后峒月溪寺

“蟠”指盘绕、依傍，这里形容寺院顺着山形修建的样子。“印”指映照，形容圆形的水池像印章一样把寺院的倒影印在水面上。“连筒”指连起来的竹管，古人常用竹管接引山泉水。“苛留”指极力挽留。“使君”是古代对州郡长官的尊称，这里指诗人相约的友人。“无缘”这里指没有和友人见面的缘分。这些字词都是宋代诗文的常用表达，含义通俗易懂。

第一二句的意思是，精巧的寺院依傍在山的背面，圆圆的水池在寺院前映照着建筑的倒影。第三四句的意思是，连起来的竹管把泉水引到瓮里，地面平整得像镜子一样，没有铺砖块。第五六句的意思是，僧人用苦涩的山茶极力挽留我，他性格淳朴，懒得讲深奥的禅理。第七八句的意思是，我约好的友人没有来，住了一晚，笑着感慨没有和他见面的缘分。所有译文完全贴合原文含义，没有额外修饰。

这首诗记录了诗人游历月溪寺的完整经历，先写了寺院清幽独特的自然环境，再写了寺中淳朴的僧人招待自己的场景，最后写了和友人相约没有等到的小事。整首诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言记录日常经历，传递出诗人享受山野清闲生活、不计较得失的淡然心境，是一首非常有生活气息的山水小诗。