辛丑孟夏甲申日得雨

物理寓乘除,天存好还道。

去年夏迄秋,旱枯苗尽槁。

繁霜打麦根,疗饥兹已兆。

逾春秀葽葽,修翠摇旌葆。

黄云割未尽,赤日仍杲杲。

秧针方刺牙,还忧水泉少。

正深伤弓虞,曲成由大造。

耕雨刈欲晴,从来难两好。

来牟迨既登,甘霖乃方到。

甲甲占久雨,古语信可考。

首夏际兹辰,其应孚未祷。

繁声喧若注,阴云阵如扫。

入夜听檐溜,滴沥响到晓。

蝗螟腐翅翼,蛙黾喊池沼。

从兹雨未艾,调润知可保。

一亩数石收,麦秋功已告。

千仓而万箱,应占富禾稻。

匪藉天功然,人力宁尔巧。

端由政致和,天示贤侯报。

不死见丰年,鼓腹归醉饱。

末掾与农氓,熙熙歌皡皡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 期许
月份四月
创作背景
淳熙八年浙东旱后得雨
本诗作于南宋孝宗淳熙八年(公元1181年,干支辛丑),此前浙东地区自1180年夏秋起遭遇连续旱情,夏初麦熟稻插之际普降喜雨,作者即时创作本诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不限长短,押韵灵活,可灵活抒发复杂情感,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是久旱之后突降甘霖的意外惊喜,二是对作物丰收、百姓温饱的真切期盼,三是对天时眷顾、为政得宜的感恩称颂,情感质朴真挚,贴合农耕社会的普遍诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
乘除指自然界的消长盛衰规律。好还道指天道会回报善举的传统认知。槁指植物因缺水而干枯。葽葽形容草木茂盛的样子。旌葆指古代仪仗中用羽毛装饰的旗帜,这里用来形容麦浪晃动的样子。杲杲形容太阳炽热明亮的样子。来牟是古代对大小麦的统称。皡皡形容百姓和乐安泰的样子。
逐句白话翻译
世间万物的盛衰消长自有规律,上天向来遵循福善祸淫的回报法则。去年从夏天到秋天一直干旱,地里的禾苗全部干枯死亡。冬天的浓霜又打坏了麦根,饥荒的征兆已经十分明显。入春后小麦长得茂盛青翠,风一吹就像仪仗的旗帜一样晃动。金黄的小麦还没割完,烈日依旧天天高悬暴晒。刚插下的稻秧才冒出嫩芽,人们正担忧泉水不足无法灌溉。就在大家还被之前的旱情阴影笼罩时,上天降下了这场及时雨。耕田需要下雨收割需要晴天,自古以来这两件事就很难同时兼顾。小麦刚全部收割完毕,甘甜的雨水就刚好落了下来。古语说甲申日会连降大雨,现在看来这话果然有依据。
全诗核心主旨
本诗以南宋淳熙八年浙东久旱得雨的事件为核心写作对象。作者按照时间顺序,先回顾了此前连续旱情给农业生产带来的重创。再写夏初小麦将熟、稻秧初插时再度遭遇干旱的焦灼状况。接着记录了喜雨降临的过程和雨水带来的诸多益处。作者想象这场雨水之后粮食丰收、百姓安居乐业的美好场景。他认为这场雨水不仅是上天的眷顾,也是当地官员治理得当的回报。全诗情感质朴直白,完全贴合农耕社会百姓的真实诉求。体现了宋代文人士大夫重农爱民的普遍价值取向。整体风格平实自然,没有过多华丽的修饰。展现了作者对民生疾苦的真切关怀。
跨学科 · 是什么
宋代农耕生产历史学
