杨郡王还乡

貤恩乘传别金銮,老大门楣翠凤冠。

咫尺玉阶沾露后,尚方丹诏落云端。

新谐甥舅瞻蒲璧,世笃明良洒紫翰。

遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
南宋杨存中致仕还乡
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,是重臣周必大为抗金名将杨存中辞官还乡所作的贺诗。杨存中历事南宋高、孝两朝,战功赫赫,受封同安郡王,致仕时获孝宗厚赏,获准荣归故里。本诗是当时官场应酬贺诗的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共八句,每句七个字,要求中间两联严格对仗,符合平仄押韵规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人应酬、抒情的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是杨郡王蒙受皇家恩宠、得以荣归故里的荣耀与欣喜。第二层是彰显宋代君臣和睦、明良相得的融洽政治氛围。第三层是乡邻百姓对郡王归乡的拥戴与欢迎之情。全诗情感基调庄重明快,充满喜庆色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
貤恩指朝廷颁赐的恩典,用来封赏官员家属或者表彰官员功绩。乘传指乘坐官府配备的驿车,是古代官员享受的官方待遇。金銮指代皇宫,是古代帝王处理朝政的场所。丹诏指皇帝用朱砂书写的诏书,代表皇家权威。梓里就是故乡,是古代对家乡的常用代称。蒲璧是古代的一种礼器,用来表示爵位和身份。紫翰指皇帝的御笔手书,代表极高的恩宠。父老指家乡的年长长辈,是乡邻的代表。
逐句白话释义
第一句写杨郡王领着朝廷的恩典,坐着驿车告别皇宫出发。第二句写他家的老宅门楣荣耀,家里的女眷也戴着皇家赏赐的翠凤冠。第三句写他之前在皇宫里近距离站在皇帝身边,蒙受了很多恩惠。第四句写皇帝的诏书从宫里颁布下来,就像从云端落下一样郑重。第五句写他和皇家的甥舅关系融洽,手持蒲璧表达对朝廷的敬意。第六句写世代都有忠心的大臣和贤明的君主,皇帝亲手写下表彰的文字。第七句写他远远拜别贤明的皇帝,踏上了返回故乡的路程。第八句写家乡的长辈们早就迎着风等候,见到他都笑着唱歌十分开心。
核心主旨与内容概括
本诗围绕杨郡王荣归故里的事件展开,从他领受皇恩离开京城写起。依次描述了他所获得的皇家恩宠、家族的荣耀、君臣和睦的关系,最后落脚到他归乡时受到乡邻热烈欢迎的场景。全诗完整展现了宋代功臣致仕还乡时的荣耀场面,表达了对杨郡王的祝贺,也歌颂了当时的清明政治。整首诗的内容围绕“恩宠”和“喜悦”两个核心展开,没有多余的抒情内容,符合应酬贺诗的特点。
跨学科 · 是什么
宋代郡王致仕制度历史学
宋代对立下大功的武将往往会加封郡王爵位,是一种很高的荣誉。官员到了年龄主动辞官退休叫做致仕,宋代对致仕的高级官员会给予很丰厚的赏赐。杨存中作为战功赫赫的老将,致仕时获得皇帝的特殊优待,准许他风风光光返回故乡。这种制度体现了宋代对功臣的优待政策,也有助于安抚武将群体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重明快,带着喜庆的感觉。每句七字的停顿节奏是“二二三”,比如“貤恩/乘传/别金銮”。首联读的时候要平稳,交代清楚事件背景。颔联读的时候要加重语气,突出皇恩的厚重。颈联读的时候要舒缓,体现君臣和睦的氛围。尾联读的时候要轻快,突出归乡的喜悦。遇到专有名词的时候要稍作停顿,比如“尚方丹诏”“紫翰”这些词要读清晰。整首诗的语速不要太快,要体现出七言律诗的节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢”是典型的场景对仗句式,可以用来仿写两个关联的场景。仿写的时候首先要确定前后两个关联的场景,前半句写人物的动作,后半句写相关人群的反应。比如可以仿写“辞别恩师离母校,迎门同窗笑言喧”,前半句写学生毕业离开学校拜别老师,后半句写同学们在门口迎接的场景。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,场景相关,情感基调一致。要尽量用词平实,符合日常表达的习惯,不要用太生僻的字词。
核心名句日常写作应用
“遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢”这句诗适合用在描写人物荣归故里的写作场景中。比如写优秀学子考上名牌大学回到家乡,受到乡邻欢迎的时候就可以引用这句。或者写扶贫干部帮扶乡村取得成绩,返乡的时候受到村民欢迎的场景也可以用。还可以用在写退休的老战士、老干部回到阔别多年的家乡,受到乡亲欢迎的文章里。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍作修改适配现代语境,能很好地烘托出喜庆荣耀的氛围。
关联知识图谱
贺知章《回乡偶书二首》同主题
两首作品都是围绕人物回到故乡的核心主题展开,都描写了归乡时的场景和人物的情感。贺知章的诗写的是晚年辞官归乡的物是人非之感,本诗写的是功臣荣归故里的喜悦,二者都是古典还乡主题诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了杨郡王拜别君王后踏上归乡路,乡中父老早早等候迎接的喜庆场景。该句后世常被用来形容官员、名士荣归故里时受到乡邻热烈欢迎的场景,引用频率极高。

标签 TAGS

作者 POET

孙锐 1199年-1277年
南宋晚期进士、诗人,著有《孙耕闲集》

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待