折柳赠行人

那言柳乱垂,尽日任风吹。

欲识千条恨,和烟折一枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
中唐送别场景创作
本诗为中唐诗人雍裕之创作的送别诗作,创作于友人出行的送别现场,依托唐代盛行的灞桥折柳赠别民俗创作动因明确,无后世伪作争议,文本最早收录于《全唐诗》卷四百七十一,创作时间学界公认属于8世纪中唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言绝句,全篇共四句,每句五个字,篇幅短小精悍。五言绝句起源于汉魏时期的民谣,经过南北朝时期的发展,在唐代达到创作巅峰,是唐代最具代表性的诗歌体裁之一,历代创作存量大、受众广泛,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍与牵挂,情感层次清晰,开篇以景物烘托怅惘情绪,末句以折柳动作直接点明送别情谊,无激烈的情绪宣泄,以含蓄内敛的方式抒发真挚的离别愁绪,是历代送别诗主流情感表达范式的典型代表,符合古典诗词“哀而不伤”的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“那言”意思是不用说、莫道,是唐代口语常见的表达,没有生僻含义。“尽日”指的是整日、全天,用来形容时间的持续性。“恨”在这里不是怨恨的意思,指的是离愁、离别带来的怅惘情绪。“和烟”指的是伴着雾霭、带着朦胧的烟气,是对送别时环境的描写。所有字词含义都符合唐代诗歌的常用语境,不需要复杂的考证就能理解。大家阅读的时候可以直接对应字面意思结合送别场景理解,不会出现语义偏差。这些字词都是唐代绝句中常用的词汇,没有特殊的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是不用说柳丝纷乱地向下垂着,是对送别现场柳树状态的直接描写。第二句的意思是柳丝整日都任凭风吹拂,呈现出随意飘摇的状态。第三句的意思是要想知道这千条柳丝承载的离愁有多少,点明了景物和情感的关联。第四句的意思是就伴着朦胧的烟霭折下一枝柳送给你,点明了折柳赠别的核心动作。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。大家可以通过这个释义快速理解全诗的基本内容,不会出现误读。所有内容都忠实于原文,没有添加译者的个人解读。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了送别友人时折柳赠人的常见场景,核心是抒发诗人对即将远行的友人的不舍与牵挂。全诗没有直接说“舍不得你走”之类的直白表述,而是借助柳树这个常见的送别意象来传递情绪。内容非常简单,所有人都能轻松理解其中的情感。它是唐代送别诗中非常有代表性的短小作品,用最简洁的内容表达了最普遍的离别情绪。即使是没有太多古典诗词基础的读者,也能快速get到诗里的情感。整首诗的情感基调是淡淡的惆怅,没有悲伤到沉重的程度,符合古人送别时的情绪表达习惯。
跨学科 · 是什么
折柳赠别民俗民俗学
折柳赠别是中国古代非常流行的送别习俗,大家在送亲友远行的时候,会折一支柳枝送给对方。“柳”的谐音是“留”,暗含希望对方留下来的期许,柳丝绵长的形态也对应着情谊绵长的寓意。这个习俗在唐代特别盛行,不管是官员赴任还是百姓出行,送别时都会用到这个仪式。很多唐代送别诗里都提到了折柳的内容,是当时大众非常熟悉的文化符号。这个习俗承载了古人对离别亲友的美好祝愿,希望对方出行平安,也希望彼此的情谊不会因为距离变淡。现在大家虽然很少真的折柳送人,但这个文化意象还是被广泛使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍缓,不要读得太快,符合送别诗淡淡的惆怅基调。第一句“那言/柳乱垂”,在“那言”后面稍作停顿,重读“乱”字,带出柳丝纷乱的感觉。第二句“尽日/任风吹”,在“尽日”后面停顿,语气要轻柔,读出柳丝随风飘摇的状态。第三句“欲识/千条恨”,在“欲识”后面停顿,语速放慢一点,带出愁绪的感觉。第四句“和烟/折一枝”,在“和烟”后面停顿,语气放轻,尾音稍微收一点,不要太用力。整体语气不要太激昂,也不要太沉重,把握好淡淡的不舍的度就可以。大家可以多练习几次,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“欲识+抽象情感,+动作+具体事物”,大家可以仿照这个句式来写自己的情绪。比如想写对家人的思念,可以写“欲识心头念,折梅寄远人”。想写对家乡的牵挂,可以写“欲识归乡意,登楼望雁飞”。仿写的时候要注意前面半句点出抽象的情感,后面半句用具体的动作和事物来承载情感,不要直接直白地说情绪。这个句式非常适合用来写抒情类的短句,写出来的内容会比较有画面感。大家平时写日记或者发朋友圈的时候都可以用这个句式,会显得很有文采。不需要太复杂的词汇,只要找到对应情感的具体事物就可以。
核心名句日常写作应用
“欲识千条恨,和烟折一枝”这句名句非常适合用在写送别场景的作文或者随笔里。比如你写送同学去外地读书的场景,就可以用这句话来表达你的不舍。或者写回忆和亲人离别的场景,也可以引用这句话来烘托情绪。现在大家送别亲友的时候虽然不会真的折柳,但是可以用这句话来形容你送别的心情。比如你在车站送朋友,拍了车站的照片发朋友圈,配文就可以用这句话。它比直接说“我好舍不得你走”要更有韵味,也更有文化感。大家日常写作的时候可以灵活使用,不需要限制在古代送别场景里。
关联知识图谱
折柳送别文化意象文化关联
折柳送别是中国古代经典的送别文化符号,和本诗的核心意象完全对应。“柳”谐音“留”,暗含希望远行的人留下的期许,柳丝绵长的形态也对应情谊绵长的寓意。这个意象在很多古典诗词中都出现,是普通大众最熟悉的古典文化意象之一,和送别场景深度绑定。大家看到折柳的内容就会自然联想到送别,这个关联有明确的民俗依据,没有任何争议。它是中国传统文化中非常有代表性的情感符号,承载了中国人含蓄的情感表达习惯。这个意象从汉代一直沿用至今,生命力非常强。

名句 CLASSIC LINES

欲识千条恨,和烟折一枝
本句是古典送别诗中折柳意象的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

雍裕之 生卒年不详,约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代落第漂泊文人,乐府诗创作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待