宋代是中国古代农耕经济高度发达的时期。浙东地区是南宋核心的产粮区域,承担着供应都城临安粮食的重要任务。宋代已经形成了成熟的稻麦轮作制度,每年四月是小麦收割、早稻插秧的关键农时。旱情对稻麦轮作的生产模式打击极大,连续旱情往往会引发大规模饥荒。宋代官府建立了较为完善的灾荒应对制度,旱情发生时会组织赈灾、减免赋税。粮食产量是衡量地方官员政绩的核心标准之一,地方官员普遍十分重视降雨情况。宋代文人创作了大量记录旱情、喜雨的诗歌,是研究宋代农业史的重要史料。本诗中记录的亩产数石的情况,是宋代浙东地区粮食产量的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时每句的节奏为「二三」停顿,比如「物理/寓乘除,天存/好还道」。诵读前半部分描写旱情的内容时,语气要放缓,语调偏低,体现焦灼沉重的情绪。读到描写降雨的「繁声喧若注,阴云阵如扫」时,语速可以适当加快,语调升高,体现惊喜的情绪。读到后半部分描写丰收畅想的内容时,语气要舒展轻快,体现愉悦的情绪。诗中韵脚多为ao韵,诵读时要适当拉长韵脚的读音,增强诗歌的韵律感。全诗整体风格平实质朴,诵读时不要过于夸张,保持自然沉稳的语气即可。每联之间停顿1秒,每段之间停顿2秒,整首诗的诵读时长控制在2分钟左右为宜。诵读时可以搭配轻柔的古典民乐作为背景,增强代入感。
基础句式仿写
本诗中「耕雨刈欲晴,从来难两好」的句式结构为「XX欲XX,从来难两好」,是非常经典的两难情境表达句式。仿写时可以先提炼生活中存在矛盾的两个场景,再用这个句式表达。比如描写学生的两难处境,可以仿写为「复习欲刷题,休息欲睡觉,从来难两好」。描写上班族的两难处境,可以仿写为「上班欲高薪,下班欲休闲,从来难两好」。描写旅游的两难处境,可以仿写为「出游欲省钱,观景欲舒适,从来难两好」。这个句式的适用范围非常广,几乎所有存在两难选择的场景都可以使用。仿写时要注意前后两个半句的内容要形成明确的矛盾关系,逻辑要通顺。使用这个句式可以让表达更加凝练,更有说服力,也更有文化底蕴。
核心名句写作应用
核心名句「耕雨刈欲晴,从来难两好」可以应用在所有描写两难选择的写作场景中。比如写关于选择的作文时,可以用这句诗引出观点:「古人云『耕雨刈欲晴,从来难两好』,人生处处充满选择,我们要学会权衡利弊,做出最适合自己的决定。」比如写关于农业的说明文时,可以用这句诗说明农耕生产的固有矛盾。比如写关于职场的议论文时,可以用这句诗说明工作和生活难以平衡的普遍处境。比如写关于生态保护的文章时,可以用这句诗说明经济发展和生态保护之间的矛盾关系。使用这句诗可以让文章更有文化底蕴,增强说服力。使用时要注意场景匹配,不要用在和两难选择无关的场景中。也可以在日常交流中使用这句诗,表达自己面对两难选择的无奈,更显风趣文雅。
关联知识图谱
《春夜喜雨》(杜甫)同主题
《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的经典喜雨诗,和本诗属于同主题作品。两首诗都以久旱逢甘霖的降雨事件为写作对象,都抒发了降雨带来的喜悦之情。两首诗都体现了诗人对农业生产、百姓民生的深切关怀。不同之处在于杜甫的《春夜喜雨》写的是春季的降雨,本诗写的是夏季的降雨。杜甫的诗风格更加凝练含蓄,本诗风格更加平实直白。两首诗都是中国古代喜雨诗的代表作品,具有很高的文学价值。两首诗都被收入历代的诗歌选本,流传十分广泛。通过对比阅读两首诗,可以更好地理解不同时代喜雨诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

耕雨刈欲晴,从来难两好
该句是本诗流传最广的核心名句,直白道出农耕生产中耕作需雨、收割需晴的天然矛盾,符合大众生产生活常识,后世常被用来形容两难抉择的普遍处境,具有极强的普适性。

标签 TAGS

作者 POET

赵孟坚
南宋诗人、书画家,宋太祖十一世孙,赵孟頫从兄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待