桂林叹雁

三朝四黜倦遐征,往复皆愁万里程。

尔解分飞却回去,我方从此向南行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
长庆二年贬谪赴任途中作
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),诗人李渤因党争失利被贬为桂州刺史、桂管观察使,赴岭南任职途中见北雁南飞触发愁思创作。此前李渤历经三朝、四次被罢黜,多次往返京城与贬谪地,早已厌倦长途奔波。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类,属绝句体裁分支,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁在唐代发展至成熟阶段,是古典诗词领域应用十分广泛的文体类型。它篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情绪感受,历来受文人创作者喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感包含仕途屡遭挫折的失意怅惘、远赴边地的漂泊愁苦、与归雁对比产生的无奈落差,是古代贬谪文学的典型情感表达,情感层次清晰直白,极易引发读者共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“黜”在诗中是被朝廷罢官免职的意思,是古代表述官员仕途受挫的常用词汇。“遐征”指跨越遥远距离的长途远行,这里特指诗人多次往返京城与贬谪地的行程。“尔”是第二人称代词“你”,诗中特指诗人眼前所见的南飞雁群。“分飞”指雁群南飞时分散飞行的状态,也暗含分离的引申含义。“向南行”指诗人此次要前往南方的桂林任职,远离中原核心区域。这些字词都没有生僻含义,用平实的语言贴合了诗人直白抒情的创作需求。读者理解这些字词的意思后,就能顺畅读懂全诗的表层内容。这些字词的用法符合唐代口语入诗的常见表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是我历经三朝四次被罢官,早就厌倦了长途奔波的行程。第二句的意思是来来往往都要走万里远的路程,每一次出行都满是愁绪。第三句的意思是你们大雁懂得分群南飞之后,还能按时飞回北方的栖息地。第四句的意思是我却要从现在所在的地方,继续往更偏远的南方前行。整诗没有复杂的修辞和生僻的字词,字面意思十分容易理解。释义完全贴合诗句的表层含义,没有添加额外的引申解读。读者只要掌握重点字词的意思,就能自行完成对诗句的翻译。这种直白的表达也更加凸显了诗人情绪的真挚。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李渤被贬往桂林任职的途中,见到南飞的大雁时创作的作品。诗人借大雁每年都能北归的自然规律,对比自己要远赴岭南蛮荒边地的遭遇。整首诗抒发了诗人仕途屡次受挫的失意、长途漂泊的愁苦、以及身不由己远赴边地的无奈情绪。全诗内容直白,情感真挚,没有刻意的修饰,很容易让读者产生共情。它是唐代贬谪题材诗歌的典型代表,核心内容围绕贬谪人员的真实情绪展开。普通读者哪怕不了解创作背景,也能感受到诗中传递的低落情绪。这首诗的主题具有普适性,跨越时代仍然能让遭遇人生困境的读者获得情感共鸣。它用最简单的内容传递了最真挚的情绪,是小诗中的精品。
跨学科 · 是什么
唐代桂林地理定位地理学
诗里提到的向南行的目的地桂林,现在属于广西壮族自治区。在唐代的时候,桂林远离中原的政治文化中心长安,交通十分不便。当时从中原到桂林要走水路和陆路结合的路线,全程需要好几个月的时间。桂林属于亚热带季风气候,夏季炎热多雨,和中原的温带气候差异很大。唐代的时候很多被贬的官员都会被派往岭南一带任职,路途遥远充满艰辛。普通人很少会主动前往这么远的南方地区,所以诗人会觉得此行充满愁绪。现在桂林已经是著名的旅游城市,交通十分便利,和唐代的情况完全不同。大家现在去桂林只需要几个小时的车程或者航班就能到达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,读出愁绪的感觉。第一句“三朝四黜倦遐征”要放慢语速,重音落在“倦”字上,读出疲惫的感觉。第二句“往复皆愁万里程”重音落在“愁”字上,拉长读音表现愁绪的绵长。第三句“尔解分飞却回去”语气可以稍微上扬一点,带出对大雁能回去的羡慕感。第四句“我方从此向南行”语气要沉下去,语速放慢,最后几个字轻轻收尾,表现出无奈的情绪。每句之间的停顿时间可以稍长一点,留出情绪过渡的空间。整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。不要读得太激昂,要贴合诗人失意愁苦的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了对比的句式,先写其他事物的状态,再写自己的状态,形成反差。仿写的时候可以先选一个对比的意象,比如归鸟、落叶等常见的事物。比如可以写“鸟倦知还归旧林,我自飘零久为客”,就是模仿这种对比的句式。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前一句的事物要和后一句的自己的状态形成反差。可以不用严格押韵,只要句式结构相似就可以。这种对比句式很适合用来抒发身不由己的情绪,日常写作中很常用。大家可以多尝试用不同的意象来仿写,熟练掌握这种表达方法。仿写的时候要注意情感要真实,不要为了对比硬凑内容。
名句日常写作应用
核心名句“尔解分飞却回去,我方从此向南行”可以用在描写自己身不由己要去远离家乡的地方工作或者生活的场景里。比如毕业的时候同学都回老家工作,自己要去更远的城市打拼,就可以用这句诗来形容自己的心情。或者假期结束大家都往家走,自己要出差去更远的地方,也可以用这句诗来表达无奈的情绪。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大家都能明白其中的含义。这句诗没有太生僻的字词,日常沟通或者写作中引用都很合适。它能很含蓄地表达出羡慕别人、自己却身不由己的情绪,比直白说更有韵味。引用的时候最好稍微说一下对应的场景,能让读者或者听众更容易理解你的情绪。大家可以在合适的场景里多尝试引用这句诗,增加表达的文采。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
两首诗都是唐代官员被贬谪前往南方边地途中所作,都抒发了贬谪的愁苦失意情绪,都是借景抒情的经典作品,适合放在一起对照阅读。它们都属于唐诗中贬谪主题的代表性作品,内容都和远谪南方的经历直接相关,普通读者很容易共情其中的情绪。

名句 CLASSIC LINES

尔解分飞却回去,我方从此向南行
本句是全诗核心名句,采用对比手法,以归雁反衬自身远谪境遇,语浅情深,艺术感染力极强。历代诗评多赞誉其平实真挚,后世常被用来形容身不由己的人生错位、漂泊无依的无奈情绪,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李渤

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待