和新市杂咏 其八
新诗曾寄紫云娘，异日相逢尚未忘。
料想匆匆恨离别，愁肠万缕系垂杨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 愁思
创作背景
南宋新市游历创作
本诗是南宋宗室诗人赵希逢《和新市杂咏》组诗的第八首，创作于诗人游历江南市镇新市期间，为诗人偶遇旧日相识的歌女后，有感于相逢短暂、即将别离的即时创作，组诗共十首，多书写新市市井风情与个人际遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律规整，是宋代市井类抒情短诗的典型体裁。七言绝句起源于南北朝，至唐代发展成熟，宋代多用以书写日常即兴所见所感，体裁灵活，便于抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是与旧日相识久别重逢的欣慰，二是短暂相逢后即将匆匆别离的怅恨，三是对过往交情的珍视与离别后绵长的牵挂，情感质朴真切，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“紫云娘”是唐宋时期对歌女的常用代称，指代身份为歌妓的女性。“垂杨”就是垂柳，是中国古典诗词中常用的寄托离别思绪的经典意象。“系”在这里是牵系、拴住的意思。整首诗的字词都较为浅白，没有生僻字和通假字，符合市井杂咏的创作定位。
逐句白话释义
第一句的意思是以前我曾经写过新的诗作，寄给了名叫紫云娘的歌女。第二句的意思是过了很多年我们今天偶然相逢，两个人都还没有忘记过去的交情。第三句的意思是一想到我们马上就要匆匆分开，心里就满是离别的怅恨。第四句的意思是我万千的愁绪就好像被垂杨的枝条牢牢牵系着，怎么也散不开。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了诗人在新市游历的时候，偶然遇到了很多年前认识的歌女紫云娘，两个人都还记得彼此，但是马上就要再次分开，诗人心里满是不舍和怅惘的情绪。整首诗没有华丽的修饰，用非常质朴的语言写出了普通人都会经历的相逢又别离的真实感受，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
垂柳（垂杨）植物学
诗句里提到的垂杨就是垂柳，学名是Salix babylonica，是杨柳科柳属的落叶乔木，广泛分布在中国南北各地。垂柳的枝条细长柔软，自然下垂，春天会抽出嫩黄色的新芽，自古以来就是中国人十分熟悉的树种。因为“柳”和“留”谐音，古人有折柳赠别的习俗，所以垂柳就成了寄托离别思绪的经典意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要偏柔和舒缓，不要太急促。断句参考为：新诗/曾寄/紫云娘，异日/相逢/尚未忘。料想/匆匆/恨离别，愁肠/万缕/系垂杨。前两句读的时候可以带一点相逢的欣喜感，后两句语速放慢，语气放沉，带出怅惘的情绪，最后一句的“系垂杨”三个字可以稍微拉长尾音，体现愁绪绵长的感觉。
句式仿写指导
这首诗最后一句“愁肠万缕系垂杨”用的是“抽象情绪+具象事物+动作连接”的句式，我们可以仿写类似的句子来表达情绪。比如写思念可以是“思念千丝绕指尖”，写喜悦可以是“笑意三分沾杏花”，写烦闷可以是“心烦千结锁眉头”。仿写的时候要注意抽象情绪和具象事物之间要有相似性，连接的动作要符合事物的特征，这样写出来的句子才会生动自然。
名句应用场景
“愁肠万缕系垂杨”这句诗可以用在写离别、思念的作文或者日常表达里。比如和好朋友短暂见面后又要分开的时候，可以用这句诗来表达自己不舍的心情。写怀念故乡的文章的时候，也可以用这句诗来表达自己对故乡的牵挂，就好像愁绪被故乡的柳树牵系着一样。这句诗表达的情绪比较柔和，适合用在不是特别沉重的离别场景里。
关联知识图谱
《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”同意象
《诗经·采薇》是中国文学史上最早用杨柳寄托离别情绪的作品，开创了借柳抒离情的文学传统，本诗用垂杨写离愁正是对这一传统意象的继承，二者都借助杨柳的形态特征来对应绵长的离别思绪，情感内核一致。
名句 CLASSIC LINES
愁肠万缕系垂杨
该句以具象的垂杨枝条牵系的动作，将抽象的离愁别绪具象化。
标签 TAGS
作者 POET
赵希逢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待