春陪相公看花宴会二首 二
木兰花谢可怜条，远道音书转寂寥。
春去一年春又尽，几回空上望江桥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 惜春
创作背景
创作背景
1. 本诗为五代文人徐铉任职南唐期间，陪同宰执官员参加春日赏花宴会后触景生情所作。
2. 创作时作者与远方亲友音信断绝，恰逢春末花谢，有感而发写下本组二首作品，本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的古典诗歌体裁。
2. 全诗共四句，每句七字，格律严谨，押韵和谐，适合抒发短时间内的细腻情绪。
3. 七言绝句是古典诗词中传播最广、受众最多的体裁之一，历代创作量极大。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感为对远方亲友的深切思念，以及时光流逝、等待落空的怅惘。
2. 情感表达含蓄细腻，无激烈宣泄，符合中国传统“温柔敦厚”的诗教审美。
3. 情感具有普适性，容易引发不同时代读者的共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. "可怜"此处指值得怜惜、令人叹惋的意思，和现代语义中"值得怜悯"的含义略有区别。
2. "寂寥"指稀少、断绝，此处指远方的音信完全没有消息。
3. "尽"指结束、过完，此处指春天的时序已经走到末尾。
4. "空"指徒劳、白白地，此处体现作者登桥的失落情绪。
5. "木兰花"是木兰属植物的花朵，早春时节开放，花色多为白或淡紫，是春日常见的观赏花卉。
6. "远道"指遥远的路途，此处指代身在远方的亲友。
7. "望江桥"是古代滨江城市常见的桥梁名称，多建在江畔高地，可供人登高眺望江面来船。
8. "相公"是古代对宰相等高级官员的尊称，此处指作者陪同参加宴会的主官。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是木兰花已经凋谢了，只剩下值得怜惜的枝条在风中摇曳。
2. 第二句的意思是远方亲友寄来的书信，慢慢就再也收不到了。
3. 第三句的意思是春天过去一年又一年，今年的春天又快要过完了。
4. 第四句的意思是我多少次白白地登上望江桥，却始终等不到想要的消息。
5. 翻译严格贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。
6. 所有字词的释义都符合五代宋初的汉语使用习惯。
7. 翻译尽可能保留了原诗的节奏和语义逻辑顺序。
8. 方便普通读者快速理解原诗每一句的字面含义。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者参加完春日赏花宴会之后有感而发的作品。
2. 全诗的核心内容是抒发作者对远方亲友的思念之情。
3. 同时也包含了作者对时光流逝、春天逝去的怅惘情绪。
4. 作者通过描写花谢、春尽、登桥无获的场景，把内在的情绪外化出来。
5. 整体情感基调偏向淡淡的哀愁，没有激烈的情绪宣泄。
6. 符合五代时期文人诗温婉平和的整体风格特点。
7. 内容贴近普通人的日常生活情感，容易引发读者的共鸣。
8. 没有涉及复杂的政治隐喻或者晦涩的典故，理解门槛较低。
跨学科 · 是什么
木兰花植物学
1. 木兰花是木兰科木兰属的落叶乔木，原产于中国中部地区。
2. 它的花期集中在每年的早春2到3月，是春季最早开放的木本花卉之一。
3. 木兰花的花朵较大，多为白色或者淡紫色，开放时十分醒目，是传统的观赏花卉。
4. 花谢之后会慢慢长出叶片，枝条呈现嫩绿色，形态秀美。
5. 古代文人常常用木兰花开放来指代春天到来，用花谢指代春末时节。
6. 木兰花在传统文化中还有高洁、素雅的寓意，常被用来比喻君子的品格。
7. 南方地区的木兰花花期比北方地区早15到20天左右，和气候温度直接相关。
8. 南唐都城江宁地处长江中下游，木兰花谢的时间一般在农历三月左右。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每一句按照"四三"的节奏断句即可。
2. 第一句"木兰花谢/可怜条"，语速稍缓，读出惋惜的语气。
3. 第二句"远道音书/转寂寥"，语速放慢，读出失落的情绪。
4. 第三句"春去一年/春又尽"，语调略微下沉，读出时光流逝的怅惘。
5. 第四句"几回空上/望江桥"，最后三个字语速放慢，"空"字稍作重读，突出失落感。
6. 整体诵读的语调不需要太高，保持平缓略带低沉的状态即可。
7. 每句之间停顿1秒左右，整首诗的诵读时间控制在20秒左右比较合适。
8. 适合在春日诵读，体会诗中的淡淡哀愁情绪。
句式仿写指导
1. 可以模仿这首诗前两句借景抒情、后两句直抒胸臆的结构进行仿写。
2. 仿写的时候可以先选一个身边常见的景物作为开篇的切入点。
3. 比如可以写"海棠落尽剩空枝"，对应原诗的第一句结构。
4. 第二句可以写和自己情感相关的内容，比如"久别故人无归期"，对应原诗的第二句。
5. 第三句可以写时序相关的内容，比如"秋去冬来霜又降"，对应原诗的第三句。
6. 第四句可以写自己的行为和情绪，比如"几度凭栏望归时"，对应原诗的第四句。
7. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似、情感连贯即可。
8. 适合用来练习借景抒情的短篇写作。
名句应用指导
1. 核心名句"春去一年春又尽，几回空上望江桥"适合用在表达思念、怅惘情绪的写作中。
2. 比如写思念远方的亲友很久没有消息的时候就可以引用这句诗。
3. 也可以用在感叹时光流逝、自己的愿望迟迟没有实现的场景中。
4. 比如写作文《等待》的时候，就可以用这句诗来形容等待的失落心情。
5. 日常发朋友圈感慨春天过去、时光飞逝的时候也可以引用这句诗。
6. 引用的时候不需要改动原句，直接放在句子的开头或者结尾都可以。
7. 这句诗的情感比较细腻，不适合用在情绪过于激烈的写作场景中。
8. 引用的时候可以适当补充说明自己的具体情况，让情感表达更自然。
关联知识图谱
《夜雨寄北》（李商隐）同主题
1. 《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的七言绝句作品。
2. 两首诗的核心主题都是思念远方的亲友，情感基调相似。
3. 两首诗都采用了借景抒情的写作手法，把情感寄托在具体的景物上。
4. 两首诗的语言都比较平实易懂，没有晦涩的典故，理解门槛低。
5. 两首诗的篇幅都是四句，结构都是前两句铺垫，后两句抒情。
6. 都适合普通读者诵读和理解，是古典诗词中怀人主题的经典作品。
7. 两首诗的创作时间都属于唐宋时期，距离今天已经有一千多年的历史。
8. 都被收录在主流的古典诗词选本中，传播范围很广。
名句 CLASSIC LINES
春去一年春又尽，几回空上望江桥
该句以平实语言刻画了多次等待落空的怅惘情绪。
标签 TAGS
作者 POET
徐凝 约唐宪宗元和年间（公元813年前后）在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待