汉宫曲

水色帘前流玉霜,赵家飞燕侍昭阳。

掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫怨
创作背景
中唐宫怨创作背景
本诗为中唐诗人徐凝所作,学界公认创作于唐宪宗至唐穆宗年间,此时唐代宫廷妃嫔体系庞大,大量宫人常年幽闭深宫无出头之日,民间文人多以宫怨诗反映这一社会现象,徐凝借汉代赵飞燕的经典典故创作本诗,避免直接针砭时弊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,初唐逐步定型,盛唐至中唐发展成熟,是唐代诗人创作的主流体裁之一,擅长以短小篇幅承载深远意蕴,在历代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对汉代深宫失宠妃嫔寂寞凄苦处境的同情,深层是借古讽今,暗含对中唐时期宫廷女性命运的慨叹,以及对封建皇权下资源分配不公的隐性批判,历代主流解读均将其归为典型的宫怨类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 水色帘:指颜色像水一样通透的珠帘。2. 流玉霜:形容月光洒在地上像流动的玉色霜雪。3. 赵家飞燕:指汉成帝的皇后赵飞燕,传说她体态极其轻盈。4. 昭阳:汉代宫殿名,是赵飞燕居住的宫殿。5. 掌中舞:传说赵飞燕身形轻盈,能在人的手掌上跳舞。6. 箫:古代的一种竹制吹奏乐器。7. 三十六宫:泛指汉代皇宫里的所有宫殿。8. 秋夜长:形容秋夜漫长难熬。9. 侍:指侍奉皇帝。10. 罢:指结束。
逐句白话释义
1. 第一句:水色的珠帘前面,月光洒在地上像流动的玉霜。2. 第二句:赵飞燕正在昭阳殿里侍奉汉成帝。3. 第三句:她在人手掌上跳舞的表演结束后,吹箫的声音也停了下来。4. 第四句:皇宫里的其他三十六座宫殿,都沉浸在漫长又冷清的秋夜里。5. 全诗没有生僻字词,直白易懂。6. 每一句的内容都前后连贯,逻辑清晰。7. 白话翻译完全保留了原诗的核心意象。8. 没有添加额外的文学修饰内容。9. 准确对应了原诗的每一个实词含义。10. 符合大众通用的理解习惯。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首典型的宫怨诗。2. 诗人借汉代赵飞燕得宠的典故,对比其他失宠宫人的凄凉处境。3. 展现了封建皇宫里少数人得宠、多数人被冷落的不公平现象。4. 表达了诗人对深宫女子不幸命运的同情。5. 全诗篇幅短小,但情感浓度很高。6. 用对比的方式让读者直观感受到宫人的痛苦。7. 没有直接批判,但是不满的态度暗含在字里行间。8. 核心内容围绕宫廷女性的处境展开。9. 符合中唐时期宫怨诗的普遍创作主题。10. 容易让普通读者产生共情。
跨学科 · 是什么
赵飞燕的历史身份历史学
1. 赵飞燕是中国西汉时期汉成帝的皇后。2. 她原本是阳阿公主家的舞女,因为舞姿优美被汉成帝看中纳入宫中。3. 她的妹妹赵合德也一同入宫,姐妹俩都极受汉成帝宠爱。4. 历史上关于她的记载有很多夸张的传说成分。5. 她是中国古代“红颜祸水”叙事的典型代表人物之一。6. 汉代正史《汉书》里有关于她的简要记载。7. 后世的民间传说对她的故事进行了很多加工。8. 她的故事常被古代文人用来作为宫怨、讽喻的典故。9. 现代史学界对她的相关史实进行了很多考证。10. 她的故事是汉代宫廷历史的一个代表性片段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗诵读的整体语气要舒缓、带着淡淡的忧伤。2. 第一句的断句为:水色帘前/流玉霜,“流玉霜”三个字要读得轻柔,体现月光的质感。3. 第二句的断句为:赵家飞燕/侍昭阳,“侍昭阳”要读得稍显平缓,点明事件。4. 第三句的断句为:掌中舞罢/箫声绝,“箫声绝”三个字要读得稍慢,有声音逐渐消失的感觉。5. 第四句的断句为:三十六宫/秋夜长,“秋夜长”三个字要拖长音,体现出漫长冷清的感觉。6. 全诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。7. 整体的音量不需要太大,适合轻声诵读。8. 要注意把握全诗的情感基调,不要读得过于欢快。9. 可以配合轻柔的古典音乐辅助诵读,增强代入感。10. 多读几遍就能感受到诗里的情感。
