万寿寺避暑读书

梵寺斋殿深,屋古洞阴冷。

火云自空飞,此地暑尽屏。

乍至心已清,坐久体如冰。

官清务乃简,居易事亦省。

是为臭味同,玉碎金无矿。

萧闲日追随,论辩当修省。

展书相对读,佳处击节猛。

舆皂谓前兹,文会无许盛。

觞咏直寄耳,沈湎夫岂肯。

过从奚厌密,交道久弥敬。

无令数斯疏,此语共知警。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感修身 · 友情 · 闲适 · 雅集
创作背景
元大德年间赵孟頫与同僚万寿寺雅集所作
本诗创作于元成宗大德年间,当时赵孟頫任职集贤院,官务清简,与同僚多有交游往来。时值盛夏酷暑,众人为躲避暑热前往城西万寿寺,举办文会共同读书论道,兴尽之后创作本诗,记录此次雅集的完整经历与个人感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,每句以五字为基本句式,无严格的格律、平仄、押韵限制,篇幅长短可自由调整。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝文人发展后,在唐代达到艺术创作高峰,宋、元、明、清各代均有大量经典作品传世。本诗通篇采用五字句式,押韵灵活,篇章结构自由舒展,完全符合五言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为两个层次,第一层是盛夏进入古寺避暑,隔绝外界暑热的清凉闲适之感,第二层是与志同道合的同僚切磋学问、互相勉励修身、珍重真挚友情的诚挚情志。整体基调清朗积极,没有消极颓废的情绪表达,体现了元代文人温和从容的精神面貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梵寺指佛寺,这里特指诗题中的万寿寺。火云指盛夏时节天空中炽热的红色云彩,用来指代酷暑天气。屏是退去、消失的意思,这里指暑热完全消散。臭味同指志趣相投,臭味在这里指代人的志趣、秉性。舆皂是古代对差役、奴仆的称呼。觞咏指饮酒赋诗的活动。数斯疏的意思是交往过于频繁,反而会导致关系疏远。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,不会影响对全诗内容的把握。
逐句白话释义
佛寺的斋殿十分幽深,古旧的房屋像洞穴一样阴冷。炽热的红云在天上飘着,这里的暑热却全部退去了。刚到这里心里就已经觉得清爽,坐久了身体凉得像冰一样。官职清闲事务就简单,生活安稳杂事也少。我们几个人志趣相投,就像纯粹的玉没有杂质、纯粹的金没有矿渣。清闲的时候每天待在一起,讨论辩论的时候也用来自我反省。打开书相对着阅读,读到好的地方就使劲拍桌子赞叹。差役们说之前从来没有这么盛大的文会。喝酒赋诗只是寄托情绪罢了,我们怎么肯沉溺其中呢?互相来往怎么会嫌频繁,交情越久越互相敬重。不要觉得来往多了就会疏远,这句话我们要共同记住警醒自己。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了元代文人赵孟頫和同僚在盛夏时节到万寿寺避暑的经历。大家在清凉的古寺里一起读书论道,互相切磋学问,还一起饮酒赋诗。整首诗既写出了避暑时的清凉舒适,也写出了和志同道合的朋友相处的快乐,最后还点明了朋友之间相处的道理,告诉大家真正的好朋友来往频繁也不会疏远,反而会越来越敬重对方。全诗内容很贴近生活,情感也十分真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
万寿寺地理位置地理学
万寿寺位于现在的北京市海淀区,距离紫竹院公园很近。在元代的时候,它坐落在当时的都城大都的西边,周边有很多树木,环境非常好。因为它建在地势比较高的地方,周围又有树木遮阴,所以夏天的时候比城里其他地方凉爽很多,是当时人们避暑的好去处。现在的万寿寺已经被改造成了北京艺术博物馆,大家有时间可以去参观,既能了解古代建筑,也能看到很多艺术展品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,读出清凉闲适的感觉。前四句写古寺的环境和避暑的感受,语速可以稍慢,语调放轻,突出清凉的感觉。中间写和朋友相处的部分,语速可以稍快一点,语调轻松,体现出愉快的心情。最后四句点明道理的部分,语速放缓,语调稍重,体现出郑重的感觉。断句的时候每五字为一个基本停顿,比如“梵寺/斋殿深,屋古/洞阴冷”,大家可以多练习几遍,就能读出感觉了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“乍至心已清,坐久体如冰”的句式,用来表达进入某个环境后的感受。这个句式的结构是“刚到某个地方+感受1,待久了+感受2”,两个感受要有递进的关系。比如写进入图书馆的感受,可以写“乍至心已静,坐久思如涌”,写进入公园的感受,可以写“乍至眼已明,坐久身轻”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把感受写真实就可以,大家可以多尝试写几个不同场景的句子。
核心名句日常写作应用
“乍至心已清,坐久体如冰”这句可以用在写避暑、旅行、参观景点的作文里,用来表达进入某个凉爽或者清净的地方的感受。比如写暑假去山里避暑的作文,就可以用这句话来写刚到山里的感受。“过从奚厌密,交道久弥敬”这句可以用在写友情、人际交往的作文里,用来表达对真挚友情的看法。比如写自己和好朋友相处的作文,就可以用这句话来点明你们的友情不会因为来往频繁而疏远,反而越来越好。
关联知识图谱
《兰亭集序》(王羲之)同主题
《兰亭集序》是东晋王羲之创作的散文,记录了他和友人在兰亭雅集的经历,和本诗一样都是记录文人聚会的作品。两篇作品都写出了和志同道合的朋友相处的快乐,也都表达了对生活的感悟,是同类型作品中的经典。大家读完本诗之后可以去读一下《兰亭集序》,能更好地理解古代文人雅集的文化传统。

名句 CLASSIC LINES

乍至心已清,坐久体如冰;过从奚厌密,交道久弥敬
前者生动描摹出进入古寺后瞬间消弭暑热的清凉感受,后者点明了君子交往的核心准则。

标签 TAGS

作者 POET

赵孟坚
南宋诗人、书画家,宋太祖十一世孙,赵孟頫从兄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待