江湾僧舍水石芭蕉

老耳最怕风雨声,芭蕉叶上声偏鸣。

新枝日展翦不替,况见蕺蕺成添丁。

呼童具锸斲寒玉,蔓图贵早除其萌。

丑疑乌喙侧着附,又讶蹲鸱不可羹。

一笑翻成有料理,古盆石供泉清泠。

黄梅弥旬雨霡霂,苔封沙拥生意成。

小试抽书嚏撚细,鼠牙入水银须生。

渐离土性安臞瘠,淡与水石相忘形。

巡除日课长养事,茎添叶比纷欹倾。

炎威不到琉璃碧,水脉透尖珠贯萦。

萼绿华仙断火食,云裾曳翠身轻盈。

风轩暑簟足萧爽,晴曦更有冬窗明。

丁宁闭塞谨爱护,秋霜夜气防凭凌。

一年一年春风好,根株宛在葱茏青。

崇桃遮莫金壶贮,日暮随风红雨零。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感淡泊
节气芒种
月份五月
创作背景
寄居僧舍移栽芭蕉
本诗为艾性夫寄居江南江湾僧舍期间所作,诗人见僧舍旁芭蕉生长旺盛,便命童子挖出幼株移栽到古盆水石盆景中悉心养护,全程记录芭蕉的生长过程,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于歌行体范畴,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活可换韵,是唐宋时期文人常用的抒情叙事体裁。古体诗相较于近体诗限制更少,更适合书写随性的日常生活感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对芭蕉鲜活生命力的喜爱与珍视,二是寄居僧舍期间无俗事烦扰的恬淡闲逸心境,三是从养护草木的小事中获得的安宁自适的生命感悟,无悲苦牢骚,整体基调明快温和。

基础解读 READING

语文核心知识
蕺蕺
蕺蕺读音为jí jí,是形容植物丛生、聚集在一起的样子,诗中用来指芭蕉新长出的幼株扎堆冒出来的状态,非常形象。这个词语在古文中常用来描写草本植物茂密生长的状态,没有生僻的引申义,只用来描摹外形。
锸、斲
锸读音为chā,指古代的铁锹,是用来挖土的农具;斲读音为zhuó,指用刀具、斧头类的工具砍、挖。诗中说“呼童具锸斲寒玉”,就是叫童子拿来铁锹挖芭蕉的根,这两个词都是古代常用的表示农具和动作的词汇,现在已经很少使用。
逐句白话释义
我年纪大了最怕听到风雨的声音,可风雨偏偏打在芭蕉叶上响个不停。芭蕉的新枝每天都在舒展,怎么剪都剪不完,还长出了好多小幼株像添了新丁一样。我叫童子拿来铁锹挖芭蕉的根,要趁早把多余的幼芽除掉。这些根长得丑,像歪着长的乌头,又像不能煮汤的大芋头。我笑着反而起了好好料理的心思,把它们种到装着清泉水和石头的古盆里。黄梅雨下了十几天,苔藓裹着沙子围着根,芭蕉长得生机盎然。我试着轻轻摸细细的新芽,它们在水里长得像老鼠牙、银须一样。慢慢就适应了没有土的贫瘠环境,淡然地和水石相伴互不干扰。我每天都要查看养护它们,茎干越长越多,叶子也长得歪歪扭扭很茂盛。热气透不过琉璃一样的绿叶,水珠顺着叶尖连成串往下滴。它们就像不吃烟火食的萼绿华仙子,拖着翠色的云裙身姿轻盈。有风的轩廊里铺着凉席特别清爽,晴天的时候芭蕉的绿色还能让冬天的窗子变得明亮。我叮嘱自己要小心护着它们,防备秋霜夜气的侵袭。每一年春风都很和煦,芭蕉的根就在盆里长得郁郁葱葱。那些艳丽的桃花不要放在金壶里养,傍晚的时候风一吹就像红雨一样落光了。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人从一开始嫌芭蕉叶上的风雨声吵,到看到芭蕉幼株觉得可爱,再到把芭蕉移栽到水石盆景里悉心养护的全过程,描写了芭蕉在水石盆景里的生长状态,还有诗人日常照料的细节,最后表达了对芭蕉顽强生命力的喜爱,以及自己安闲恬淡的生活态度,也暗含了对普通长久的美好事物的偏爱,对转瞬即逝的艳丽事物的淡然。
跨学科 · 是什么
芭蕉植物学
芭蕉是我们生活中常见的草本植物,属于芭蕉科芭蕉属,叶子很大,呈长圆形,喜欢温暖湿润的环境,在我国南方地区很常见。它的根很发达,分蘖能力很强,所以诗里说“新枝日展翦不替”,就是说它不断长出新的植株,剪都剪不完。芭蕉的耐寒性不强,所以诗里说要防备秋霜的侵袭,温度太低的话芭蕉会被冻伤。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平和,语速不用太快,符合诗里恬淡的氛围。每句的断句大多是“四三”断,比如“老耳最怕/风雨声,芭蕉叶上/声偏鸣”,读到描写芭蕉生长的句子时可以稍微放缓语气,读到最后两句对比桃花和芭蕉的时候,可以稍微加重后一句的语气,突出诗人的偏好。读的时候不需要有太夸张的情绪起伏,自然舒缓就好。
句式仿写指导
这首诗里“XX不到XX”的句式很适合仿写,比如“炎威不到琉璃碧”,我们可以仿写生活中的场景,比如“喧嚣不到小庭幽”“寒意不到小窗明”,先写一种不好的事物,再写它影响不到的美好场景,前后形成对比,很有画面感。仿写的时候注意前后两个意象要有关联,后半句要突出安静美好的特点。
核心名句应用
“一年一年春风好,根株宛在葱茏青”这句可以用在描写日常美好生活的作文里,比如写家里养的植物、种的小树,或者写家乡的变化、家人的陪伴,只要是表达长久的、安稳的美好都可以用。比如可以写“爷爷种在院子里的那棵老橘树,这么多年过去,真应了那句‘一年一年春风好,根株宛在葱茏青’,每年都结满甜甜的橘子”。
关联知识图谱
雨打芭蕉文学意象同意象|文化关联
本诗开篇就提到芭蕉叶上的风雨声,和古典诗词中常见的“雨打芭蕉”意象属于同一文化源流,用来烘托氛围、抒发情感。雨打芭蕉的意象最早出现在南朝诗歌中,唐宋时期被广泛使用,大多用来表达愁绪,本诗反而用它引出对芭蕉的喜爱,是对传统意象的创新使用。

名句 CLASSIC LINES

一年一年春风好,根株宛在葱茏青
这两句是本诗的核心名句,直白质朴却充满生命力,写出了芭蕉经细心养护后年年繁盛的状态,也暗含诗人对安稳恬淡生活的期许,后世常被用来形容对平凡美好事物的坚守与珍视,在描写家居生活、自然养护类的文本中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵孟坚
南宋诗人、书画家,宋太祖十一世孙,赵孟頫从兄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待