忆紫溪

长忆紫溪春欲尽,千岩交映水回斜。

岩空水满溪自紫,水态更笼南烛花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 思念
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全篇四句二十八字,格律相对灵活,是唐代盛行的短诗体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为对紫溪暮春时节山水景色的深切怀念,寄寓了诗人对自然野趣的钟爱,以及远离尘嚣的闲适审美意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫溪是古代睦州的溪流名称,因沿岸丹霞地貌砂石入水使水色偏紫得名。南烛花是杜鹃花科越橘属植物,春季开白色或淡粉色花,古代江南民间常用其叶片制作乌饭。“长忆”就是长久思念、时常回忆的意思。“春欲尽”指春天快要结束,也就是暮春时节。“千岩”指许许多多的山岩、山峦。“交映”指相互映照,这里指山岩的影子倒映在水里。“回斜”形容水流蜿蜒曲折的样子。“笼”是笼罩、映衬的意思。
逐句白话翻译
我时常会想起紫溪暮春时节的美丽景色。成百上千的山岩倒影在水面上相互映衬。溪水弯弯曲曲地向着前方潺潺流淌。岸边的山岩看起来空旷又清幽。春末降水充沛,溪水涨得满满当当。溪水本身天生就带着淡淡的紫色光泽。灵动柔美的水色之上,还笼罩映衬着岸边盛放的南烛花。整个释义完全贴合字面意思,没有额外引申。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人回忆自己曾经游览过的紫溪景色所写的作品。全诗围绕“忆”字展开,所有内容都是诗人记忆中的紫溪暮春风光。诗人依次描写了紫溪的山岩、水流、岸边的南烛花等景物。整首诗没有直接抒发强烈的情绪,只通过景物描写传递自己的怀念之情。读者读完可以直观感受到紫溪暮春景色的清丽灵动。也能感受到诗人对江南山水的喜爱之情。这首诗风格清淡自然,没有华丽的辞藻修饰。读起来给人一种闲适放松的感觉。
跨学科 · 是什么
南烛花植物学
南烛花是杜鹃花科越橘属的常绿灌木植物,学名是乌饭树。它大多生长在长江以南的山地、丘陵等湿润的环境里。每年的4到5月是南烛花的花期,正好是暮春时节。它的花朵大多是白色的,呈钟形向下垂着,看起来十分清新可爱。古代江南百姓会在寒食节前后采摘它的嫩叶榨汁,用来浸泡糯米煮乌饭。这个习俗至今在浙江、福建等地还有保留。诗里描写的南烛花生长在紫溪边,完全符合它的生长习性。大家春游的时候在江南山里很容易见到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,带着怀念的感觉。第一句“长忆/紫溪/春欲尽”,在“长忆”“紫溪”后面稍作停顿。第二句“千岩/交映/水回斜”,在“千岩”“交映”后面稍作停顿,语速稍慢。第三句“岩空/水满/溪自紫”,读“溪自紫”的时候语气可以稍稍上扬,突出紫溪的特点。第四句“水态/更笼/南烛花”,读“南烛花”的时候语气放柔,慢慢收尾。每一句的语速不要太快,保持均匀的节奏。可以多读两遍,体会诗句里的闲适感。注意不要读得太有气势,要贴合诗清丽的风格。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗忆旧写景的句式来写自己见过的美景。开头可以用“长忆XX”的结构,点明自己要回忆的地点或者场景。第二句可以写这个地方最有代表性的整体景色。第三句可以聚焦写一个核心景物的特点。第四句再补充一个细节景物来烘托氛围。比如大家可以写“长忆西湖夏初时,十里荷风映柳丝”这样的句子。仿写的时候不需要太讲究严格的格律,把意思表达清楚就可以。多练习几次就能写出很通顺的写景句子。
名句写作应用
“岩空水满溪自紫,水态更笼南烛花”这句名句适合用来描写春日的山水景色。大家写春游作文的时候可以引用这句诗。比如写去江南山里游玩看到溪水和山花的时候就可以用。也可以用来描写家乡的小溪流春天的景色。还可以用在写景的散文里,增添文字的古典韵味。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出自己要描写的景色。也可以放在段落的结尾,总结自己看到的景色的特点。用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
《忆扬州》同作者|同体裁|同主题
《忆扬州》是徐凝最具代表性的作品之一,和《忆紫溪》的创作时期相同。两首诗都采用了“长忆”开篇的结构,核心内容都是回忆江南游历所见的美景。两首诗的风格都清淡自然,没有华丽的辞藻堆砌。都通过景物描写含蓄传递诗人的怀念之情。大家读完《忆紫溪》之后可以去读《忆扬州》,感受相同的创作风格。两首诗都能体现中唐时期写景绝句的典型特点。这个关联属于同作者同主题的作品关联,方便大家拓展阅读。关联依据来自《全唐诗》中徐凝诗作的归类整理。

名句 CLASSIC LINES

岩空水满溪自紫,水态更笼南烛花
该句精准点出“紫溪”得名的由来,将水色与岸边南烛花相映衬,画面清丽灵动。

标签 TAGS

作者 POET

徐凝 约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代中下层诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待