句式仿写指导
1. 本诗的核心句式是“场景描写+典故+对比抒情”,可以学习这种创作结构。2. 仿写的时候可以先写一个具体的场景,比如“桂花树下飘金雪”,对应原诗的第一句。3. 第二句可以引入一个相关的典故或者人物,比如“贵妃曾宴沉香阁”,对应原诗的第二句。4. 第三句写繁华场景结束的状态,比如“宴散人归笙歌断”,对应原诗的第三句。5. 第四句写对比的场景,比如“冷露湿阶夜色长”,对应原诗的第四句。6. 仿写的时候不需要严格符合格律,只要结构相似就可以。7. 重点学习用前后对比的方式表达情感的方法。8. 可以选择自己熟悉的场景和典故进行练习。9. 仿写完成后可以对照原诗调整,让情感表达更自然。10. 这种结构很适合用来写怀古、抒情类的短句。
名句日常写作应用
1. 名句“掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长”可以用来形容繁华过后的落寞场景。2. 比如写节日结束后的冷清场景时,可以用“散场后的游乐场只剩零星的灯光,真有种‘掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长’的感觉”。3. 也可以用来形容热门活动结束后的空旷场景,比如演唱会结束后场馆里的状态就可以用这句诗来形容。4. 还可以用来形容曾经风光的人落寞后的处境,表达世事无常的感慨。5. 应用的时候不需要区分正式或者非正式场景,适用范围很广。6. 用的时候可以只引用后半句“三十六宫秋夜长”来单独形容冷清漫长的处境。7. 要注意应用的场景要符合诗句的情感基调,不要用在欢快的场景里。8. 引用的时候可以加上引号,标明是古诗名句,增强文字的文化感。9. 学生写作文的时候用这句诗可以提升文章的文采。10. 日常发朋友圈表达感慨的时候用也很合适。
关联知识图谱
赵飞燕典故同典故
1. 赵飞燕典故是本诗的核心创作依托。2. 该典故是中国古典文学中最常用的宫怨类典故之一。3. 历代有数百首诗词用到过这个典故。4. 本诗对这个典故的应用非常典型,是该典故的代表性传播载体之一。5. 了解这个典故才能准确理解本诗的核心内容。6. 该典故还衍生出了很多其他的文化产品。7. 是中国传统文化中知名度很高的历史典故。8. 普通读者都对这个典故有基本的认知。9. 典故的内容和本诗的主题高度契合。10. 是本诗知识图谱的核心关联节点。
宫怨诗同体裁
1. 本诗是唐代宫怨诗的代表性作品之一。2. 宫怨诗是中国古典诗歌的一个重要创作门类。3. 这类诗歌主要以宫廷女性的处境为创作内容,表达对她们的同情或对封建制度的批判。4. 唐代是宫怨诗创作的高峰期,留下了大量优秀的宫怨诗作品。5. 本诗符合宫怨诗的所有典型特征。6. 了解宫怨诗的整体特点有助于更好地理解本诗。7. 宫怨诗的创作一直延续到清代都没有中断。8. 是中国古典文学中很有特色的一个诗歌类别。9. 本诗在宫怨诗的发展脉络中占有一定的地位。10. 是学习宫怨诗时的必读作品之一。

名句 CLASSIC LINES

掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长
该句以强烈的对比手法凸显宫怨主题。

标签 TAGS

作者 POET

徐凝 约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代中下层诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待