到李山寺

王谌 · 宋

策杖扣禅坊，空山草木长。

殿荒人晒席，僧去佛无香。

榆树苔衣绿，松花粉穗黄。

兹行无伴侣，独自绕修廊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘 · 闲适

创作背景

南宋绍熙年间寻访李山寺即兴创作

本诗创作于南宋绍熙二年（1191年）春，诗人赴丹阳郊外寻访古刹李山寺，抵达后发现寺院荒废已久，无僧人居守，仅有当地百姓偶入使用，触景生情即兴创作此诗，记录本次独行寻访的所见所感。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，二、四、六、八句押平声韵，中间两联严格对仗，是宋代近体诗创作的典型体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至唐代完全成熟，是古代文人抒情写景最常用的诗歌体裁之一，在历代文体体系中占据核心地位。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两层，第一层是诗人见到古刹荒废、僧去楼空的淡淡怅惘，暗含对文化遗存衰败的惋惜情绪；第二层是诗人独自漫步空寂山寺、远离尘嚣的静谧闲适，整体情感冲淡平和，无激烈的情绪起伏，符合南宋底层文人写景诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

策杖指的是诗人拄着拐杖出行，是古代文人郊外出行的常见状态。扣禅坊的扣是敲门的意思，禅坊就是佛家禅寺的别称。空山的空不是指山中没有事物，而是指山林寂静空旷，没有人声喧嚣。草木长的长读作zhǎng，指草木生长得十分茂盛。殿荒的荒是指大殿荒废，没有得到日常修缮。晒席指的是当地百姓把竹席放在大殿的空地上晾晒。佛无香指的是没有僧人供奉香火，佛像前没有香烛供奉。苔衣是对苔藓的文学化称呼，因为苔藓贴在树皮表面像衣服一样。松花粉穗黄指的是松树的花穗成熟，带着黄色的花粉。兹行的兹是这的意思，兹行就是这次出行。

逐句白话释义

第一句写我拄着拐杖来到禅寺门前，轻轻叩响寺门。第二句写空旷的山林里寂静无声，只有草木长得十分茂盛。第三句写寺院的大殿已经荒废，当地的百姓在殿里晾晒竹席。第四句写寺里的僧人早就离开了，佛像前也没有人供奉香火。第五句写榆树的树皮上长满了绿色的苔藓，就像穿了一件绿衣服。第六句写松树的花穗成熟了，挂满了黄黄的花粉。第七句写我这次出行没有同伴相陪，只有自己一个人。第八句写我独自一个人绕着寺院长长的走廊慢慢走着。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了诗人春日独自寻访郊外李山寺的完整经历。开篇点明出行方式和目的地，接着写山寺所处的环境特点，再写寺院荒废的人文景象，然后写山寺周边鲜活的自然景致，最后写诗人独自漫步的状态。全诗没有华丽的辞藻，完全用直白的语言记录所见所感，既包含对古刹荒废的淡淡惋惜，也流露出独自远离尘嚣的闲适感，整体风格平和冲淡，读起来十分亲切自然。

跨学科 · 是什么

榆树、松树的生物学特征植物学

榆树是榆科榆属落叶乔木，树皮呈深灰色、粗糙有纵裂，表面湿润的地方很容易附着苔藓生长，是我国南方山野地区的常见树种。松树是松科松属常绿乔木，春季会开出穗状的雄花，成熟后会散出大量黄色的花粉，每年农历三四月是松花散粉的高峰期，在山野中十分醒目。苔藓是苔藓植物的统称，喜欢生长在阴暗潮湿的环境中，附着在树干、石头表面，外观呈现鲜绿色，和衣服的质感类似，所以古代文学中常称之为苔衣。三种生物的组合是江南暮春山野的典型生态景观，辨识度很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要平和舒缓，符合全诗冲淡的风格。第一句“策杖/扣/禅坊”按二一二节奏断句，“扣”字读音稍重，表现敲门的动作感。第二句“空山/草木/长”按二二一节奏断句，“空”字拖长音，表现山野的空旷感。第三、四句“殿荒/人/晒席，僧去/佛/无香”均按二一二节奏断句，语气稍沉，表现寺院的荒废感。第五、六句“榆树/苔衣/绿，松花/粉穗/黄”按二二一节奏断句，“绿”“黄”两个字读音稍亮，突出色彩的对比感。第七、八句“兹行/无/伴侣，独自/绕/修廊”按二一二节奏断句，语速放缓，表现独自漫步的闲适感。

基础句式仿写指导

本诗的颔联和颈联采用名词短语组合的白描句式，不用动词连接就可以构建完整画面，非常适合仿写写景句子。仿写时首先要选择两个关联的场景，每个场景用三个名词或名词短语组合，不需要额外加修饰词。比如描写校园春景可以仿写为“檐下/燕巢/暖，阶前/草色/青”，描写秋日农家可以仿写为“篱畔/瓜藤/绿，檐头/稻穗/黄”。仿写时要注意前后两句的词性对应，名词对名词、形容词对形容词，整体画面要协调统一，不需要刻意追求华丽的辞藻，平实的表达更有画面感。

核心名句日常写作应用

“榆树苔衣绿，松花粉穗黄”这句适合用在描写春日山野、乡村景致的作文中，用来表现暮春时节的自然景观。比如写春游日记时可以用：“走到山坳里的古寺旁，只觉得满眼都是鲜活的春意，真可谓‘榆树苔衣绿，松花粉穗黄’，风一吹还有细碎的松花落在肩头。”写故乡的春天时可以用：“老家后山的景致这么多年都没有变，每到暮春时节就是‘榆树苔衣绿，松花粉穗黄’的样子，一看到就想起小时候满山跑的日子。”应用时要注意契合春日户外的场景，不要用在和景致无关的内容里。

关联知识图谱

《题破山寺后禅院》（常建）同主题

两首诗都是文人寻访山寺的题咏作品，核心内容都是围绕山寺的自然景致和宁静氛围展开，都属于经典的山水游记类诗歌，是古代山寺题材诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

榆树苔衣绿，松花粉穗黄

该句以质朴白描手法刻画暮春山寺的自然景致，绿色苔藓与黄色松花的色彩对比鲜明，意象鲜活生动，无华丽辞藻却极具画面感。

标签 TAGS

怅惘闲适历史学地理学植物学社会学

作者 POET

王谌

南宋江湖诗派诗人