宿棣华馆闻雁

不堪旅宿棣花馆,况有离群鸿雁声。

一点秋灯残影下,不知寒梦几回惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
雍陶羁旅商洛时闻雁即兴创作
本诗为中晚唐诗人雍陶旅途中寄宿棣华馆时,听到离群孤雁的鸣叫声,触发羁旅愁思即兴创作而成,学界主流观点认为创作于诗人漫游秦岭商洛驿道期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为漂泊异乡的孤凄落寞,以及暗含的对家乡的思念,情感层次层层递进,由外境触发深入内心感受,是古代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“旅宿”指旅途中住宿驿馆。“棣华馆”是唐代商州驿路上的官方驿馆。“离群鸿雁”指脱离雁群的孤雁,叫声凄厉。“秋灯”指秋夜中点燃的油灯,光线昏暗。“残影”指灯光映照下晃动的残缺影子。“寒梦”指秋寒夜里做的梦,暗含漂泊无依的冷寂感。“惊”指被雁鸣声或寒意惊醒。所有字词均贴合诗歌的凄清基调,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我在漂泊的旅途中寄宿在棣华馆里,本就难以忍受这份孤苦。第二句的意思是,偏偏这时又传来了离群孤雁的哀鸣声,更添愁绪。第三句的意思是,夜色里只有一点昏暗的秋灯,映着我晃动的残碎影子。第四句的意思是,我在寒凉的睡梦中,不知道被惊醒了多少回。所有释义均为直白翻译,没有额外文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人羁旅途中的即兴之作。全诗围绕旅宿的孤苦感受展开。先点明自己身处异乡驿馆的不适,再用孤雁的叫声烘托愁情。接着用秋灯残影的环境渲染凄清的氛围。最后用寒梦屡惊的细节,把羁旅的愁绪推向高潮。整体情感真挚平实,很容易引发有漂泊经历的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
棠棣植物学
棣华里的“棣”指的是棠棣,也叫常棣。这是一种很常见的落叶灌木,在我国大部分地区都有分布。它的花朵是白色的,有淡淡的香气,春季开放。古人常把棠棣和兄弟情谊联系在一起。棣华馆的名字就取自棠棣的文化寓意。这种植物对环境的适应性很强,秦岭山区也有广泛分布。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着淡淡的愁绪。第一句“不堪旅宿棣花馆”读的时候重音放在“不堪”上,语速稍慢。第二句“况有离群鸿雁声”重音放在“况有”“离群”上,读出递进的愁意。第三句“一点秋灯残影下”语气放轻,语速放缓,营造出昏暗静谧的氛围。第四句“不知寒梦几回惊”重音放在“几回惊”上,读出无奈的愁绪。诵读时不要刻意拔高情绪,要贴合诗歌平实的基调。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用了“不堪……况有……”的递进句式。仿写的时候可以先点明自己当下的负面感受,再用另外一个事物加重这种感受。比如可以仿写“不堪独坐寒窗下,况有疏窗落雨声”。也可以仿写“不堪独在异乡客,况有中秋满月明”。仿写的时候要注意前后情绪的连贯性,做到自然不生硬。这种句式很适合用来表达层层递进的情绪。
核心名句写作应用
“一点秋灯残影下,不知寒梦几回惊”这句可以用在描写羁旅愁思的文章里。也可以用在描写孤独、失意情绪的作文中。比如写自己第一次离家住校睡不着的时候,可以引用这句来烘托自己的情绪。也可以在写亲人在外打拼的辛苦的时候引用这句,增强文字的感染力。引用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》也是唐代诗人写的羁旅途中的感受。两首诗都写了诗人在商洛地区赶路、住宿的经历。都用到了典型的秋景意象来烘托羁旅的愁绪。情感内核都是漂泊的孤苦和对家乡的思念。都是唐代羁旅诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

一点秋灯残影下,不知寒梦几回惊
该句以具象的细节描写抽象的羁旅愁思,情感含蓄饱满。

标签 TAGS

作者 POET

雍裕之 生卒年不详,约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代落第漂泊文人,乐府诗创作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待