送子先贤归南海

束书相伴到江西,我尚濡留子遽归。

轮角难生催别斝,刀头欲折为斑衣。

功名有分须如意,学问无穷更造微。

若到家林遇奴辈,先教拂拭钓鱼矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,是古典近体诗的核心体裁之一,在唐宋时期得到广泛创作,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者送别儿子归乡的不舍与怅惘,第二层是对儿子学业、前程的殷切期许,以及对自身日后归隐故里的期许,情感真挚恳切,没有过度的悲戚情绪,整体基调积极向上,是宋代赠别晚辈诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
濡留
濡留的意思是滞留、停留,在这里指作者自己暂时留在江西任职,没有办法和儿子一同归乡,是古代文言文中常用的表示停留的词汇,读音为rú liú,没有通假字,语义和现代汉语中的滞留基本一致,使用场景多为书面语。
遽归
遽归的意思是匆忙、急忙归去,在这里指儿子突然要启程返回南海故里,「遽」字的读音为jù,语义为仓促、突然,是古代汉语中常用的副词,没有古今异义,现代汉语书面语中偶尔也会使用该字。
别斝
别斝指送别时用的酒器,斝是古代青铜制的酒器,通常用于祭祀或者宴饮场合,读音为jiǎ,在这里代指送别宴席上的酒,是古代诗歌中常用的借代手法,用器具代指对应的事物,理解时不需要直译器具本身。
斑衣
斑衣在这里代指孝亲的行为,典故出自老莱子斑衣娱亲的故事,在这里指儿子返回故里侍奉长辈,是古代常见的表示孝亲的典故词汇,普通读者理解为尽孝即可,不需要深究典故来源。
造微
造微的意思是达到精微的境界,在这里指做学问要深入钻研,达到精细微妙的高度,「造」的语义为达到、抵达,是古代汉语中「造」字的常用义项,和现代汉语中「制造」的语义有明显区别,属于古今异义的范畴。
钓鱼矶
钓鱼矶指水边可供人钓鱼的岩石或者石台,在古代诗歌中常用来代指归隐生活,在这里指作者家乡的钓鱼台,寄寓了作者日后想要归隐故里的想法,是古典诗词中常见的归隐意象,读者可以直接理解为钓鱼的石台。
逐句释义
第一句的意思是你收拾着书本陪伴我来到江西任职,第二句的意思是我还滞留在当地,你却突然要匆忙归去。第三句的意思是时间过得飞快,我们举起送别酒互相道别,第四句的意思是你这次回去是为了侍奉家中长辈,我盼着你早日归来。第五句的意思是功名命中注定会有,你一定能如愿以偿,第六句的意思是学问没有尽头,你要更加深入钻研达到精微的境界。第七句的意思是如果你回到家里遇到家中的仆役,第八句的意思是先让他们把我平时钓鱼的石台擦拭干净。
核心主旨
这首诗是作者写给即将归乡的儿子的送别诗,整体内容围绕送别场景展开,先是点明了父子二人一留一归的处境,然后抒发了送别的不舍之情,又对儿子的前程和学业提出了殷切的期许,最后嘱托儿子归家后打理好钓鱼矶,寄寓了自己日后想要归隐的想法。整首诗情感真挚,没有过度的悲伤情绪,整体基调积极向上,适合用来勉励晚辈勤学向上。
跨学科 · 是什么
青铜斝历史学
斝是我国古代的青铜酒器,主要流行于商周时期,通常有三足、两柱、一鋬,容量较爵更大,多用于宴饮或者祭祀场合,到了宋代,斝已经很少作为实用酒器使用,诗歌中用斝代指酒是沿用了古代的说法,属于用典的一种。普通读者只需要知道它代指酒就可以,不需要了解具体的器型特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,首联语速稍缓,读出点明场景的平和感,「我尚濡留子遽归」一句中「遽」字要重读,突出儿子归程的仓促。颔联语速稍慢,读出送别时的不舍情绪,「催别斝」「为斑衣」处停顿稍长。颈联语速加快,语调上扬,读出勉励的昂扬感,「须如意」「更造微」要重读。尾联语速放缓,读出嘱托的温和感,「钓鱼矶」处拖长音收尾,整体节奏起伏不大,符合赠别晚辈的温和基调。
句式仿写
可以仿写颈联「功名有分须如意,学问无穷更造微」的对仗句式,结构为「XX有X须XX,XX无X更XX」,比如可以仿写为「青春有限须珍惜,岁月无声更奋蹄」,仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,前半句讲既定的事物,后半句讲需要努力的方向,语义要积极向上,符合对仗的基本要求,不需要严格符合格律要求。
名句应用
「功名有分须如意,学问无穷更造微」这句可以用在劝学、赠别晚辈的场景中,比如在给晚辈写毕业赠言的时候可以引用,表达对对方前程的祝福和对学业的勉励,也可以用在自我勉励的作文中,表达自己对学习的追求,使用时不需要改动原句,直接引用即可,适配的场景大多和求学、奋斗相关。
关联知识图谱
《送东阳马生序》同主题
《送东阳马生序》是明代宋濂写给晚辈马生的赠序,和本诗同属于赠别晚辈的文学作品,核心内容都包含对晚辈的劝学勉励,情感真挚恳切,适合普通读者对比阅读,二者的受众都是即将远行求学的晚辈,主旨高度重合。

名句 CLASSIC LINES

功名有分须如意,学问无穷更造微
本诗核心名句为「功名有分须如意,学问无穷更造微」,该句对仗工整,意蕴积极。

标签 TAGS

作者 POET

李昴英 1201年-1257年
南宋宝庆二年进士,历官至翰林侍讲学士,存诗198首,为岭南宋代重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待