挽右史方铁庵诗三首 其三

右史是古代史官官职，负责记录皇帝言行与国家大事。甘棠代指良吏的德政。韩木代指贤臣遗留的风范。丹旌是古代出丧时使用的红色引魂旌旗。瘁国指为国家操劳过度。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的异义，符合宋代通用书面语的表达习惯。

成排的纸钱插在竹枝上，方桥边摆放着逝者的遗像。月色昏暗，甘棠树长得茂密繁盛，风声呼啸，韩木长得高大挺拔。我悲伤的原因是他为国家操劳至死，更何况我们还有同朝为官的深厚情谊。走在黄湾路上我凄怆欲绝，那飘动的红色丧旌啊，怎么也招不回逝者的魂灵。

这是一首悼念贤臣的五言挽诗，作者在同僚方铁庵离世后前往其故里凭吊，通过描写眼前的丧祭场景、引用赞颂良吏的典故，抒发了对逝者为国尽瘁的崇敬与深切的悲痛之情，全诗没有空泛的夸赞，情感非常真挚。