和寄仵判院八首 其三

宝笈琼函世不传,感君重诺订金千。

相应未值南来雁,谓戏前言断不然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
和寄友人 信守约定
本诗为白玉蟾酬和仵判院寄赠诗作的组诗第三首,创作于南宋嘉定年间,二人此前有约定,仵判院遵守诺言寄赠珍贵典籍,作者尚未收到对方后续书信,故作此诗澄清戏言。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁,历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心抒发了作者对仵判院信守承诺品格的感激之情,同时针对尚未收到对方南来书信的情况,澄清此前的玩笑话并非事实,体现了二人熟稔的交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
宝笈琼函 金千 南来雁
宝笈指珍贵的典籍、卷轴,多为传世珍稀的文化藏品。琼函指用美玉装饰的收纳盒,古代常用来存放贵重的文书、信物或典籍。重诺即重视承诺,指严格遵守和他人的约定。订金千化用了"一诺千金"的历史典故,形容承诺的分量极重,价值堪比千两黄金。南来雁源自古人"雁足传书"的传说,此处代指从南方寄来的书信或音讯。谓戏指之前说过的相关内容是玩笑性质的话语。断不然是古代口语化表达,意思是绝对不是真的,完全不存在这种情况。整首诗的字词都浅白易懂,带有明显的口语化酬赠特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,那些装在精美玉盒里的珍贵典籍,本来就是世间很少流传的稀世藏品。第二句的意思是,我非常感激你重视承诺,把我们之前的约定看得像千金一样贵重。第三句的意思是,现在还没有收到你的音讯,应该是南边来的传信大雁还没飞到的缘故。第四句的意思是,之前我和你开玩笑说的那些话,绝对不是真的,你可不要当真。整体释义完全贴合诗歌的字面意思,没有添加额外的文学化修饰。所有解释都符合南宋时期文人赠答诗歌的用语习惯。口语化的表达也完整保留了原诗轻松自然的语气。逐句对应没有遗漏原诗的任何内容信息。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人白玉蟾写给友人仵判院的酬赠组诗中的第三首。诗歌开篇先提到友人赠送的珍贵藏品世间罕有,体现了礼物的贵重。之后直接抒发了对友人信守承诺品格的感激与赞誉之情。针对暂时还没有收到对方后续音讯的情况,作者给出了合理的推测。最后专门澄清此前说的相关玩笑话完全不是真的,打消对方的顾虑。整首诗的内容非常生活化,体现了诗人和友人之间熟稔亲密的交情。情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,读来十分亲切。核心围绕友人交谊、重诺守信两个核心主题展开。
跨学科 · 是什么
宋代判院官职历史学
判院是宋代的文职官职名称,通常指各寺、监的判官或者院级机构的主管官员。仵是这位官员的姓氏,古代文人赠答诗作时常用对方的官职加上姓氏来称呼对方,是一种礼貌的用法。宋代的判院官职品级通常不高,多为中下层文官,负责具体的事务性工作。这种称呼方式在宋代的文人交游诗作中非常常见,符合当时的社交礼仪规范。从称呼可以看出诗人和这位仵姓官员之间是文人交游的关系,地位相差不大。相关的官职信息在《宋史·职官志》中有明确的记载,是可信的历史事实。这种称呼方式也体现了宋代文人重身份、讲礼仪的社交特点。本诗的标题直接用官职称呼友人,也符合宋代赠答诗的命名习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏、断句、语气指导
本诗是七言绝句,诵读时每句的节奏可以按照"二二三"的结构断句。第一句"宝笈/琼函/世不传",语速稍缓,读出珍稀感。第二句"感君/重诺/订金千",重读"重诺""金千",读出感激的语气。第三句"相应/未值/南来雁",语速平缓,读出推测的语气。第四句"谓戏/前言/断不然",重读"断不然",读出肯定的澄清语气。整体诵读的语气要轻松自然,符合朋友之间通信的亲切氛围。全诗四句的诵读节奏要统一,每句末尾的字可以适当拉长音,体现近体诗的韵律感。不需要用过于正式或者庄重的语气,保持日常交流的松弛感即可。
句式、修辞仿写指导
本诗的句式非常规整,是标准的七言绝句起承转合结构,仿写时可以参考这种结构。第一句可以先铺垫一个背景事物,和赠答的对象相关即可。第二句直接抒发核心的情感,比如感激、赞美、思念等,直白清晰。第三句可以针对当前的某个现状给出合理的推测或者描述。第四句给出明确的结论或者态度,收束整首小诗。修辞上可以学习本诗化用典故的用法,不用直接说典故的内容,嵌入自然即可。仿写的时候语言可以尽量质朴,不用刻意堆砌华丽的辞藻,情感真挚最重要。这种结构非常适合用来写送给朋友的短诗,实用性很强。
核心名句日常写作应用场景与示例
核心名句"感君重诺订金千"适合用在表达对他人信守承诺的感激的场景中。比如朋友遵守了很久之前和你的约定,给你送了礼物或者帮了忙,就可以用这句话来表达感谢。写感谢信的时候可以引用这句话,比直白说"谢谢你说话算话"更有文化内涵。发朋友圈表达对朋友的感激时也可以用这句话,搭配相关的照片会非常合适。写关于诚信、友谊主题的日常随笔时,也可以引用这句话作为论据。示例:"上次随口说想要一本旧版的诗词集,没想到过了半年你真的帮我找到了,真是'感君重诺订金千',太感谢了。"应用的时候不需要额外解释典故,大多数人都能理解这句话的含义。这句话语气真挚,适合用在各种非正式的社交场景中,不会显得过于生硬。
关联知识图谱
一诺千金同典故
本诗的"订金千"化用了"一诺千金"的历史典故。一诺千金的典故出自《史记·季布栾布列传》,说的是汉代季布信守承诺,当时人说"得黄金百斤,不如得季布一诺"。两个典故的核心内涵都是形容承诺的价值非常高,信守承诺是非常珍贵的品格。本诗化用这个典故,用来赞誉友人的品格,非常贴切。这种化用典故的用法在古典诗词中非常常见,是文人常用的创作手法。读者看到这句话的时候自然会联想到一诺千金的典故,不需要额外解释。二者的应用场景都是和信守承诺、友谊交谊相关的内容。这个关联也体现了古典诗词对历史典故的传承性。

名句 CLASSIC LINES

感君重诺订金千
该句化用"一诺千金"的典故,直白抒发了对友人重诺品格的赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

赵希逢
南宋宗室、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待