夏晚有怀平泉林居

孟夏守畏途,舍舟在徂暑。

愀然何所念,念我龙门坞。

密竹无蹊径,高松有四五。

飞泉鸣树间,飒飒如度雨。

菌桂秀层岭,芳荪媚幽渚。

稚子候我归,衡门独延伫。

谁言圣与哲,曾是不怀土。

公旦既思周,宣尼亦念鲁。

矧余窜炎裔,日夕谁晤语。

眷阙悲子牟,班荆感椒举。

凄凄视环玦,恻恻步庭庑。

岂待庄舃吟,方知倦羁旅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 愁思 · 羁旅 · 贬谪
月份四月
创作背景
唐宣宗大中年间李德裕贬谪岭南时期作
本诗为唐宣宗即位后,李德裕被排挤贬谪岭南期间所作,创作时间学界公认在大中元年(847年)至大中三年(849年)之间,作者触孟夏暑景生情,思念洛阳平泉别业而写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗起源于汉代,是唐代古体诗的核心门类之一,不受近体格律约束,句式灵活自由,长于叙事抒情,在唐代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为李德裕被贬岭南边远之地时,对洛阳平泉林居故园的深切思念,暗含贬谪异乡的孤苦落寞,以及借古贤自况的沉郁情怀,是唐代贬谪文学中思乡主题的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
孟夏
孟夏指的是农历四月,是夏季的第一个月,对应二十四节气中的立夏、小满两个节气,此时气温逐渐升高,暑气开始显现。这个词语在古代诗词中常用来点明初夏的时间背景。
畏途
畏途字面意思是令人畏惧的路途,在本诗中特指作者被贬谪前往岭南的艰险路程,也暗含官场斗争险恶的引申含义。古代文人常常用这个词来比喻艰险的人生处境。
逐句白话释义
初夏四月我走在贬谪的艰险路上,离开船的时候暑气已经开始升腾。我神色忧愁在想什么呢,我在思念洛阳平泉庄里的龙门坞。那里茂密的竹林没有小径,四五棵高大的松树挺拔矗立。飞泻的泉水在树林间鸣响,飒飒的声音就像雨掠过的声响。肉桂树在层叠的山岭上开花,芳香的荪草点缀着幽静的水洲。家里的幼子等着我回去,独自在简陋的家门口长久伫立。谁说圣人和哲人,竟然不会思念故土。周公旦尚且思念周地,孔子也想念自己的鲁国。何况我被流放到炎热的南方边地,早晚连个说话的人都没有。我像思念朝廷的子牟一样悲伤,像椒举一样在路边和友人相会时心生感慨。我凄然地看着身上的环玦,满怀忧伤在庭院的廊下走来走去。哪里需要等像庄舃那样吟诵家乡的方言,才知道自己早已厌倦了羁旅漂泊的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者被贬谪到岭南的初夏时节,傍晚触景生情,思念自己洛阳平泉林居的场景。作者先是写了自己当下的贬谪处境,然后想象了平泉庄的优美景色和家人等待自己回家的画面,又借古代圣贤也思念故土的典故,表达了自己深切的思乡之情和被贬异乡的孤苦落寞。整首诗情感真挚,写景清丽,抒情沉郁,是一首非常经典的怀乡诗。
跨学科 · 是什么
菌桂、芳荪植物学
诗中提到的菌桂就是我们现在说的肉桂,它的树皮是常见的香料,也可以入药,喜欢温暖湿润的气候,在北方的洛阳地区可以人工种植。芳荪就是石菖蒲,多生长在水边的石头缝隙里,全株都有芳香气味,古代文人常把它作为高洁的象征。这两种植物都是中国传统园林中常见的观赏植物,符合平泉庄作为私人园林的植物配置特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合思乡的沉郁情感。每句五言的停顿节奏为“二二一”或者“二三”,比如“孟夏/守/畏途,舍舟/在/徂暑”,“飞泉/鸣树间,飒飒/如度雨”。读到描写平泉庄景色的句子时语气可以稍微柔和轻快,读到后面用典抒情的句子时语气要加重,突出悲伤的情感。
基础句式仿写指导
可以模仿“飞泉鸣树间,飒飒如度雨”的比喻句式来写景,先写具体的景物动态,再用大家熟悉的事物做比喻,比如“清风吹林梢,悠悠如笛声”,“落叶铺阶前,灿灿如黄金”。也可以模仿“谁言圣与哲,曾是不怀土”的反问句式来表达观点,比如“谁言少小无壮志,曾是许国以身躯”,增强表达的感染力。
核心名句应用
“飞泉鸣树间,飒飒如度雨”可以用在描写山林风景的作文里,比如“我们沿着山径往上走,忽然听到前方传来清脆的声响,抬头望去,只见一道白练从山崖落下,真的是‘飞泉鸣树间,飒飒如度雨’,太壮观了”。“谁言圣与哲,曾是不怀土”可以用在表达思乡主题的作文里,比如“古人说‘谁言圣与哲,曾是不怀土’,哪怕是功成名就的人,心底最柔软的地方永远是自己的家乡”。
关联知识图谱
庄舃越吟同典故
庄舃是战国时期越国的平民,后来到楚国做了大官,生病的时候仍然用越国的方言吟诵,后世就用“庄舃吟”这个典故来指代人不忘故土,思乡心切。本诗末尾用的就是这个典故,和这个典故的核心含义完全一致。
平泉山庄历史关联
平泉林居就是平泉山庄,是唐代李德裕在洛阳郊外修建的私人园林,里面种植了大量的奇花异草,是唐代著名的私家园林之一,现在洛阳还有平泉庄的遗址,是重要的唐代文化遗存。

名句 CLASSIC LINES

谁言圣与哲,曾是不怀土
该句是本诗核心抒情名句,以反问句式点明圣贤也有乡土之思的核心观点,打破了传统君子不恋故土的刻板认知,情感真挚沉郁,是唐代怀乡诗中极具思想深度的经典表达。
飞泉鸣树间,飒飒如度雨
该句是本诗核心写景名句,以通感手法将林间泉声比作骤雨掠过的声响,意象灵动清丽。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待