荆巫梦思

楚水白波风袅袅,荆门暮色雨萧萧。

相思合眼梦何处,十二峰高巴字遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 相思 · 羁旅
创作背景
元稹贬谪江陵时期途经荆门所作
本诗作于唐宪宗元和年间,元稹被贬为江陵府士曹参军期间,途经楚地荆门时触景生情创作,创作动因是旅途萧瑟氛围触发了作者的思念情绪,学界对具体创作年份存在元和五年、元和六年两种说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是唐诗中代表性体裁之一,篇幅短小精悍,适合即兴抒情,历代创作存量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的羁旅愁思,以及对远方亲友/恋人的深切思念,情感层次由景入情,从表层的旅途萧瑟感深入到潜意识层面的梦境寻踪,愁绪绵长含蓄,是古代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
袅袅:形容微风轻柔吹拂的样子。萧萧:形容雨落下的淅沥萧瑟声响。十二峰:指巫山的十二座山峰,古代常关联巫山神女的神话传说。巴字:指巴蜀地区的嘉陵江水系,水道曲折形似古文字“巴”,因此得名。合眼:闭上眼睛,这里指入睡进入梦境。荆门:古代地名,位于现在的湖北省中部地区。楚水:泛指古代楚地的江河流水。暮色:傍晚昏暗的天色。
逐句白话释义
第一句的意思是楚地的江河上翻着白色的波浪,微风轻柔地吹拂着。第二句的意思是荆门的傍晚天色昏暗,淅淅沥沥的秋雨下个不停,氛围萧瑟。第三句的意思是我满怀思念闭上眼睛入睡,我的梦境会去往哪里呢。第四句的意思是巫山十二峰高耸入云,巴字一样的江水远在天边,我思念的人也在那么遥远的地方。每一句的表述都直白易懂,没有生僻的用典和晦涩的表达。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人途经荆门时看到的傍晚风雨萧瑟的楚地景色,触发了自己远在旅途的孤独感,以及对远方之人的深切思念,即使在睡梦中想要去寻找思念的人,也隔着高耸的巫山和遥远的巴地江水,抒发了思念却无法相见的绵长愁绪。内容通俗易懂,是很典型的羁旅相思主题的诗歌。适合所有年龄段的读者理解和感受其中的情感。
跨学科 · 是什么
荆门楚地的地理特征地理学
荆门位于现在的湖北省中部,属于亚热带季风气候区,秋季降水偏多,因此秋天经常会出现阴雨连绵的天气。荆门境内有多条长江支流流过,水资源非常丰富,所以诗里会描写“楚水白波”的景色。楚地就是现在湖北、湖南一带的古代称呼,是战国时期楚国的核心统治区域。巫山位于现在的重庆、湖北交界处,是古代巴蜀地区和楚地的分界标志之一。这些地理特征都是诗人创作的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的忧愁。第一句“楚水/白波/风袅袅”在“楚水”“白波”后面稍作停顿,“袅袅”两个字读得轻柔拉长。第二句“荆门/暮色/雨萧萧”同样在“荆门”“暮色”后停顿,“萧萧”读得稍低沉,体现萧瑟感。第三句“相思/合眼/梦何处”在“相思”后停顿稍长,“梦何处”带一点疑问的语气。第四句“十二峰高/巴字遥”在“十二峰高”后停顿,“巴字遥”读得拉长放缓,体现悠远的感觉。整体诵读要流畅自然,不要刻意夸张情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是写景后两句抒情的结构,仿写的时候可以先写两句当下看到的景色,再写两句自己的情绪感受。比如可以先写“院角桂香风淡淡,窗头月影夜沉沉”,描写自己身边的夜景,然后再写“乡愁起处心何往,千里家山入望深”,抒发自己的思乡情绪。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,写景的句子要为后面抒情做铺垫。还可以学习“XX合眼X何处,XXXXXX遥”的句式,用来写思念、向往类的情绪。仿写不需要严格遵守格律,只要语句通顺意境协调就可以。
核心名句日常写作应用
“相思合眼梦何处,十二峰高巴字遥”这两句可以用在描写思念亲人、思念家乡、思念远方朋友的作文里。比如你在外地读书想念家乡的家人,就可以写“离开家的第三个月,每次夜深人静的时候我都会想起‘相思合眼梦何处,十二峰高巴字遥’这句诗,梦里都是回家的路。”也可以用在游记类的作文里,当你在外地游览看到类似的山水景色,触发了思念情绪的时候引用这句诗。引用的时候不需要改动诗句,直接放在对应的语境里就可以,能让文章更有文采。
关联知识图谱
巫山神女典故同典故
本诗中的“十二峰”指代巫山,关联巫山神女的经典典故,该典故出自宋玉的《高唐赋》,讲述楚王梦遇巫山神女的故事,后世常用来指代相思、梦幻类的内容,是古代诗词里非常常见的典故,本诗用这个典故来烘托相思的主题。

名句 CLASSIC LINES

相思合眼梦何处,十二峰高巴字遥
本句化用巫山神女的经典典故,将抽象的相思情绪具象化为跨越山水的梦境追寻,意象空灵含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

徐凝 约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代中下层诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待