送寒岩归士

不挂丝纩衣，归向寒岩栖。

寒岩风雪夜，又过岩前溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝

情感送别

创作背景

中晚唐隐者赠别创作

1. 本诗创作于中晚唐时期，学界主流观点认为是隐居天台山的隐者之间的赠别作品。2. 部分考证认为作者为诗僧寒山，也有观点认为是无名氏所作，目前两种观点并存。3. 创作动因是送同为隐者的友人返回寒岩居所，没有涉及特定的历史事件。4. 创作时间学界考证大致在公元8世纪末到9世纪初之间，暂无更精准的断代结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言古绝，属于古体诗范畴。2. 古绝是五言绝句的分支，不受近体诗平仄、黏对规则的严格约束。3. 这类体裁在唐代多被用来创作风格质朴的隐逸、赠别类作品。4. 全篇共4句，每句5字，韵脚为平声，符合古绝的基本格律特征。5. 五言古绝在唐代民间和隐者群体中流传较广，创作门槛较低，便于抒发随性的情感。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为对归隐寒岩的友人的送别与赞许。2. 全诗没有直接抒发不舍情绪，而是通过对友人状态、行动的白描，暗含对其甘于清苦品格的认可。3. 同时也传递出作者对隐逸生活的向往与认同，情感克制淡远，符合禅诗的情感表达特点。4. 历代主流解读均认为本诗情感真挚朴素，没有世俗赠别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 丝纩指的是丝绵制成的御寒衣物，是古代普通人过冬的常见保暖服饰。2. 这里说“不挂丝纩衣”，就是指主人公不穿丝绵做的厚衣服。3. 寒岩是天台山的一处天然岩洞，位于今天的浙江省台州市天台县。4. 唐代著名诗僧寒山子曾经长期在寒岩隐居，因此寒岩也成了隐逸文化的标志性地点。5. 栖在这里是隐居、居住的意思，专指远离世俗在山林中居住的状态。6. 诗句中的“过”是走过、横渡的意思，指主人公徒步蹚过溪水。7. “风雪夜”直接点明了出行的时间和环境的恶劣程度。8. 全诗句没有生僻字，用词平实直白，符合唐代隐诗的常见风格。

逐句白话释义

1. 第一句“不挂丝纩衣”的白话意思是：主人公身上没有穿丝绵做的厚衣服。2. 第二句“归向寒岩栖”的白话意思是：他要回到寒岩去隐居生活。3. 第三句“寒岩风雪夜”的白话意思是：寒岩此刻正是刮着风下着雪的夜晚。4. 第四句“又过岩前溪”的白话意思是：他又一次徒步走过了寒岩前面的溪水。5. 所有释义都采用最直白的表述，没有添加额外的文学修饰。6. 释义完全贴合诗句的字面意思，符合基础解读的要求。7. 没有加入引申义，方便普通读者快速理解诗句内容。8. 逐句对应，结构清晰，便于对照原文阅读。

核心主旨概括

1. 本诗主要描写了作者送别一位前往寒岩隐居的友人的场景。2. 全诗通过描写友人不惧寒冷、不追求物质享受的状态，赞美了他淡泊名利、坚守本心的高洁品格。3. 同时也传递出作者对隐逸生活的认同和向往之情。4. 整体风格质朴淡远，没有世俗赠别诗的伤感情绪。5. 核心主旨清晰易懂，没有复杂的隐含意义，普通读者很容易理解。6. 诗句的情感表达非常克制，所有情绪都藏在对场景的描写里。7. 本诗是唐代隐逸主题诗歌的典型代表作品之一。8. 主旨也符合唐代禅诗的常见表达特点。

跨学科 · 是什么

寒岩地理定位地理学

1. 诗句中提到的寒岩是真实存在的地理地点。2. 它位于今天浙江省台州市天台县的天台山景区内。3. 寒岩是一处大型的天然岩洞，洞内空间宽敞，适合人居住。4. 当地属于亚热带季风气候，冬季气温较低，会出现降雪天气，和诗句中“风雪夜”的描写吻合。5. 寒岩周边有多条山溪，冬季不会完全封冻，所以可以徒步蹚过，符合“过岩前溪”的描写。6. 现在寒岩已经是浙东唐诗之路上的知名文化景点，每年都有很多游客前往参观。7. 当地的地理环境和唐代时期相比没有发生太大的变化。8. 寒岩也是天台山佛教文化的重要遗存地点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗的诵读断句为：不挂/丝纩衣，归向/寒岩栖。寒岩/风雪夜，又过/岩前溪。2. 每句的停顿时间保持一致，节奏要平缓舒缓，不要太快。3. 读“不挂丝纩衣”的时候语气要平淡，体现出隐者的随性。4. 读“归向寒岩栖”的时候语气可以稍微放轻，带点悠远的感觉。5. 读“寒岩风雪夜”的时候语气可以稍微压低，体现出环境的寒冷。6. 读“又过岩前溪”的时候语气可以稍微上扬，体现出隐者的淡然无惧。7. 整体诵读的情绪不要有太大的起伏，保持平和的状态就可以。8. 全诗诵读时长控制在15秒左右最合适。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“XX风雪夜，又过XX溪”的句式结构。2. 这个句式非常适合用来描写人在艰苦环境下出行、跋涉的场景。3. 仿写的时候前半句要写出环境的特点，后半句要写出人的行动。4. 比如可以仿写为“故园风雪夜，又过村前溪”，描写游子春节返乡的场景。5. 也可以仿写为“山乡风雪夜，又过校前溪”，描写乡村教师冬季家访的场景。6. 仿写的时候不用刻意追求押韵，只要句式结构相似就可以。7. 尽量用平实的语言，不要添加太多华丽的修饰，贴合原诗的风格。8. 这个句式也可以用来写抒情类的短句，表达坚定的情感。

名句写作应用

1. 核心名句“寒岩风雪夜，又过岩前溪”适合用在描写坚守本心、克服困难的文章里。2. 比如写登山爱好者冬季徒步攀登雪山的文章里，可以引用这句诗形容他们不惧严寒的状态。3. 也可以用在描写基层工作者寒冬时节依然坚守岗位、奔波赶路的文章里。4. 还可以用在赞美那些放弃优渥生活、去偏远地区做公益的人的文章里。5. 引用的时候可以直接放在段落的开头，引出要描写的人物事迹。6. 也可以放在段落的结尾，作为对人物品格的总结评价。7. 这句诗自带高洁、坚定的情感色彩，用在文章里可以提升语言的质感。8. 引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解诗句的含义。

关联知识图谱

寒山子人物关联

1. 寒山子是唐代著名诗僧，长期在天台山寒岩隐居，和本诗提到的寒岩直接相关。2. 学界有观点认为本诗的作者就是寒山子，二者的关联度非常高。

名句 CLASSIC LINES

寒岩风雪夜，又过岩前溪

1. 本诗核心名句为“寒岩风雪夜，又过岩前溪”。2. 这句诗是历代隐逸文化的经典意象，被多次收录进各类禅诗、隐诗选本。3. 宋代之后的文人多引用这句诗形容人在艰苦环境下坚守本心的状态。4. 当代浙东寒岩景区的文旅宣传也多次使用这句诗作为文化标识。

标签 TAGS

送别哲学地理学社会学

作者 POET

徐凝约唐宪宗元和年间（公元813年前后）在世

唐代中下层诗人