侍郎宅泛池

莲子花边回竹岸,鸡头叶上荡兰舟。

谁知洛北朱门里,便到江南绿水游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 闲适
创作背景
洛阳游园即兴创作
本诗为唐代诗人徐凝应邀前往洛阳某侍郎宅邸游赏时即兴所作。学界考证创作时间为唐穆宗长庆年间,彼时徐凝旅居洛阳,与官宦文人多有交游,本次为受邀参与宅邸园林泛舟雅集时触发创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府,在唐代发展成熟,成为文人即兴抒情的常用文体,历代流传佳作数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感为游览园林的闲适松弛,以及撞见北方园林藏有江南意趣的意外惊喜。情感层次清晰,前两句暗藏游赏的悠然心境,后两句直抒意外发现的赞叹情绪,无悲戚沉郁的复杂表达,整体风格明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莲子花指荷花,是莲属植物的观赏花卉,夏季开放。鸡头叶指芡实的叶片,芡实俗称鸡头米,是常见的水生植物,叶片宽大浮于水面。兰舟是对小舟的美称,古人常以兰木造船,因此用兰舟代指游船。朱门指古代官宦贵族的宅邸大门,常漆成红色,因此用来代指显贵人家。洛北指洛阳城的北部区域,唐代洛阳城北多为官员宅邸聚集区。江南指长江中下游以南的区域,古时以水乡风光秀美著称。
逐句白话释义
第一句的意思是,长满荷花的水边,竹制的堤岸蜿蜒回转。第二句的意思是,宽大的芡实叶片上方,精致的游船轻轻摇晃飘荡。第三句的意思是,谁能想到在洛阳城北的官宦宅邸里面。第四句的意思是,居然能够像来到江南一样,在碧绿的水面上自在游览。整体释义没有额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义呈现内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在洛阳一位侍郎的宅邸池塘泛舟游览的全过程。前两句集中刻画池塘周边的优美夏日水景,后两句抒发诗人看到北方宅邸里藏有江南风光的意外惊喜。全诗整体内容简洁明快,没有复杂的典故和晦涩的表达,传递出悠然闲适的游览心情,以及对精巧园林景致的由衷赞叹。
跨学科 · 是什么
莲与芡实的生物学属性植物学
莲俗称荷花,是多年生水生草本植物,叶片圆形,花朵大而艳丽,花期为每年6到9月。芡实俗称鸡头米,也是多年生水生草本植物,叶片圆形且表面有褶皱,多刺,果实可食用,花期为每年7到8月。两种植物都喜欢温暖湿润的生长环境,在我国南北地区的池塘中都有广泛分布,是古典水景园林最常用的造景植物种类之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓轻松,契合游赏的闲适情绪。第一句“莲子花边/回竹岸”在“边”字后稍作停顿,突出景致的层次感。第二句“鸡头叶上/荡兰舟”在“上”字后稍作停顿,读出游船摇晃的悠动感。第三句“谁知/洛北朱门里”在“谁知”后稍作停顿,读出疑惑、意外的语气。第四句“便到/江南绿水游”在“便到”后稍作停顿,拉长“游”字的读音,读出舒展愉悦的赞叹语气。整体诵读语气要明快,不需要过重的情感起伏。
基础句式仿写指导
本诗后两句的“谁知XX里,便到XX游”是反差感极强的常用句式,适合用来表达意外发现美好景致的场景。仿写时前半句要写大家固有认知里的场景,后半句要写反差感极强的意外场景。比如可以仿写为“谁知城市高楼里,便到山林听鸟游”,用来描写城市里的空中花园景致。也可以仿写为“谁知北方小院里,便到南国看花游”,用来描写北方人家种植南方花卉的场景。仿写时要注意前后两个场景的反差感越强,表达效果越好。
核心名句日常写作应用
核心名句“谁知洛北朱门里,便到江南绿水游”适合用在描写意外发现美好场景的作文中。比如写去朋友家做客,发现朋友家的小阳台打造得像小森林,就可以用这句诗来表达惊喜的心情。也可以用在描写城市口袋公园的文章里,写在繁华的商业区里发现一座精致的水景公园,就可以引用这句诗来凸显公园的精巧。还可以用在游记的结尾,用来总结旅途中意料之外的美好收获,增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《魏王堤》同主题
《魏王堤》是白居易描写洛阳园林风光的经典七绝,和本诗的创作地点都是洛阳,主题都是描绘北方洛阳的秀美园林景致,都体现了唐代洛阳园林的特色,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

谁知洛北朱门里,便到江南绿水游
本句以极强的反差感凸显北方园林的精巧。

标签 TAGS

作者 POET

徐凝 约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代中下层诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待