借楼

借得小楼聊寄迹,夜深犹自未扃扉。

鼠摇暗壁惊人梦,萤度破窗粘客衣。

旧隠图书从水泛,后园松菊与心违。

思量应被沙鸥笑,烟雨满船胡不归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅 · 隐逸
创作背景
宋末易代之际避乱创作
本诗创作于宋末元初易代动乱时期,诗人为躲避战乱漂泊异乡,暂居借来的小楼中,深夜难眠触景生情创作此诗。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为创作于1276年元军攻占临安前后的江南地区。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗。七言律诗格律严谨,能承载更丰富的情感与内容,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是客居异乡的孤寂怅惘,第二层是对故乡旧居的深切思念,第三层是对归隐生活的向往与不得归的无奈。三层情感层层递进,融合在深夜即景的描写中,真挚动人,是历代乱世漂泊诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先讲解“扃扉”的意思,扃是关闭的意思,扉就是门,扃扉即关门。接下来讲解“寄迹”,意思是寄托行踪,也就是暂时居住。然后讲解“度”,在这里是穿过、飞越的意思。再讲解“旧隠”,隠是通假字,通“隐”,指旧日隐居的住所。之后讲解“从水泛”,意思是随着洪水漂流散失。再讲解“心违”,意思是违背自己的心意,指不能如愿归隐。然后讲解“沙鸥”,是古诗词中常见的隐逸、自由的象征。最后讲解“胡不归”,意思是为什么不回去。
逐句白话释义
第一句的意思是借来一座小楼暂时寄居在这里。第二句的意思是已经到了深夜,我还没有关上房门。第三句的意思是老鼠在黑暗的墙壁上爬动,惊醒了我的睡梦。第四句的意思是萤火虫穿过破旧的窗棂,落在了我这个客居之人的衣服上。第五句的意思是旧日隐居处所的藏书都跟着洪水漂流散尽了。第六句的意思是后园里的松树和菊花,我没办法回去照看,违背了我归隐的心意。第七句的意思是我揣想自己应该会被沙鸥嘲笑。第八句的意思是满江烟雨都装满了船,我为什么还不回去呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人客居异乡借住小楼的生活场景。诗人深夜难眠,听到老鼠爬动的声音,看到萤火虫飞到衣服上,触发了自己的漂泊之感。他想到旧日的藏书已经被洪水冲走,故乡的松菊无人照料,心中满是怅惘。他明白自己漂泊在外的状态,连自由的沙鸥都要笑话自己明明可以归隐却迟迟不归。整首诗没有刻意的雕琢,情感非常真挚朴素。它写出了乱世之中普通人漂泊无依的状态。也传递出人们对安稳生活、对故乡的深切向往。很容易让有相似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
松菊的生物学特性与文化寓意植物学
首先介绍松树,它是四季常青的乔木,耐寒耐旱,生存能力很强。其次介绍菊花,它是秋季盛开的草本花卉,很多品种在霜降之后依然能开花。中国古代文人很早就注意到了二者的生长特性。它们不受恶劣环境影响的特点,刚好契合文人对高洁品格的追求。从陶渊明开始,松菊就和归隐生活绑定在了一起。诗人提到后园的松菊,其实就是在指代自己故乡的归隐生活。这句诗里的松菊既是写实,也是情感的寄托。读者能通过这两个意象快速把握诗人的归隐心意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带着淡淡的怅惘感。第一句“借得小楼聊寄迹”语速稍慢,重音落在“聊寄迹”上,读出暂时寄居的无奈。第二句“夜深犹自未扃扉”重音落在“未扃扉”上,读出深夜难眠的状态。第三、四句节奏稍快一点,读出被惊扰的轻微动势。第五、六句语速放慢,重音落在“从水泛”“与心违”上,读出怅然失落的情绪。第七句“思量应被沙鸥笑”带着一点自嘲的语气。第八句“烟雨满船胡不归”重音落在“胡不归”上,拖长尾音,读出归思的深切。每句之间停顿1秒左右,整体诵读时长控制在40秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的“鼠摇暗壁惊人梦,萤度破窗粘客衣”是非常典型的即景抒情对仗句。仿写的时候可以先选取两个身边的细微动态场景。前半句写听觉感知到的场景,后半句写视觉感知到的场景。两个场景都要能烘托出你想要表达的情绪。比如你想要表达独处的静谧,就可以写“风掀书页惊闲坐,月落窗台照素衣”。首先要保证两句的字数一致,词性相对。其次要保证两个场景的情绪基调统一。最后可以在后面跟上对应的情感抒发,就能写出很不错的句子。
名句写作应用指导
核心名句“思量应被沙鸥笑,烟雨满船胡不归”适合用在表达思乡、归隐意愿的场景里。比如你在外打拼多年,感到疲惫想要回到家乡的时候,就可以用这句话抒发情绪。写关于故乡的作文的时候,可以用这句话当开头,引出自己的归乡之情。写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话表达自己想要摆脱喧嚣回归本心的意愿。日常发朋友圈感慨漂泊生活的时候,也可以配这句诗。它的情绪非常饱满,又不会显得过于直白。既有古典韵味,又能准确传递心境。不管是书面写作还是日常表达都非常适用。
关联知识图谱
《诗经·邶风·式微》同典故
“胡不归”的说法最早出自《诗经·邶风·式微》。原诗里的句子是“式微,式微,胡不归?”,原本是表达服役之人在外奔波的辛苦,想要回家的心情。后来这个典故就被广泛用在表达归乡之情的诗词里。本诗里的“胡不归”直接沿用了这个典故的含义。它既传递出对故乡的思念,也带有对自己迟迟不归的反问。读者了解这个典故之后能更准确把握诗人的情感。这个典故是中国古典诗词里非常常见的归思意象。和本诗的漂泊主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

思量应被沙鸥笑,烟雨满船胡不归
以自嘲的口吻抒发深切的归思,意象朦胧优美,情感真挚饱满。

标签 TAGS

作者 POET

王谌
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待