饭罢 其二
雪意犹商略，溪云半有无。
短莎眠野犊，枯树点寒乌。
牢落诗仍在，萧条岁已徂。
过门人挽住，相倩写桃符。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
节日春节
创作背景
范成大退居石湖岁末闲作
本诗作于南宋淳熙年间诗人退居平江府石湖别墅时期，岁末冬日饭后诗人出门闲步，见郊野冬景、受乡邻邀请书写桃符，有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言近体律诗，属近体诗范畴，全篇共八句四十字，中间颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
核心情感包含三层，一是郊野冬景带来的清冷疏朗感，二是晚年退居的恬淡安然心境，三是乡邻相邀写桃符流露的质朴人际暖意与岁末迎新的平和氛围。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
商略指酝酿、琢磨，这里用来形容雪意将落未落的状态。莎指莎草，是江南郊野常见的矮生草本植物。徂指流逝、过去。倩指请求他人帮忙做事。桃符是古代春节挂在门旁的桃木板，用来驱邪祈福，是春联的前身。大家可以结合日常见到的春节对联理解桃符的作用。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
下雪的征兆还在慢慢酝酿，溪边的云气半隐半现，看起来似有若无。低矮的莎草地上卧着郊外的小牛犊，枯瘦的树枝上点缀着几只寒天里的乌鸦。我的心境有些寥落，但写诗的兴致还保留着，时节看着萧条冷清，一年已经走到了尽头。路过的人家拉住我的衣袖，请求我帮忙书写迎新用的桃符。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年退居江南乡野的时候，腊月里吃完饭出门散步的所见所闻。前四句写郊野冬天的自然景色，清冷疏朗又很有生机。后四句写诗人自己的心境还有遇到乡邻请他写桃符的小事。整首诗没有激烈的情绪表达，处处透着平淡舒适的乡居气息，还有过年之前的温暖氛围。大家可以结合自己寒假回老家过年的经历感受诗里的氛围。
跨学科 · 是什么
桃符民俗学
桃符是中国传统春节的习俗物品，最早出现在先秦时期。古代人认为桃木可以驱邪，所以过年的时候会把两块桃木板挂在大门两边，上面写着驱邪的字句或者神仙的名字。后来桃符慢慢演变，就成了我们现在贴的春联。现在很多地方过年还有写春联、贴春联的习俗，和古代写桃符是一脉相承的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓，不要太快。每句按照二三的节奏断句，比如“雪意/犹商略，溪云/半有无”。读前四句的时候语气要轻一点，贴合冬景的清冷感。读后四句的时候语气逐渐放松，最后两句可以带一点轻松的笑意，突出遇到乡邻的温暖感。大家可以反复练习几遍，找到适合自己的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“雪意犹商略，溪云半有无”的转折对比句式。这个句式的结构是“事物A+犹+状态1，事物B+半+状态2”，两个分句要描写同一场景下的不同事物，状态要有一定的关联性。比如我们可以写“雨意犹徘徊，山岚半明灭”，描写下雨前山间的景色。大家可以试着结合自己见过的自然景色写一写类似的句子。
名句写作应用
“过门人挽住，相倩写桃符”这句可以用在写乡村年味、乡邻和睦、传统习俗主题的作文里。比如你写回老家过年的经历，提到村里的老人请你写春联的时候，就可以用这句诗引出场景。比如可以写：“巷口的张奶奶看见我拎着毛笔路过，笑着拉住我的袖子，真有几分范成大笔下‘过门人挽住，相倩写桃符’的亲切感。”大家可以在日常写作中多尝试应用。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时期创作的田园组诗，和本诗创作时间、创作地点、核心主题都高度一致，都是描写江南乡居的日常场景，风格都偏向恬淡自然。大家读完这首诗可以去读《四时田园杂兴》，能更全面了解范成大的田园诗特点。
名句 CLASSIC LINES
过门人挽住，相倩写桃符
该句为本诗核心名句，以白描手法刻画岁末乡邻相邀写桃符的日常场景，极具生活气息，后世常被用于年俗主题的文学、美术创作中。
标签 TAGS
作者 POET
王谌
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待