送恩平潜使君还里二首 其二

五载南州屈重名,活人一段是归程。

两州曾唤两苏起,孤节要师孤竹清。

合有锋车催赴阙,不应画戟又专城。

闲身已决深山底,千里犹能共月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
赠别卸任官员
本诗为南宋后期岭南名臣李昴英所作,是《送恩平潜使君还里二首》的第二首,创作于李昴英辞官归隐番禺时期,赠别的对象是曾任恩平知州的潜姓官员,该官员在岭南任职五年,清廉有政声,卸任还乡时诗人作组诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在宋代仍为文人常用的酬赠送别体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对潜使君五年地方任职惠政安民功绩的由衷赞许,二是对友人卸任还乡兼转任地方的惜别与期许,三是表达自己归隐后仍与友人心意相通的真挚情谊,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“使君”是宋代对州级行政长官知州的尊称。“恩平”是宋代广南东路下辖的州,对应今天广东省江门市恩平市。“南州”这里泛指岭南地区,是宋代对南方两广区域的统称。“活人”指施惠于民、救治百姓,是古代对地方官政绩的常见评价用词。“两苏”指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟,二人都曾在地方任职且有惠政。“孤竹”指商周时期孤竹国的伯夷、叔齐,古人认为二人是清廉守节的代表人物。“锋车”是指古代朝廷征召官员所用的轻便驿车,代指朝廷的征召命令。“赴阙”指前往京城入朝为官,“阙”是皇宫门前的望楼,代指朝廷。“专城”指担任州郡一级的地方长官,主宰一方城邑。
逐句白话释义
第一句的意思是潜使君你在岭南地区任职五年,盛名屈居地方没有得到朝廷的重用。第二句是说你任职期间救民济世的功绩,就是你还乡路上最有分量的行囊。第三句是说你先后治理两个州郡的政绩卓著,当地百姓像称颂苏家两兄弟一样称颂你。第四句是说你孤高耿直的气节,一直以孤竹君伯夷叔齐的清廉品格为榜样。第五句的意思是按理说朝廷应该派驿车急匆匆地催你入朝任职。第六句是说没想到你没有入朝,反而又要去担任另一处的地方长官。第七句是说我已经打定了主意,要归隐到深山的深处去过闲居生活。第八句是说就算今后我们相隔千里之远,也还是能够共同欣赏天上的同一轮明月。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,是诗人送给卸任还乡的恩平知州潜使君的作品。诗歌开篇首先肯定了潜使君在岭南五年任职的功绩,点明他盛名卓著却屈居地方。接下来颔联用两个典故,分别称赞潜使君的政绩和人品。颈联表达了诗人对潜使君没有得到朝廷征召入朝的惋惜,认为他的才能应该到中央任职。尾联转而写自己的近况和对友人的情谊,点明自己已经决定归隐深山。诗人没有流露传统送别诗常见的悲伤情绪,反而用共赏明月的意象表达两人的情谊不会被距离阻隔。整首诗的情感真挚恳切,既有对友人的赞许和期许,也有两人志同道合的相知之感。诗歌整体风格刚正明快,符合岭南诗人李昴英一贯的创作特点。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制度历史学
宋代的地方行政分为路、州、县三级,州级的最高行政长官是知州。知州全称“知某州军州事”,负责一州的行政、军事、司法等全部事务。宋代为了防止地方割据,知州一般由中央派遣文官担任,任期通常为三年。潜使君在岭南任职五年,超过了常规的知州任期,说明他的政绩得到了当地的认可。“专城”的说法起源于汉代,原本指太守一级的地方长官,宋代沿用来指代知州。宋代官员的升迁路径通常是先在地方积累政绩,再被征召入朝担任中央官员。诗中提到潜使君没有被征召入朝反而再次任地方官,属于宋代正常的官员调任情况。使君是汉代对太守的尊称,宋代文人喜欢用汉代的旧称来称呼当时的知州。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句。首联两句要读得平缓,带着赞许的语气,重音放在“屈重名”和“活人”上。颔联是对仗句,要读得节奏感强,“两苏”和“孤竹”要重读,突出用典的分量。颈联要读出惋惜的语气,“合有”和“不应”要重读,突出诗人对友人才能的认可。尾联前一句要读得平缓淡然,体现诗人归隐的决心。尾联后一句要读得旷达悠远,重音放在“共月明”上,拉长尾音,营造出悠远的意境。全诗的诵读速度不要太快,整体语调要庄重诚挚,符合赠别诗的情感基调。每联之间可以稍作停顿,给听众留出感受情感的时间。
句式仿写指导
本诗尾联“闲身已决深山底,千里犹能共月明”的句式非常适合仿写。这个句式的结构是“前半句点明自己的现状/决定,后半句表达和对方的情感联结”。仿写的时候首先要确定前半句的内容,比如可以写自己的近况、未来的计划、当下的状态等。后半句要找一个共同的意象作为情感的载体,比如明月、清风、春雨、星河等常见的自然意象。比如可以仿写为“我今已向江南去,逢春犹念故园花”,表达自己离开家乡后仍然思念家乡的情感。也可以仿写为“此去鹏程三万里,隔云仍记旧窗灯”,表达毕业之后和同学的深厚情谊。仿写的时候要注意两句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。这个句式适合用在赠别、思念、祝福等主题的写作中,能够让表达更有诗意。
名句写作应用
核心名句“闲身已决深山底,千里犹能共月明”适合用在多种写作场景中。第一个场景是写给即将远行的朋友的赠言,表达就算相隔很远,两人的友谊也不会改变。比如在给去外地读书的同学写毕业留言的时候就可以用这句,表达对同学的不舍和对友谊的信心。第二个场景是用在思乡主题的作文中,表达自己身在外地,和家乡的亲人共享同一轮明月的情感。第三个场景是用在描写友情的散文中,用来体现真正的友谊不会被时间和距离打败的主题。第四个场景是用在节日祝福的信息里,比如中秋节的时候发给远方的亲友,表达节日的祝福和思念。用这句的时候不需要过多的解释,读者很容易就能理解其中的情感内涵。这句的意境旷达,不会有伤感的情绪,适合用来表达积极真挚的情感。
关联知识图谱
千里共婵娟同主题|同意象
本诗的“千里犹能共月明”和苏轼《水调歌头·明月几时有》中的“千里共婵娟”用了相同的意象。两首作品都用明月作为联结相隔两地的人的情感载体。两首作品都突破了传统送别、思念作品的感伤基调,情感旷达积极。苏轼的作品创作于北宋中期,本诗创作于南宋后期,后者明显受到了前者的影响。两个句子都成为了中国文学中表达相隔两地仍心意相通的经典名句。两个句子的核心内涵都是认为真挚的情感可以跨越空间的阻隔。后世在表达类似情感的时候经常会引用这两个句子。两首作品的作者都曾经在岭南地区任职,对岭南的文化有很深的了解。

名句 CLASSIC LINES

闲身已决深山底,千里犹能共月明
这句是本诗核心名句,后世常被用来表达亲友相隔两地仍心意相通的真挚情谊,突破了传统送别诗的感伤基调,以明月为共情载体,意境旷达悠远,被历代送别类诗选多次收录。

标签 TAGS

作者 POET

李昴英 1201年-1257年
南宋宝庆二年进士,历官至翰林侍讲学士,存诗198首,为岭南宋代重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待