是普通人送别亲友时最朴素的不舍和期盼。
跨学科 · 是什么
唐代晦日习俗民俗学
古代把农历每个月的最后一天叫做晦日,春天的晦日就是三月的最后一天,也就是春天结束的日子。唐代的时候,人们有在晦日到郊外游玩、设宴送春的习俗,很多人会在这一天和朋友聚会告别。这个习俗是当时非常流行的民间活动,大家不需要掌握专业的民俗学知识,只需要知道诗人这次送别刚好赶上了这个传统节日就可以。这个习俗和我们现在春天踏青聚会的活动有点相似。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语气要平缓,读出郊外宴饮的轻松感,停顿在"野酌/乱无巡"。读第二句的时候语速稍微放慢,重音放在"送君"和"送春"两个词上,读出怅惘的感觉,停顿在"送君/兼送春"。读第三句的时候语气稍微上扬,停顿在"明年/春色至"。读第四句的时候语气要恳切,重音放在"莫作"和"未归人"上,读出叮嘱的感觉。大家按照这个节奏读,就能读出这首诗的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿"明年XX至,莫作未归人"的句式来写自己的赠别话语。比如送朋友去外地工作,可以写"明年桂香至,莫作未归人"。比如送家人出去旅游,可以写"明年稻熟至,莫作未归人"。只要把中间的词语换成你想要的场景意象就可以,这个句式非常适合用来表达期盼对方归来的感情。仿写的时候不需要讲究复杂的修辞,直白真诚就好。
核心名句应用场景
这句"明年春色至,莫作未归人"非常适合用在送别亲友的场景里。比如家里的孩子要去外地上学,送行的时候就可以说这句话,表达对孩子的期盼。比如朋友要去外地工作,你写贺卡赠别的时候也可以用这句话。还可以用在春节过后家人离开家的时候,叮嘱对方明年过年一定要回来。它的适用场景非常广,只要是表达盼归的情感都可以用。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》和本诗都是唐代的送别诗,都是在郊外设宴送别友人的题材,都表达了对友人的不舍和美好祝愿。两首诗都是五言体裁,风格都非常真挚自然,适合放在一起对比阅读。大家可以找来这首诗读一读,感受一下唐代送别诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

明年春色至,莫作未归人
这两句是本诗的核心名句,语言直白恳切,把惜春与盼归的情感巧妙绑定,后世常被用于各类送别场景的赠语,历代诗评多评价其"语浅意深,天然真挚",是唐人短赠别诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

雍裕之 生卒年不详,约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代落第漂泊文人,乐府诗创作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待