偈颂一百六十九首 其一二○

象王行处,狐兔绝踪。

水月现时,风云自异。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感雅趣
创作背景
宋代禅门开示
本首为南宋临济宗僧人释智朋所作,收录于其住持庆元府雪窦资圣寺时期的开示语录中,创作于南宋理宗淳祐年间,是释智朋接引参学僧人的即兴开示,无特定创作触发事件,属于常规禅门说法内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教专属韵文体裁,起源于古印度佛教典籍译介阶段,最初用于唱诵佛理、开示学人,体裁灵活无严格格律要求,多为齐言句式,是唐宋禅门最常用的开示文体之一,在中国古典文学中属于宗教文学分支,兼具宗教性与文学性双重属性。
情感 · 解读
本首偈颂核心情感为禅者开示的通透坚定,无世俗悲喜情绪,第一层彰显开悟禅师的威德摄受力,第二层宣说缘起性空的般若智慧,第三层引导学人破除妄执、照见诸法实相,历代禅门解读均认可其为直指本性的利落开示,无歧义解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
象王指象群里地位最高、体型最壮硕的大象,这里用来比喻开悟的大禅师。狐兔指狐狸和兔子,这里比喻干扰修行的妄念、邪见。水月指水中倒映的月亮影子,比喻万物没有固定实体的空性本质。风云指风和云,这里比喻世俗世界的各种境相。大家可以通过这些常见的物象,快速理解偈颂要传递的含义,不需要懂复杂的佛教术语就能明白核心意思。
逐句白话释义
第一句的意思是威猛的象王走过的地方,狐狸和兔子早就跑光了,一点踪迹都不会留下。第二句的意思是平静的水面倒映出月亮影子的时候,周围的风和云都和平常的状态不一样。整首偈颂没有直接说禅理,全部用大家熟悉的自然现象来表达,大家读的时候可以先理解字面意思,再慢慢体会背后的深层含义,不需要刻意去猜晦涩的宗教内涵。
核心主旨概括
这首偈颂是禅门给学人的开示,用两组自然物象做比喻,告诉大家真正有修行的禅师出现的时候,所有干扰修行的妄念邪见都会自动消失。当人真正证悟到万物空性的本质时,看世间所有的事物都会和之前的感受完全不一样。核心是让大家明白修行的力量和证悟空性后的境界变化,没有复杂的说教,非常直白好懂。
跨学科 · 是什么
象与小型动物的行为特性动物学
成年亚洲象的体重可以达到五吨左右,是陆地上体型最大的哺乳动物之一,在野外生存的时候没有天敌。狐狸和兔子这类小型动物听到大象的动静就会立刻逃跑,避免被大象踩到或者伤害。我们平时在动物园或者自然纪录片里也能看到,大象活动的区域很少有小型野生动物出现,这是自然界真实存在的现象,和偈颂里描写的内容完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候,每四个字为一个停顿单元,读的时候语速要平稳,语气要庄重。读“象王行处”的时候语气可以稍微加重,突出象王的威严感,读“狐兔绝踪”的时候“绝”字稍作停顿,读“水月现时”的时候语气可以稍微放柔,读“风云自异”的时候“异”字拖长一点收尾。整体诵读节奏要慢,不要太快,每句之间停顿一秒左右就可以,适合大声诵读感受韵律。
基础句式仿写指导
这首偈颂用的是“XX行处,XX绝踪。XX现时,XX自异”的四字对偶句式,前后两句形成对应关系,大家仿写的时候可以先找一组对应的物象。比如写老师的可以写“园丁行处,杂草绝踪。鲜花现时,蜂蝶自异”,写军人的可以写“战士行处,贼寇绝踪。红旗现时,民心自异”。仿写的时候注意前后两句的逻辑要对应,前面的事物出现,后面的事物产生对应的变化,不需要严格押韵,通顺自然就可以。
名句日常写作应用
“象王行处,狐兔绝踪”可以用来形容气场强大、能力出众的人,比如写公司领导带领团队清除障碍的时候,可以用“他上任之后,整个部门风气焕然一新,真可谓象王行处,狐兔绝踪”。“水月现时,风云自异”可以用来形容人境界提升之后看事物的感受变化,比如写自己学了新知识之后认知升级,可以用“我读完哲学著作之后再看之前的困惑,颇有水月现时,风云自异的感受”。这两句应用场景很广,写人写感受都能用。
关联知识图谱
寒山诗同体裁|同主题
寒山诗是唐代禅僧寒山所作的白话偈颂,和本首偈颂体裁相同,都是用通俗的物象譬喻禅理,没有晦涩术语,适合普通读者阅读,二者都属于禅门白话文学的代表作品,核心都是宣说佛教义理,引导人向善开悟。
《春江花月夜》同意象
唐代张若虚《春江花月夜》中有“海上明月共潮生”“何处春江无月明”的句子,也用到了水月意象,和本首偈颂的水月意象同源,都是中国古典文学中常用的经典意象,只不过前者用来抒发人生感慨,后者用来譬喻禅理。

名句 CLASSIC LINES

象王行处,狐兔绝踪。水月现时,风云自异。
这四句是本首偈颂全文。

标签 TAGS

作者 POET

释智朋
南宋禅宗青原系僧人、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待