二禽言戏赠难弟 归归归
归归归，三月将尽方始啼。
木林翠密阴成幄，花片红嫣风荡飞。
归归归，汝既劝归胡不归。
归来深院日正长，煮酒菖蒲玉屑香。
醉眠藤床觉晚凉，须臾月色到回廊。
归归归，真个归来乐未央。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感隐逸
创作背景
戏赠难弟
此诗题为“戏赠难弟”，当作于赵汝燧与兄弟聚首或共处之时。宋代文人雅好以诗戏谑往来，此作借杜鹃啼鸣之机，以“归归归”反复劝勉，既有手足亲情之亲昵，亦含对仕途奔波的厌倦与对归隐生活的共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禽言诗是古典诗歌中一种独特体裁，其特征在于模拟鸟鸣之声并将其谐音转化为具有特定含义的人类语言。此体例起源于宋代，诗人借此托物言志，往往寓含讽喻或劝诫之意，在文学史上具有独特的艺术地位。
情感 · 解读
全诗通过模拟杜鹃鸟“不如归去”的叫声，层层递进地表达了诗人对归隐生活的向往与肯定。情感由最初的时序惊心转为对官场羁旅的反思，最终落脚于家庭团聚与闲适生活的愉悦，情感脉络清晰真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
胡
副词，意为“何、为什么”。诗中“汝既劝归胡不归”意为“既然你劝人归去，为什么自己不归去呢”，是反问修辞，加强了劝归的语气。
未央
意为“未尽、无已”。诗中“乐未央”指快乐没有尽头，形容归隐生活的乐趣无穷无尽。
诗句白话释义
归归归，三月快过完了才开始啼叫。树林翠绿茂密，树荫像帐篷一样，红色的花瓣在风中飞舞。归归归，你既然劝人回去，为什么不自己回去呢？回到深院里日子正长，煮着菖蒲酒，香气像玉屑一样芬芳。醉后睡在藤床上觉得晚风凉爽，一会儿月光就照到了回廊。归归归，真的回来了，快乐无穷无尽。
核心主旨
这首诗通过模仿杜鹃鸟“不如归去”的叫声，描绘了暮春时节的美景和归隐后饮酒纳凉的闲适生活，表达了诗人对归隐生活的向往和赞美。
跨学科 · 是什么
杜鹃鸟植物学
杜鹃鸟属于杜鹃科，是著名的候鸟。它以其他鸟类的巢为产卵地，由义亲代为孵化育雏。其鸣声清脆响亮，常在暮春时节开始鸣叫，古人误以为其声在劝人归家，故有“杜鹃啼血”之传说。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗节奏明快，三次“归归归”应读出层次感：第一次是闻鸟鸣的惊讶，第二次是反问的急切，第三次是归后的满足。中间写景部分语速宜舒缓，体现闲适之意。
句式仿写
可仿照“汝既劝归胡不归”的反问句式进行写作，例如：“花既盛开胡不赏？春既已至胡不游？”通过反问加强语气，表达某种强烈的愿望或情感。
写作应用
“归来深院日正长，煮酒菖蒲玉屑香”一句可用于描写“闲适生活”、“归隐情怀”或“夏日时光”等主题的作文中，表现宁静致远的生活情趣。
关联知识图谱
不如归去同典故
杜鹃鸟鸣声谐音“不如归去”，是古典诗词中表达归隐、思乡之情的经典意象，如范仲淹“夜闻归雁生相思，病入新年感物华”。
名句 CLASSIC LINES
归归归，真个归来乐未央
此句作为全诗结语，以直抒胸臆的方式肯定了归隐的快乐无穷无尽。语言通俗如话，却极具感染力，将全诗“劝归”的主题推向高潮，是宋诗中以理趣见长的名句。
标签 TAGS
作者 POET
赵孟坚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待